ЧЛЕНОМ КОМИТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• členem výboru
• členkou výboru

Примеры использования Членом комитета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя мать не может быть членом Комитета.
Má matka nemůže být Regent.

Стал членом Комитета по охране здоровья.
Je členem výboru pro zdravotnictví.

Разве не он говорил, что был некий Барт Портер, который был членом комитета?
Prý zná nějakého Barta Portera, bývalého člena Výboru.

Был членом Комитета ГД по бюджету и налогам.
Byl členem výboru NR SR pro finance a rozpočet.

Я только что закончила говорить по телефону с членом комитета по образованию.
Zrovna jsem telefonovala z chlápkem z komise pro vzdělání.

Был членом Комитета по труду и социальной политике.
Byl členem výboru práce a sociálních věcí.

В парламенте Тигипко стал членом комитета по вопросам информатизации и информационных технологий.
Tošenovský se opět stal členem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku ITRE.

Был членом Комитета ГД по труду и социальной политике.
Byl členem Výboru NR SR pro zdravotnictví a sociální věci.

Работал председателем Комиссии по государственной службе и был членом комитета по экономическим вопросам.
Předsedal výboru práce a byl členem výboru pro ekonomické záležitosti.

Является членом Комитета по делам молодежи и спорта.
Působí jako člen Výboru sportu a volného času.

В парламенте Гамкрелидзе возглавил фракцию« Правая оппозиция» и стал членом комитета по обороне и безопасности.
Šaron v nich získal poslanecký mandát za stranu Likud a stal se členem výboru pro obranu a zahraniční věci.

Кайо был членом комитета этой организации с 1994 до 2004 год.
Cailliau byl členem výboru od roku 1994 do roku 2002.

Возглавлял комитет иностранных дел и обороны, а также был членом комитета палаты представителей.
Byl předsedou parlamentního výboru pro zahraniční záležitosti a obranu a členem výboru House Committee.

В 1975 году был членом комитета по подготовке коронации Бирендры.
V roce 1982 byla členkou komise pro přípravu pohřbu Leonida Brežněva.

Стал членом Комитета Национального совета Словацкой Республики по вопросам прав человека, национальности и статуса женщин.
Byl členem Výboru NR SR pro lidská práva, národnosti a postavení žen.

На выборах 2014 года Удо Фойгт был избран депутатом Европейского парламента от НДПГ, где стал членом Комитета по гражданским свободам, юстиции и внутренних дел.
V těchto volbách byl Fico opět zvolen poslancem NR SR, kde se stal členem Výboru NR SR pro lidská práva, národnosti a postavení žen.

Был членом комитета по конституционному законодательству и судебно- правовым вопросам.
Byl členem výboru pro ústavu, právo a spravedlnost.

Был членом Советского комитета защиты мира, председателем правления Общества румыно- советской дружбы, членом Комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при СМ СССР.
Byl rovněž členem Sovětského výboru obránců míru, předsedou Sdružení rumunsko-sovětského přátelství, jakož i členem výborů pro udílení Leninské ceny a Státní ceny SSSR.

Был членом Комитета по вопросам экологии и природопользования.
Byla členkou výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí.

В 1989- 1996 годах была членом комитета и научным секретарем Словацкого лингвистического общества при АН.
V letech 1989-1996 byla členkou výboru a vědeckou tajemnicí Slovenské jazykovědné společnosti při SAV.

Был членом Комитета по бюджету, налогам, банкам и финансам.
Byl členem výboru pro ústavu, právo a spravedlnost a finančního výboru..

Там была членом комитета по науке, образованию, культуре и информационной политике.
Byl členem výboru pro vědu, vzdělání, kulturu a lidská práva.

Он был членом комитета по сельскому хозяйству и комитета по транспорту и инфраструктуре.
Byl členem výboru pro ekonomické záležitosti a výboru pro imigraci a absorpci.

В 2002- 2003 годах- член Комитета по труду и социальной политике.
Po celé období let 1992-2002 byl členem výboru pro sociální politiku a zdravotnictví.

Она член комитета.
Ona je člen výboru.

Остальные члены комитета сочли нужным проигнорировать.
Zbytek komise považuje za vhodné ignorovat vaši.

А именно, член комитета по разведке.
Neboli konkrétněji člen výboru rozvědky.

Спенсер получил поддержку мэра и ключевого члена комитета.
Spencer má podporu starostky a hlavního člena výboru.

Другие члены комитета были против?
Ostatní členové výboru byli proti tomu názoru?

Члены Комитета обсуждают вопрос, а я принимаю окончательное решение.
Regenti diskutují a já dělám konečné rozhodnutí.