Примеры использования Чертовски хорошо на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чертовски хорошо!
Это чертовски хорошо.
To je sakra dobrý.Довольно чертовски хорошо.
Bylo to sakra dobrý.Ты чертовски хорошо это знаешь!
Джонни, это же чертовски хорошо.
Чертовски хорошо, тренер.
Zatraceně dobrý, trenér.Она чувствовала себя чертовски хорошо.
Cítila se zatraceně dobře.И я чертовски хорошо готовлю чай.
A dělám sakra dobrý čaj.И мне за это чертовски хорошо платят.
Я чертовски хорошо знаю, что говорили.
Vím moc dobře, že jo.Выглядит чертовски хорошо, для мертвеца.
Na to vypadá sakra dobře.Вы чертовски хорошо знаете, что нет.
Víte zatraceně dobře, že ne.Ну, должен признать, вы чертовски хорошо плаваете.
No, plaveš sakra dobře, to se musí nechat.Чертовски хорошо играет обеспокоенную мать.
Hraje ustaranou matku sakra dobře.Вы знаете это чертовски хорошо, должно быть Лила виновата.
Víš sakra dobře, že je to chyba Lily.Это не так работает, и вы чертовски хорошо это знаете.
Tak to nefunguje, to zatraceně dobře víte.Вы знаете чертовски хорошо, что это не то, что я имел в виду.
Velmi dobře víte, co jsem tím myslel.Должна признать, этот рубин выглядит чертовски хорошо.
Musím přiznat že ten rubín vypadá zatraceně dobře.Ты знаешь чертовски хорошо, почему я был на диване.
Ty víš sakra dobře, proč jsem býl na tvý pohovce.Если я что-то делаю, то я делаю это чертовски хорошо.
Když něco uvařím, můžeš se spolehnout, že to bude zatraceně dobrý.И вы чертовски хорошо знаете, кто занимает мой.
Víte zatraceně dobře, kdo by měl zaměstnávat mou mysl.Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами!
Ale brácho, zase sakra dobře ví jak vlnit bokama!Ты чертовски хорошо знаешь, что ударил меня после гонга.
Víš sakra dobře, že's mě udeřil až potom, co zazvonili konec kola.Нужно какое-то время, чтобы привыкнуть, но потом становится чертовски хорошо.
Zvykneš si, ale jak si vevnitř je to zatraceně dobrý.Вы знаете чертовски хорошо, что они были не важны с 80- х.
Víš moc dobře, že takový nejsem od roku 1980.У меня простой шестизарядный Кольт, но я быстрый и чертовски хорошо стреляю.
Já mám jednoduchý Colt na šest ran, ale jsem rychlý a sakra dobrý střelec.Вы знаете чертовски хорошо, я не привязывал ценность человеческой жизни.
Víte zatraceně dobře, že jsem nehodnotil lidské životy.Вы чертовски хорошо знаете, что она не имеет к этому никакого отношения!
Vy zatraceně dobře víte, že ona s tím nemá nic společného!Мы ведь чертовски хорошо его утяжелили… но вода прямо таки выплюнула его обратно.
Zatížili jsme ho zatraceně dobře, ale voda ho zase vyplivla.Ты знаешь чертовски хорошо, Поэтому ты так одержима тем, чтобы настроить его против меня.
Moc dobře to víte, proto se ho proti mně snažíte poštvat.
