ЦЕЛЫЙ ОТРЯД на Чешском - Чешский перевод

• celou jednotku

Примеры использования Целый отряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ожидал целый отряд.
Čekal jsem armádu.

Целый отряд, комиссар!
Celou Jednotku, komisaři!

Я ожидал целый отряд.
Čekal jsem plnou jednotku.

Через реку плывет целый отряд.
Na řece je rušno.

Целый отряд был скошен!
Pobili celý můj oddíl.

Гисборн запер их, целый отряд.
Gisborn je tam zavřel, celou sílu.

Лайонел выслал целый отряд на поиски тебя.
Lionel poslal skupinu, aby tě našla.

Целый отряд забрал его в участок примерно час назад.
Celý oddíl ho asi před hodinou odvedl na stanici.

Сегодня замочили целый отряд ирландцев.
Dneska v noci vystříleli celou skupinu Irů.

Сейчас целый отряд ездит по городу в его поисках.
Celá moje jednotka ho hledá po celém městě.

Скоро здесь будет целый отряд маршалов, Нед.
Bude tady pěkně brzy srocení marshalů, Nede.

В Медельин на эти выходные направляется целый отряд проституток.
Tento víkend do Medellínu vyrazil nezvyklý počet prostitutek.

Секретная служба разместила целый отряд в подвале после похищения Лив.
Tajná služba strčila po Livině únosu do sklepa celou jednotku.

Потребовался целый отряд, чтобы схватить тебя, это стоило 20 солдат.
Bylo třeba celé jednotky, aby tě chytili, zemřelo při tom dvacet vojáků.

Отличное шампанское, невероятная еда, целый отряд филлипинских массажисток.
Výborný šampaňský, příšerně moc jídla, celá, ehm skvadra žhavých filipínských masérek.

Окей, нам нужно доставить целый отряд ребят УБН в бухту Черная Скала прямо сейчас.
No dobře, musíme okamžitě dostat celou jednotku lidí od DEA do zátoky Black Rock.

Мертвый солдат сокращает силы противника на одного человека, а вот раненый замедляет целый отряд.
Mrtvej voják oslabí skupinu o jednoho člověka. Zraněnej voják zpomalí celou jednotku.

Я должна убедиться, что предатели там, прежде чем отправлять целый отряд Дельцов в такую даль.
Zjistíš, jestli jsou zrádci opravdu tam, než budu riskovat vyslání celé jednotky Smrtonošů tak daleko.

Нужен целый отряд недоумков, что бы попробовать подобраться ближе ко мне, и я хочу, что бы вы знали это перед своей смертью.
Musí vás na to být celá eskadra, abyste se ke mně třeba jen přiblížili, a já chci, abyste s tím vědomím umřeli.

Сэр, может есть что-то, чего мы не знаем, например, почему целый отряд федералов едет в поезде?
Pane, možná nám chybí nějaké informace jako třeba proč ve vlaku sedí celá federální jednotka.

Слушай, Эрон, колечко было милое, но я подумала обо всем, и я на самом деле не хочу встречаться с тем, у кого целый отряд девушек.
Hele, Aarone, prstýnky byly super, ale přemýšlela jsem o tom, nechci jít na rande s někým kdo má davy holek.

Если бы это было нечто большее, чем просто сумасшедшая догадка, нас бы окружил целый отряд ФБР, а не один парень с фонариком, который думал, что мы спим.
Kdyby to bylo víc než jen bláznivá domněka, tak už by tu byl celý tým FBI. Ne jenom jeden chlap s baterkou, který si myslí, že spíme.

Машины прогенации выключились на ночь, но сразу же после их запуска мы целый отряд из вас создадим.
Progenační stroje jsou vypnuté kvůli noční směně, ale. hned jak je zapneme bychom z vás dvou měli odchovat celou četu.

Воистину, Карун был из того же народа, что и Муса, но он притеснял его( т. е. народ). Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей.
Qárún byl jedním z lidu Mojžíšova, avšak vzpurně jednal s nimi, neboť jsme mu tolik pokladů dali, že klíče jeho těžké byly i pro houf lidí plných síly.

Целого отряда для борьбы c тем, во что никто не верит?
Celou jednotku? Něco, čemu nikdo nevěří?

Я выдвинулся с целым отрядом, чтобы вытащить вас из пастилы, но вы ушли.
Z té mokřiny jsem vás přišel vytáhnout s celou tlupou, ale už jste byli pryč.

Я узнала о маленькой девочке, которая все время мочилась под себя, потому что она была изнасилована целым отрядом солдат.
Slyšela jsem o holčičce, která na sebe neustále čůrala, protože do ní vniklo mnoho dospělých vojáků.

В прошлый раз было целых два отряда Щ. И. Т.
Posledně tu byly dva týmy agentů.