ЦВЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• barvě
• barvách
• barvy
• barvu

Примеры использования Цвете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в цвете!
V úžasných barvách?

Тебе нужно видеть жизнь в цвете.
Musíš vidět život v barvách.

Они сдержаны в цвете и в настроении.
Jsou velmi citlivá na chlad a provlhnutí.

У них есть подобные в любом цвете.
Mají je snad ve všech barvách.

Ранее таблички были в цвете направления.
Posléze byly tyto značky ryty do barvy pod glazuru.

Я вижу это в живом, хоть и расплывчатом, цвете.
Já to viděla, v jasných barvách.

Я вижу слова и числав цвете, типа число 3- оранжевое.
Slova a čísla vidím v barvách. Třeba číslo 3 je oranžové.

Разве не хочешь увидеть себя в" живом цвете"?
To se nechceš vidět v živých barvách?

Будьте добры, подумайте о любимом цвете или телепередаче?
Nemohla byste myslet na svou oblíbenou barvu nebo program?

С 1985 года телепередачи ведутся в цвете.
V roce 1985 se televize přejmenovala na Sat.

И особенно науку о цвете, которая была создана Шевреем и Рудом.
A zejména nauku o barvě, kterou vyvinuli lidé jako Chevreui a Rood.

Итак, это Шевроле Эль Камино 1987 года в таком же цвете.
Takže tahle barva je z auta Chevy El Camino z roku 1987.

Но это только о цвете кожи, а не о том, что значит быть латиноамериканкой.
Ale to je kvůli barvě pleti, ne kvůli tomu, že je hispánka.

Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.
Dobře, takže proč nevyzkoušíme různé styly ve stejné barvě?

На вашем месте я бы забыла о цвете волос и подумала бы как избавиться от кресла.
Být tebou, tak se vykašlu na barvu vlasů a hraju to na kolečkové křeslo.

Голубой не выходил из моды, но, дело в покрое, а не в цвете.
Modrá nebyla nikdy out, ale jde upřímně o střih, nikoli o barvu.

С этой приятной теплой водолазкой в ярко- красном цвете, который гарантирован!
S tímto plyšově teplým rolákem v jasně červené barvě, která zaručuje práci!

О том, что существует между людьми: о пространстве, звуке и цвете.
Hlavní je to, co je mezi lidmi, jejich prostor, zvuky, barvy.

Активатор для специального микро- активных золотом цвете с кератином и Аргана масло.
Activator pro speciální mikro- aktivní zlaté barvy s Keratin a Arganový olej.

Как видите, он покрыт черными линиями, которые есть в каждом цвете.
A můžete vidět, že je rozděleno černými linkami všude, ve všech barvách.

Эти ящики выпускались только в одном цвете: ализариновом красном, а не американском розовом.
Tyhle bedny dělali jen v jedné barvě, v karmínové, ne americké růžové.

Мир ошибочно видит компьютеры только черными и белыми, но мы живет, и мы мечтаем и мы рисуем в цвете.
Lidé mylně vidí počítače jen černobílé. My ale žijeme, sníme a malujeme v barvách.

Первые модели были произведены в цвете« зеленый ель", позже представил белого цвета.
První modely byly vyráběny v barvě" zelený smrk", později představil bílou barvu.

Вы и я. Мы говорили о чем угодно, о названиях статуй, о форме кустов, о воде пруда, о цвете небес.
Mluvili jsme jen tak, o jménech soch… o tvaru keřů, o vodě v jezírkách… o barvě nebe.

Речь идет не о вере или цвете флага или марионетках в парламенте, а о нас Вильгельм.
Tady nejde o víru, nebo barvu vlajky, nebo ty šašky v parlamentu. Tady jde o nás, Viléme.

Я ненавижу идею о подружках невесты и одинаковом цвете, и" Сделает ли суета мою задницу больше или меньше?".
Nesnáším družičky a barvy a" dělá mi to zadek menší nebo větší?".

Основываясь на цвете кожи и свертыванию крови я бы сказал, что этот парень мертв не более 9 часов.
Na základě barvy kůže a krevních sraženin, bych řekl, že ten muž je mrtvý nanejvýš devět hodin.

Доктор Бреннан, судя по вязкости и цвете ваших выделений, очевидно, что вы еще заразны.
Dr. Brennanová, podle viskozity a barvy vašeho výměšku je jasné, že jste stále nakažlivá.

Материал 100 г пряжи чистой новой шерсти в цвете по вашему выбору, крючок для вязания крючком соответствующей толщины.
Materiál 100 gramů příze z čisté nové vlny v barvě podle vašeho výběru, háčkování háčkem v odpovídající tloušťce.

Программа предоставляет сведения о требуемом диаметре и цвете проводов, а также о способах их оконцевания- например, с помощью обжима наконечниками.
Software dále poskytuje informaci o požadovaných průřezech vodičů, použitých barvách a způsobu zapojení svorek- např.