ЦЫГАН на Чешском - Чешский перевод

• cikán
• romů
• romy
• romských
• romské
• cikánů
• cikána
• romové
• romům
• na cikány

Примеры использования Цыган на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежда для цыган.
Naděje pro Romy.

Ты не цыган, Фредо.
Nejsi cikán, Fredo.

Более известный, как" Цыган".
Známý jako Cikán.

Надо брать цыган, и дело с концом.
Musíme brát Romy, a je to.

Я всего лишь просто удачливый цыган.
Jsem jen šťastný cikán.

Цыган встречался с Соломонсом.
Ten cikán navštívil Solomonse.

Что, если вы встретите цыган!
Co kdybyste narazila na cikány?

Цыган, он живет дальше по дороге.
Ten cikán bydlí dál po cestě.

Расширение прав и возможностей цыган в Европе.
Otevřít evropským Romům příležitosti.

Цыган, Со ставками и всякое такое.
Cikán. Se sázkama a vším okolo.

Школяр- цыган", где упоминается лес Байгли.
Učený cikán- ve které se objevuje Bagleyský les.

Это причина, по которой ты являешься в школу, одетый как цыган?
Takto chodíš oblečený do školy, jako cikán?

Ученый Цыган, который упоминает Бэгли древесины.
Učený cikán- ve které se objevuje Bagleyský les.

Целью фонда является включение цыган в процесс образования.
Cílem fondu je začlenit Romy do vzdělávacího procesu.

Ван Гог- это цыган, он устраивает подпольные игры.
Van Gogh- je to Romové, aranžuje podzemní hra.

Математика, английский не являются важными для ребенка цыган.
Matematika, angličtina… to není důležité pro romské dítě.

Депортацией цыган в лагеря смерти занимался ваш отдел IV- B?
Řídila deportaci cikánů také vaše sekce?

Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
Životní podmínky mnoha Romů přesto zůstávají otřesné.

Видите ли, я цыган не в том смысле, что вы имеете в виду.
Víte, já nejsem ten typ cikána, co máte na mysli.

В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
V Evropě dnes žije až 12 milionů Romů, převážně na východě.

По переписи 2010 года, проживает около 220 тысяч цыган.
Podle oficiálních statistik z roku 2011 žije v zemi okolo 620 tisíc Romů.

У меня есть партнер, цыган, про таких говорят, у них есть дар.
Mám jednoho spolupracovníka, cikána co tvrdí že má tu schopnost taky.

Бывало раньше, что на похороны такого человека как Джо приходила тысяча цыган.
Bývávalo, že na pohřeb Joeho postavení přišlo tisíc Romů.

Я научилась у цыган, заезжавших в рыбный магазин в прошлом месяце.
Naučila jsem se to od cikánů, kteří přišli do obchodu minulý měsíc.

Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.

Цыган Хитклиф, Байроновский герой Или воин прото- марксисткого строя?
Cikán Heatcliff, hrdina typu lorda Byrona nebo pro marxistický válečník?

Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.
Jo, jako ten starej cikán, co nakazil Britney Spears v knize Stephena Kinga.

Фонд помог около 156 000 детей- цыган и совершеннолетним.
Fond pro vzdělávání Romů již pomohl přibližně 156 000 romských dětí a mladých dospělých.

Интегрирование цыган потребует долгосрочных усилий, которые выходят за пределы государственных границ.
Integrace Romů bude vyžadovat dlouhodobé úsilí, které přesahuje hranice států.

Я рожден в роду враждующих по крови цыган, которые еще пытались меня добить.
Pocházím z rodu na krev znepřátelených cikánů, kteří se mě snaží zabít.