ЦЕРКОВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• církevního
• kostela
• kostelního
• církevní

Примеры использования Церковного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не дам тебе церковного вина.
Mešní víno Ti nedám.

Извини, у меня репетиция церковного хора.
Promiň. Mam cvičení s kostelním sborem.

Архитектура церковного здания не слишком яркая.
Architektura budovy kostela není příliš okázalá.

В Падуе стал доктором церковного права.
Doktorem církevního práva se stal v Padově.

Тебе хорошо известно, что понадобится одобрение церковного совета.
Moc dobře víš, že potřebuješ schválení rady kostela.

После этого отведено для церковного руководства.
Poté je vyhrazeno pro církevní vedení.

Их старый фермер Моррис оставил. Для чаепития Церковного общества.
Starý farmář Morris tohle nechal na čajový dýchánek církevního spolku.

Тогда Пирог Королевы для Церковного Общества будет самое то.
Pak bude pro církevní spolek Královnin dort ideální.

Уважаемый семьянин, член церковного совета.
Respektovaný, rodinný typ, člen církevní rady.

Пересмотр Церковного налога Поставит под угрозу выживание итальянских епископов.
Revize osmipromilové církevní daně by ohrozila přežití italských biskupů.

Привет, Джоэл, это Иоланда из церковного хора.
Ahoj, Joeli, tady Yolanda z kostelního sboru.

Я сам хотел стать режиссером, но члены церковного совета, средний возраст которых.
Myslel jsem, že režírovat budu já, ale kostelní rada… která je věkem.

О, тогда приготовим безе для чаепития Церковного общества?
Oh, budeme mít na čajovém dýchanku církevního spolku i sněhové pusinky?

Мама проиграла выборы в Президенты Церковного Алтарного комитета Сестре Бьюле Уоткинс.
Máma prohrála volby na prezidentku kostelního výboru v Altaru, se sestrou Beulah Watkins.

Монастырь был местом ссылки для церковного покаяния.
Klášter je napojen na presbytář kostela.

Тогда я буду сопровождающей церковного хора, защемившей кожу под коленкой молнией четырехместной палатки.
Ta budu doprovod kostelního sboru a do zipu od stanu pro čtyři jsem si přivřela kůži.

Левиафан, или материя, форма и власть государства церковного и гражданского.
Leviathan neboli O podstatě, zřízení a moci státu církevního a občanského.

Особо долгой оказалась жизнь пересмотренного им церковного устава, который был издан незадолго до смерти Ульриха и действовал до ликвидации монархии.
Zrevidoval velmi pečlivě luteránský církevní řád, který platil až do zániku monarchie.

Название монастыря« Эмаузы» происходит от церковного праздника при освящении церкви.
Jméno kláštera Emauzy se odvozuje z církevního svátku při vysvěcení kostela.

Понтификат Пия X известен своей консервативностью в области теологии, реформами литургии и церковного права.
Pontifikát Pia X. se nesl v duchu obhajoby a posilnění tradiční katolické teologie, boje proti modernismu a úprav liturgie a církevního práva.

После несчастного случая с Ханной я проезжала мимо этого церковного камня каждый день на протяжении трех недель.
Po Hannině nehodě jsem kolem té kostelní cedule jezdila každý den tři týdny.

Этот фонд напоминает мне, что форма церковного Parhauti( который не имеет наружных работ, построен в 1522), Todiresti общего, Сучава.
Tento základ mi připomíná, že forma kostela Parhauti( který nemá žádný vnější obraz, zidita v tomto 1522), obec Todiresti, Suceava.

На сегодняшний день самые интересные части монастыря служат в качестве Музея церковного искусства пльзеньской епархии.
Dnes slouží nejzajímavější části kláštera Muzeu církevního umění plzeňské diecéze.

Кано́н( греч. κανών-« правило, норма»)- церковное установление апостолов, Вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил.
Církevní kánon( rusky церковный кано́н, z řeckého κανών- pravidlo, norma) je v Pravoslavné církvi církevní nařízení apoštolů, světových, některých místních společenství a církevních otců, týkající se církevního uspořádání a pravidel.

В дополнение к самой старой романской стене башни( вторая четверть XIII века) западная стена церковного нефа происходит с того же периода, что и прилегающая башня.
Kromě nejstaršího románského zdiva věže( z 2. čtvrtiny 13. století) pochází ze stejného období i západní zdivo lodi kostela k věži přiléhající.

История российской музыки» пишет, что хоровой концерт классического типа М. Березовского объединил традиции отечественного церковного пения« а капелла»( без инструментального сопровождения) с пением итальянских хоровых школ.
V„ Dějinách ruské hudby“ stojí, že sborový koncert klasického tipu M. Berezovského spojuje tradice národního duchovního zpěvu a cappella( tzn. bez doprovodu nástrojů) se zpěvem italských sborových škol.

Он был сделан из церковной скамьи в конце 13 века.
Bylo to vyřezáno z kostelní lavice na konci 13. století.

Ну, думаю, Церковное общество предпочтет Пирог Королевы, мисс Лэйн.
Nu, myslím, že církevní spolek by tam měl raději Královnin dort, Miss Lane.

Скажем, церковный колокол или пушку.
Například, kostelní zvon nebo dělo.

Да, по-моему, Церковному обществу потребуется много сладкого вина.
Ano, myslím, že církevní spolek vyžaduje spousty sladkého vína.