ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ на Чешском - Чешский перевод

• černé díry
• černou díru
• černých děr
• černá díra

Примеры использования Черные дыры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черные дыры.
Černá díra.

Они превратятся в черные дыры.
Zhroutí se do černých děr.

Черные дыры Керра?
Kerrová černá díra?

Значит, черные дыры не самом деле не черные?.
Takže černá díra není černá?.

Черные дыры, темная материя.
Černé díry, temná hmota.

Что в БАК могут образовываться микроскопические черные дыры.
Že VHU by mohl vytvořit malou černou díru.

Черные дыры на самом деле не черные..
Černé díry nejsou černé.

В ней были обнаружены две сверхмассивные черные дыры.
Tentokrát byly vyvolané spojením dvou supermasivních černých děr.

Что черные дыры- врата в другую вселенную.
Černé díry jsou prý brány do jiných vesmírů.

Чудеса Солнечной системы", там была глава про черные дыры.
Zázraky sluneční soustavy, a je tam kapitola o černých dírách.

Черные дыры теряются на фоне темного неба.
Černé díry jsou na pozadí tmavé oblohy tmavé.

Многие думают, что черные дыры- это мертвое пространство.
Většina lidí si myslí, že černé díry jsou jen mrtvá místa ve vesmíru.

Черные дыры, червоточины. Как в старые времена.
Černé díry, červí díry, jako za starých časů.

Ты бросай свои черные дыры, и мы вместе будем расследовать преступления!
Měl byste přestat s černýma dírama a můžeme spolu řešit zločiny!

Черные дыры- не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Černá díra není pro hvězdnou školku dobrým sousedem.

Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.

Черные дыры были источником вдохновения почти на протяжении века.
Černé díry jsou zdrojem uchvácení již téměř sto let.

Что большинство галактик имеет сверхмассивные черные дыры в своем ядре.
Většina galaxií včetně Mléčné dráhy obsahuje obří černé díry ve svých středech.

И черные дыры, по сути, вовсе не черные- они светятся от теплоизлучения.
Takže černé díry nejsou vlastně vůbec černé, ale září tepelným zářením.

Cygnus X- 1- яркий рентгеновский источник, один из кандидатов в черные дыры.
Cygnus X-1 je zdroj rentgenového záření v souhvězdí Labutě a jeden z pravděpodobných kandidátů na černou díru.

Черные дыры образуются в конце жизни самых массивных звезд Вселенной.
Černé díry vznikají tím, že se nejhmotnější hvězdy vesmíru na konci svého života zhroutí samy do sebe.

Когда галактики сливаются, то ожидается, что их центральные сверхмассивные черные дыры тоже сливаются.
Pokud dojde ke sloučení dvou galaxií, očekává se též splynutí jejich obřích černých děr.

При аккреции на черные дыры сверхгорячий аккреционный диск наблюдается как рентгеновский источник: 116.
V případě Cyg X-1 nastává akrece na černou díru; zdrojem rtg záření je akreční disk röntgenová dvojhvězda.

Возможно, сначала они были звездами, а затем превратились в черные дыры. Каждая из них тяжелее Солнца в 10 раз.
Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr, z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce.

Я знала, что вы изучали черные дыры и геодиметрическую физику, но я не знала, что вы разрабатывали звуковые преобразования.
Věděla jsem, že jste studoval černé díry, a geodymetrickou fyziku, ale nevěděla jsem, že jste průkopníkem zvukové transdukce.

Звезды, луна, небо… лейкоциты, клапаны сердца… черные дыры… или анус, или миллион других проходов в организме. И папа.
Hvězdy, měsíc, nebesa, bílé krvinky, srdeční chlopně, černé díry nebo řitní otvor nebo milion dalších nepřímých cest do jejího těla a jejího otce.

Обе галактики, в конечном счете, успокоились и слились в одну огромную галактику, одновременно принеся с собой свои собственные сверхмассивные черные дыры.
Obě galaxie se nakonec uklidnily a spojily se do jedné obrovské, kam si každá znich přinesla vlastní supermasivní černou díru.

Если мы хотим взглянуть на эти хитрые черные дыры в центре галактик, то лучшее место- это наша собственная галактика, наш Млечный Путь.
Pokud budeme hledat skryté černé díry ve středech galaxií, tak nejlepší místo, kam se podívat, je naše vlastní galaxie, naše Mléčná dráha.

В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными..
V mých letech studování černých děr jeden z mých neočekávaných objevů byl, že černá díra nemůže být dokonale černá..

Астрофизики полагают, что черные дыры могут образовываться, когда у гигантских звезд заканчивается топливо и те коллапсируют, стремительно сжимаются под своим собственным весом.
Astrofyzici si myslí, že černé díry se mohou tvořit, když obřím hvězdám vyhoří materiál a zhroutí se pod svou vlastní tíhou.