ЧАРТАХ на Чешском - Чешский перевод

• hitparádách
• žebříčcích
• žebříčku
• hitparádě

Примеры использования Чартах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот поднимается в чартах.
Tenhle se šplhá nahoru v žebříčku.

Номер" 3" в чартах на прошлой неделе.
Číslo tři na žebříčku minulého týdne.

Вы забыли сказать, что были в чартах.
Nezmínil ses, že jsi byl v hitparádách.

Будут у него песни в чартах…* напевает латинские мелодии*.
Bude mít písničky v hitparádách…( mumlá latinsky).

Страховка не продвинет меня в чартах.
Pojišťovna mi nepomůže v hudebním žebříčku.

Rock' n' Roll поднялся на шестое место в британском и американском чартах, и впоследствии был сертифицирован как золотой.
Jednodisková edice se umístila na prvním místě britského a na osmém místě amerického žebříčku a získala zlatou desku.

East 17 находились выскоко в чартах.
East 17 se drželi na předních místech hitparád.

Ты сейчас в успешном туре. Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.
Jsi uprostřed úspěšného turné, tvé album je na vrcholu žebříčků.

Альбом достиг первой позиции в чартах 23 стран.
Album vystoupalo na první místo hitparád 32 zemí.

Песни также хорошо показали себя в чартах.
Současně si písně velmi dobře vedly v hitparádách.

В 2003 году 8- е место занял в чартах альбом« 13 Songs With A View», а затем вышел unplugged- альбом« Naked», занявший первое место в чартах.
Po kratší pauze vydali Lovebugs v roce 2003 album 13 Songs With A View, které však obsadilo oproti očekáváním pouze sedmé místo v hitparádě.

Мой сингл дошел до 4- го места в японских чартах.
Můj singl je čtvrtý v japonské hitparádě.

Альбом попал на 13- е место в чартах Биллборд, 7- е в чартах Cashbox, и получил золотой статус RIAA более 500 тысяч проданных копий.
Toto album konečně zabodovalo v hitparádě Billboard 200, kde se umístilo na sedmém místě, a také získalo zlaté ocenění společnosti RIAA za 500 000 prodaných kopií.

Похоже дуэт поднялся на 15 место в чартах.
Zdá se, že duet se vyšplhal v žebříčcích na 15. místo.

Автор четырнадцати альбомов, два из которых занимали в общей сложности 11 недель первое место в чартах журнала Billboard, одновременно в категориях« классическая музыка»,« джаз»,« поп и кроссовер».
Dvě jeho alba se současně držela více než 11 týdnů v žebříčcích časopisu Billboard v kategoriích klasické hudby, jazzu, pop music a crossoveru.

Видеоклип этой песни поднимался до 3- й строчки в чартах MTV.
Videoklip k této písni se dostal na 3. příčku v žebříčcích MTV.

Альбом, в честь которого мы сегодня собрались, и который вышел только сегодня утром, уже стал первым в поп и кантри чартах.
Album, které jsme dnes přišli oslavit, a které vyšlo dnes ráno, obsadilo první místa popových a country hitparád.

Crack a Bottle» всего за несколько недель поднялся до первого места в чартах Billboard.
Na sklonku roku 2009 se„ Tik Tok“ vyhoupl na první místo i v americké hitparádě Billboard.

После нескольких демонстрационных версий и успеха на различных MP3 порталах, в 2003 год они выпустили первый альбом под названием« Kill the Sun», который достиг 98- го места в немецких музыкальных чартах.
Po několika nahraných demech a jejich velkém úspěchu na některých hudebních portálech se skupina v roce 2003 rozhodla vydat své první album nesoucí název Kill the Sun, které dosáhlo 98. pozice na německých hudebních hitparádách.

Композиция достигла большого коммерческого успеха, заняв первое место в чартах США и Великобритании.
Jedná se o komerčně nejúspěšnější singl skupiny, v Británii i v USA se dostal na první místo v hitparádách.

В 1998 году альбом 45RPM был заново выпущен в Великобритании и достиг первого места в чартах.
V tomto roce bylo také ve Velké Británii znovuvydané album 45RPM a dosáhlo v žebříčcích prvního místa.

Она достигла номера 1 в Швеции и номера 3 в Канаде, причем продержалась в канадских чартах более полугода.
Ve Švédsku se umístila na 1. místě a na 3. místě v Kanadě, přičemž se v kanadském žebříčku udržela více než půl roku.

Вторым синглом в декабре 2003 года вышел трек« Hexagram», но он не добился успехов в чартах.
V červenci byl vydán třetí singl„ Sweet Life“, ani ten v žebříčcích neuspěl.

Сингл« Don' t Be Afraid», был первым из синглов Ферри, которые получили место в чартах.
Chainless" byl první singl z tohoto mixtapu, který se dostal na iTunes.

Ее дебютный сингл,« Ghost», в соавторстве с Райаном Теддером, вышел 8 июня 2014 года и в течение восьми недель продержался в топ- 5 в чартах Великобритании.
Její první singl" Ghost", který otextovala společně s Ryanem Tedderem byl zveřejněn 8. června 2014 a stal se hned číslem jedna v britském žebříčku.

В 2001 году Феррис, в качестве продюсера своей студии« Nuturn», занимался разработкой английской версией хита группы Scooter« Nessaja», награжденного золотом в Германии и попавшего в десятку в чартах в более чем 20 странах мира.
V roce 2001 se Ferris zabýval, jako producent vlastního studia Nuturn, zpracováním anglické verze hitu skupiny Scooter Nessaja, který získal zlato v Německu a dostal se do první desítky v hitparádách ve víc než 20 státech světa.

В американском чарте Billboard Hot 100 песня заняла 23 место.
V americké hitparádě Billboard Hot 100 se píseň udržela 24 týdnů.

Раньше мы никогда не попадали в чарт.
Předtím jsme se ani nedostali do žebříčku.

Песня была выпущена как сингл и достигла 41 места в британском чарте.
Po jeho smrti byla píseň vydána jako singl a dosáhla č. 40 v britské hitparádě.

Альбом не попал в британские чарты.
Album se neumístilo v žádném britském žebříčku.