ЧАСТНЫЙ СЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• soukromý sektor
• soukromým sektorem
• privátního sektoru
• soukromého sektoru
• soukromém sektoru
• soukromému sektoru

Примеры использования Частный сектор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как там частный сектор?
Jak to jde v soukromém sektoru?

Представляет собой частный сектор.
Neplatí však pro soukromý sektor.

Вы ушли в частный сектор?
Odešel jste do soukromého sektoru?

Взлетная полоса в частный сектор.
Startovní čára do soukromého sektoru.

Похоже, частный сектор хорошо платит.
Vypadá to, že v soukromém sektoru platí dobře.

Хотел вернуться в частный сектор.
Chtěl jsem se vrátit v soukromém sektoru.

С ее стороны было очень разумным шагом Перейти в частный сектор.
Bylo od ní fakt chytrý, přejít do soukromýho sektoru.

Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
Ve Španělsku například peníze do soukromého sektoru plynuly ze soukromých bank.

Что, если это соревнование для губернаторов устроит частный сектор?
Co kdybychom se soukromým sektorem vytvořili výzvu guvernérům?

Затем вы ушли из полиции в частный сектор, охрана, наблюдение, похищение и выкуп.
Pak jste opustila chicagskou policii, abyste pracovala v soukromém sektoru. Ochrana, dohled, únos a výkupné.

Потом она уходит работать в частный сектор.
Pak začala pracovat v soukromém sektoru.

Я пишу статью о массовых уходах помощников федеральных прокуроров в частный сектор.
Píšu článek o odchodu asistentů státního návladního do soukromého sektoru.

Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.
Nicméně ruské vládě i soukromému sektoru se prozatím daří tuto bouři celkem ve zdraví přečkat.

Не мог дождаться, когда свалю в частный сектор.
Už nemůžu dočkat, až budu v soukromém sektoru.

Кто-то наверняка пообещал Пирсу довольно уютную должность, когда он перейдет в частный сектор.
Někdo musel Pearcovi slíbit pěkně útulnou pozici až by přesunul do privátního sektoru.

У вас обоих великолепные инстинкты и если вы захотите расмотреть переход в частный сектор вы должны обязательно позвонить мне.
Oba máte skvělé instikty, a kdybyste někdy zvažovali, že přejdete do soukromého sektoru, měli byste mi zavolat.

Все же, несмотря на принятие закона, он не распространяется на частный сектор.
Pro veřejný sektor neplatí stejná pravidla jako pro sektor soukromý.

Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий.
Je na vládách, mezinárodních institucích a soukromém sektoru, aby z naší analýzy čerpaly na podporu aktivit v oblasti klimatu.

Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.
Pokušení omezovat dlouhodobé investice v ekonomicky obtížných časech brzdí také soukromou sféru.

К сожалению, не считая Гейтса и его коллег, едва ли можно найти много признаков того, что частный сектор собирается принимать на себя ведущую роль.
Kromě Gatese a jeho kolegů bohužel existuje jen málo náznaků, že se soukromým sektorem lze počítat jako s hnacím motorem na této cestě.

Она управляла национальным кредитным союзом вооруженных сил, пока плавно не перешла в частный сектор.
Vedla Svaz Finančních Národních ozbrojených složek dokud nepřešla do privátního sektoru.

Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации.
Vlády si musí uvědomit, že soukromý sektor toho může poskytnout více než jen financování infrastruktury; může nabídnout také know-how ve fázích plánování, výstavby a provozu.

Сначала ее распределили в министерство энергетики после школы, но вместо этого она перешла в частный сектор.
Původně byla najmuta Ministerstvem Energetiky hned po studiu, ale místo toho přešla do soukromého sektoru.

Наше предложение позволяет направить средства, сэкономленные за счет облегчения долгового бремени, прямо в частный сектор, успокоив тем самым обоснованную тревогу доноров и одновременно облегчив страдания простых нигерийцев.
Nás návrh předpokládá, že úspory z odpustěných dluhů budou převedeny přímo do soukromého sektoru, což rozptýlí oprávněné obavy věřitelů a zmírní rozhořčení Nigerijců.

Доктор Кимберли была штатным профессором, проводившим исследования генома в Стэнфорде, когда ее переманили в частный сектор.
Doktorka Kimberlyová prováděla na Stanfordu výzkum, dokud ji nenaverbovali do soukromého sektoru.

Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения.
Stěžejní je v tomto směru snížení závislosti na vnější poptávce- například podporou investic do soukromého sektoru a stimulací výdajů domácností.

Дела я пытаюсь продвигать самостоятельно; в том случае, если это не удастся, через шесть лет закончу и вернусь в частный сектор.
Věci se snažím posouvat sám, pakliže to nepůjde, za šest let skončím a vrátím se do privátního sektoru.

Предотвращение плохих дефицитов текущего счета потребует гораздо большего вмешательства в частный сектор, чем это подразумевают неолиберальная доктрина и доктрина единого рынка, которые были модными при основании евро.
Předcházení špatným deficitům běžného účtu by vyžadovalo mnohem větší intervence do soukromého sektoru, než naznačovaly doktríny neoliberalismu a jednotného trhu, jež byly v době zakládání eura oblíbené.

Только одного не могу понять, генеральный прокурор боится негативной огласки, потому что планирует баллотироваться в Сенат или потому что хочет вернуться в частный сектор.
Tak nevím, jestli se bojí negativní publicity, protože se chce stát senátorkou, nebo plánuje návrat do soukromého sektoru.

Они показывают силу партнерства, объединяющего вместе Организацию Объединенных Наций, правительства, агентства по развитию, гражданские общества, фонды и частный сектор.
Ukazují sílu partnerství, která spojují Organizaci spojených národů, vlády, rozvojové agentury, občanskou společnost, nadace a soukromý sektor.