ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• část
• kus
• díl
• kousek
• podíl
• většina
• zlomek
• kapitola
• součástí
• stanici
• půlku

Примеры использования Часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твою часть?
Tvoji půlku?

Часть первая.
Kapitola první.

Вторую часть чего?
Druhou půlku čeho?

У тебя есть своя часть.
Máš svou stanici.

Часть вторая" Жизнь с Яном.
Kapitola druhá:" Život s Janem.

Вы… не заберете мою часть.
Vy mi mou stanici nevezmete.

Часть четвертая" Болезнь Яна.
Kapitola čtvrtá:" Janova nemoc.

Вы отдали ему вторую часть?
Dala jste mu tu druhou půlku?

Часть первая" Бесс выходит замуж.
Kapitola první:" Bess se vdává.

Но у тебя ведь была другая часть.
Ale měl jsi druhou půlku.

Почему ты не пришел в часть, как мы договорились?
Proč jsi nepřišel na stanici jak jsme se původně dohodli?

Северайд может привести своего отца в часть.
Severide může svého tátu přivést na stanici.

Одной из них, принадлежит часть моего первого ресторана, сейчас.
Jedna z nich teď vlastní půlku mojí restaurace.

Все, что у меня там было- эта маленькая часть тебя.
Vše, co jsem tam měl… byl tenhle malý kousek tebe.

Давай вернемся в часть и выпьем горячего шоколада.
Vraťme se zpátky na stanici a dejme si trochu horké čokolády.

Джерико Стюарт провел в тюрьме большую часть жизни.
Jericho Stewart. Ve vězení strávil víc než půlku života.

То Молино уже вернулся бы в свою часть, а не боролся за свою жизнь.
Tak by byl Molina zpátky na své stanici a ne na dýchacích přístrojích.

При жизни Байер издал только крошечную часть своего труда.
Za Bachova života byl vydán tiskem jen malý zlomek jeho díla.

В Фоулертон Шеф весил 180 килограмм и никогда не покидал часть.
Ve Fowlertonu vážil velitel 180 kilo a neopouštěl stanici.

В 1942 году, во время сильного наводнения, большая часть могил была затоплена.
V roce 1942, po velké povodni byla většina hrobů zatopena.

Часть, которая была потеряна- был последний остаток изначального дерева.
Kousek, o který jsme přišli, byl posledním zbytkem původního stromu.

Я хотела бы купить часть вашей свиньи, чтобы приготовить ее для Браунов.
Ráda bych koupila kousek vašeho prasete, abych mohla uvařit pro Brownovi.

Часть из серий базировались на реальных исторических событиях.
Většina z těchto příběhů je volně založena na skutečných historických událostech.

Поскольку челюсти будет открывать только часть больше, чем размер части.
Vzhledem k tomu, že čelisti by otevřít pouze zlomek větší než velikost část.

Но не забывай, я бросил свою счастливую жизнь, чтобы спасти вашу неблагополучную часть.
Ale nezapomeň, že se vracím z důchodu, abych zachránil dysfunkční stanici.

Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остается открытой.
Kontroly mají být dočasné a drtivá většina ostatních hranic zůstává otevřená.

Часть из них была уничтожена, но остальным удалось прорваться и отступить к Быдгощу.
Většina chybotisků byla zničena, ale jeden unikl pozornosti a dostal se do distribuce.

Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.
Převážná většina rozpočtu tradičně putovala do zemědělství nebo do rozvoje zaostalejších regionů.

Большая часть крупной рыбы полностью выловлена, так как у нее просто не было времени на воспроизводство.
Většina velkých ryb byla vyhubena, protože neměla čas na reprodukci.

Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
Převážná většina nelegálních zbraní, uvádějí badatelé, pochází z vojenských a výkonných orgánů.