ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• lidském
• lidí
• lidské
• lidského
• lidský
• člověka
• lidstva

Примеры использования Человеческом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог в человеческом облике.
Bůh v lidský podobe.

Змея приближается в человеческом обличии.
Had přichází vtělen do kůže člověka.

Ты был в человеческом мире?
Ty jsi šel do světa lidí?

Еще один бог смерти в человеческом мире.
Další Shinigami přišel do lidského světa.

Это было в человеческом теле?
Toto bylo uvnitř lidského těla?

Ќаш вопрос- о здоровье и человеческом теле.
Naše otázka se týká zdraví a lidského těla.

Ты опять в человеческом облике?
Vzal sis na sebe lidskou podobu?

О каждом твоем беспомощном человеческом сантиметре.
O každou tvou bezmocnou lidskou píď.

Итан, я постоянно забываю сколько костей в человеческом теле?
Ethane, vždycky zapomenu… kolik je kostí v lidském těle?

Сейчас ты ангел в человеческом обличьи.
Zrovna teď jsi anděl uvnitř lidského těla.

И что это означает на нормальном человеческом языке?
Přeložte mi to do jazyka normálních lidí?

Видишь ли, когда в человеческом обществе тебе задают вопрос.
Víš, v lidské společnosti je zvykem, že když se tě někdo zeptá.

Только ты понятия не имеешь, как она выглядит в человеческом обличии.
Až na to, že nemáš ponětí, jak v lidské podobě vypadá.

Никогда прежде я не видел на человеческом лице такого выражения!
Jaktěživ, jaktěživ jsem neviděl takový výraz v lidské tváři!

В человеческом обличье Дракулу можно убить, как любого другого.
Ve své lidské podobě může být Drákula zabit jako kdokoli jiný.

Послушай. Ты знаешь, почему я не остаюсь в человеческом теле надолго?
Poslyš, víš, proč nezůstávám v lidském těle moc dlouho?

О творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться!
Tvořivost a mocný lidský duch, který se odmítá podrobit!

Кстати, о человеческом облике, мне не помешает изоморфная инъекция.
Když mluvíme o lidské podobě, dala bych si izomorfickou injekci.

В тот момент он понял, что он- животное, рожденное в человеческом теле.
V tu chvíli rozuměl, že je zvířetem narozeným v těle člověka.

Мрак"- это роман о человеческом извращении и его влиянии на общество.
Tenebrae je novela o lidské zkaženosti a jejím dopadu na společnost.

Нравиться тебе или нет, я участвую в этом забавном человеческом ритуале.
Ať se ti to líbí, nebo ne, toho lidského rituálu se zúčastním.

Гомосексуальность встречается не только в человеческом обществе, но и у животных.
Homosexualita je v živočišné říši, stejně jako v lidské společnosti.

Старые фейри, которые не подходят для жизни в человеческом мире.
Pod-bytost… taková našeho druhu, která se právě nehodí do lidského světa.

Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.
Je řeč o lidském kapitálu, ať se tedy mluví i o vzdělávání a zdravotnictví.

Вильгельм Райх умер в тюрьме из-за своей теории о человеческом оргазме.
Wilhelm Reich kvůli svým teoriím o lidském orgasmu zemřel ve vězení.

Слушай, я узнал много о человеческом природе наблюдая за вещами через скрытые камеры.
Poslouchej, naučil jsem se hodně o lidské povaze sledováním skrytých kamer.

А я всегда думал, что мы что-то вроде экспонатов в человеческом зоопарке.
Vždycky jsem si myslel, že jsme jako pokusní králíci v lidské zoo.

Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.

Я бы хотел воспользоваться моментом. И поговорить о человеческом разуме, если позволите.
Rád bych využil této příležitosti a promluvil o lidské mysli, pokud bych mohl.

Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе.
Takže desetkrát více bakteriálních buněk než lidských buněk na lidské bytosti.