ЧЕЧЕНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• čečenský
• čečenština

Примеры использования Чеченский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чеченский химик.
Čečenský chemik.

Это чеченский язык.
Ale jazyk je čečenský.

Это русский, не чеченский.
To je ruština, ne čečenština.

Это чеченский диалект.
Tohle je čečenský dialekt.

Чеченский урод отца убил.
To čečenské monstrum zabilo svého otce.

Да он же бывший чеченский террорист.
Je to bývalý čečenský terorista.

Он- чеченский бизнесмен.
Je to čečenský obchodník.

Справа- Антон Радик, чеченский химик.
Muž napravo je Anton Radic, Čečenský chemik.

Это чеченский лидер повстанцев.
To je vůdce čečenských rebelů.

Государственные языки: чеченский и русский.
Úředními jazyky jsou čečenština a ruština.

Чеченский тейп: история становления.
Portály: Česko| Historie| Těžba.

Курьер- мафиози и чеченский химик заходят в бар.
Mafián a Čečenský chemik vejdou do baru.".

Это Чеченский футбольный клуб премьер-лиги.
Je to čečenský prvoligový fotbalový tým.

Какого черта чеченский снайпер делает в Вирджинии?
Co sakra dělá čečenský sniper ve Virginii?

Наш чеченский террорист, известный, как Вакар.
Náš čečenský terorista je známý pouze pod jménem, jako Vakar.

В полку служил известный чеченский певец Тимур Муцураев.
V roli Viktora vystoupil pohostinsky významný český tenorista Otakar Mařák.

Кому нужен этот нищий чеченский мальчик, не говорящий по-русски, обвиняемый в убийстве своего приемного отца?
Kdo jiný se zastal… chudého čečenského kluka, který ani nemluví rusky, a byl obviněn z vraždy svého otce?

Его зовут Виктор Роско. Бывший чеченский военный, стал торговцем оружием.
Jmenuje se Victor Rosko… bývalý člen čečenské armády, teď prodejce zbraní.

В ноябре 1922 года Чеченский национальный округ был выделен из Горской АССР и преобразован в Чеченскую автономную область.
Listopadu 1922 se od Horské ASSR odtrnul Čečenský okruh, aby vznikla Čečenská autonomní oblast.

Государственный молодежный театр« Серло» Чеченский государственный молодежный театр« Серло».
Нурадилова, Čečenské státní divadlo mladého diváka a Čečenské státní divadlo Serlo.

По крайне мере известно, что чеченский полевой командир Шамиль Басаев воевал в карабахской войне на стороне Азербайджана.
Během války o Náhorní Karabach Basajev velel skupině čečenských mudžahidů, která bojovala na straně Ázerbájdžánu.

В состав Горской АССР первоначально входило 8 округов( Балкарский, Дигорский, Ингушский, Кабардинский, Карачаевский, Осетинский, Сунженский и Чеченский) и 2 автономных города- Владикавказ и Грозный.
Horská ASSR byla administrativně rozdělena do šesti národních okruhů( Karačajevský, Kabardský, Balkarský, Osetský, Čečenský a Ingušský) a dvou velkých samostatných měst Vladikavkaz a Groznyj.

Мы голосовали за то, что этот вонючий чеченский ублюдок виновен в убийстве своего приемного отца, офицера Российской армии.
Hlasovali jsme, jestli ten páchnoucí čečenský pes je vinen… z vraždy svého adoptivního otce, důstojníka ruské armády.

Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал… как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.

Считают, что это пассажиры самолета… Чеченский бандит, незаконно торговал оружием в Бразилии, и колумбийский наркодиллер.
Myslí si, že to jsou pasažéři z letadla… čečenský mafián, hledaný za prodej zbraní v Brazílii a kolumbijský drogový dealer.

Что касается терроризма, Россия была первой страной, которая приняла официальную делегацию Хамаса после палестинских выборов, и она продолжает сокрушать чеченский террор и сопротивление методами, которые привели бы ее в международный суд, если бы она не была членом Совета Безопасности.
Pokud jde o terorismus, stalo se Rusko první zemí, která po palestinských volbách pozvala oficiální delegaci Hamasu, a navíc tato země nadále drtí čečenský teror a odpor metodami, které by vedly k jejímu postavení před mezinárodní tribunál, kdyby ovšem nebyla členem Rady bezpečnosti OSN.

Президент Ахмат Кадыров, убитый Чеченский президент, был прав, предполагая, что 80% этих денег оседают в карманах Московских и региональных фирм, которые извлекают выгоду из продолжения Чеченского конфликта.
Zavražděný čečenský prezident Achmat Kadyrov měl pravdu, když naznačil, že 80% těchto peněz končí v kapsách moskevských a regionálních firem, které mají z pokračování čečenského konfliktu prospěch.

Если все это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными.
Pokud by objednávka vycházela z čečenské komunity, byly by tu různé možné důvody.

Чеченские экстремисты перевозят ее по городу.
Čečenský extrémista to přepravuje po městě.

Я бы принял чеченских мятежников за Дайан Крессвелл в любой день недели.
Bral bych čečenské rebely místo Cresswellové klidně každý den.