ЧЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• cti
• čestný
• pocty
• hrdosti
• čestnosti
• ctihodnosti
• ctnosti
• čest
• poctu
• ctí
• pocta
• čestného
• čestné
• čestní

Примеры использования Чести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей чести.
Nebo vaše ctihodnosti.

Делом немецкой чести.
Věcí německé hrdosti.

Этой чести мне хватит на всю жизнь.
To je pocta na celý život.

Это дело чести.
Je to záležitost čestnosti.

Мы не заслужили такой чести.
Nezasloužíme si tuhle poctu.

Сынок, а ты о чести никогда не слышал?
Slyšel jste někdy o čestnosti, synu?

Ты не достойна этой чести.
Nejsi hodna této pocty.

Нет чести выше… чем служить своей родине.
Není vyšší pocty… než sloužit vlasti.

Сэр, это было дело чести.
Pane, byla to věc hrdosti.

Носи их, как символ чести… и справедливости.
Nos je jako symbol ctnosti a spravedlnosti.

Ребята, я говорю о вашей чести.
Lidi, to je o vaší hrdosti.

Я удостоен чести помогать такому известному профессору.
Je mi ctí pomáhat tak slavnému profesorovi.

Серсея знает, что вы человек чести.
Cersei ví, že jsi čestný člověk.

Томас Дженнингс был человеком чести и патриотом.
Thomas Jennings byl čestný člověk a vlastenec.

Я не уверена, что заслуживаю такой чести.
Ani nevím, čím jsem si tu poctu zasloužila.

Я удостоился чести быть приглашенным, и, разумеется, я приду.
Je mi ctí být pozván a samozřejmě přijedu.

Нет, ты говоришь о" своей" чести, Пит.
Ne, to je o tvojí hrdosti, Petere.

Ты действительно думаешь, что я добьюсь этой чести?
Vážně myslíš, že by se mi někdy dostalo takové pocty?

Жан был человеком совести и чести, он не имел врагов.
Jean je… Byl sebevědomý a čestný muž. Žádné nepřátele neměl.

И еще человек чести. Надеюсь, однажды вы это поймете.
A jsem taky čestný muž, jak si doufám, jednoho dne uvědomíte.

Может, ты мне и не нравишься, но ты всегда был человеком чести.
Možná tě nemám rád, ale vždycky jsi byl čestný chlap.

И как мы добьемся этой чести, если нас не допускают к играм?
Jak dosáhneme takové pocty, když budeme vyloučeni z her?

Как говорится: праздная жизнь- далека от чести и совести.
Co se říká:" Nečinný život. je daleko od ctnosti a poctivosti.

Шляпа. Пояс. И два сапога когда-то служившие символом чести.
Jeden klobouk, jeden opasek a dvě boty, bývalý symbol hrdosti.

Впервые нас удостоили чести зажечь знаменитую городскую иллюминацию.
Vítězi se dostane pocty zapnout slavné městské osvětlení.

Не те сейчас времена, чтобы человек чести отходил от дел!
Teď není vhodný moment na to, aby čestný muž odcházel z veřejného života!

Лицо могло быть лишено чести или она могла быть умалена из-за.
Osoba by mohla být zbavena čestnosti nebo by mohla být snížena kvůli.

Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне добиться столь великой чести.
Chci poděkovat každému kdo mi pomohl dosáhnout této velké pocty.

Нет, вы лишь играете на симпатии Его чести, продемонстрированной им.
Ne, jenom to hrajete na city Jeho Ctihodnosti, které poukázal na OWS.

Нет большей чести, чем отдать жизнь за свой город… и своего короля.
Není větší pocty než se vzdát svého života pro své město a svého krále.