ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• co se změnilo

Примеры использования Что изменилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что изменилось?
Co se mění?

Так… так что изменилось?
Takže co se stalo?

Что изменилось.
Jaká změna?

Хорошо, тогда что изменилось?
Dobře, co je jiné?

Что изменилось?
Jak změnily?

Но я чувствую, что изменилось.
Ale já mám pocit, že ano.

Что изменилось?
Co je jinýho?

Я знаю, что изменилось.
Mám ti říct, co změnilo tvůj názor?

Что изменилось?
Co je jiného?

Теперь я понимаю что изменилось.
Teď už vím, v čem je rozdíl.

Что изменилось?
Něco se změnilo.

Кстати, я поняла, что изменилось.
Což mi připomíná, že už vím, co se změnilo.

Что изменилось с тех пор как я тебя последний раз видел?
Co se změnilo od doby, kdy jsem Vás neviděl?

Ок, вы все видели, что изменилось,?
OK, teď jste všichni viděli, co se změnilo, že?

А единственное, что изменилось,- это что ты приехала.
A jediná věc, co se změnila, je to, že jsi doma.

Для начала, скажи мне, что изменилось.
Můžete začít tím, že mi řeknete, co se změnilo.

Что изменилось с тех пор, как я покинула утром твою постель?
Co se změnilo od chvíle, kdy jsem ráno vstala z tvé postele?

Ты была за Леона, что изменилось?
A dneska ráno jsi byla pro Leóna, tak co se změnilo?

Ты все еще любишь ее, все еще ощущаешь- так что изменилось?
Ty ji pořád miluješ, stále ji cítíš, tak co se změnilo?

Что изменилось после Париж Дакар, затем в новый Дакар в Южной Америке?
Co se změnilo od Paříž Dakar pak na nové Dakar v Jižní Americe?

Ничего не менялось 2 недели, но вот что изменилось.
Celé dva týdny se to neměnilo, ale tady je to, co se měnilo.

Я хочу знать, что изменилось с того момента, как ты сказал, что готов принять работу?
Chci vědět, co se změnilo od chvíle, kdy jsi mi řekl, že to vezmeš?

Я как-то разговаривал с Блэкбурном… и он спросил:" Что изменилось?
To jsem mluvil s Blackburnem, a on se mě zeptal:" Co se změnilo?

Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что изменилось, почему ты отвернулась от меня, от нас.
Neodejdu, dokud mi neřekneš, co se změnilo, proč ses otočila zády ke mně, k nám.

Уверен, что ты не хочешь посмотреть в будущее и узнать, что изменилось?
Jsi si jistý, že se pořád nechceš podívat do budoucnosti a zjistit, co se změnilo?

Хорошо, что изменилось, что привело похитителя Аманды к тому, чтобы захотеть избавиться от нее после 10 лет?
Tak jo, co se změnilo, že to vedlo Amandina únosce k tomu, že se jí chtěl najednou po 10 letech zbavit?

Это особенно полезно для сравнения двух меток или же для ствола с ответвлением, чтобы увидеть, что изменилось.
To může být užitečné zejména při porovnání dvou značek, nebo kmene a větve, abyste viděli, co se změnilo.

Я тут подумал, что изменилось с момента, когда я решил порвать с тобой, до момента, когда я захотел тебя вернуть.
Přemýšlel jsem, co se změnilo od chvíle, kdy jsem se s tebou rozešel, do chvíle, kdy jsem věděl, že tě chci zpátky.

В calibre есть встроенный инструмент сравнения электронных книг, с помощью которого можно посмотреть, что изменилось внутри книги после редактирования или преобразования.
Calibre zahrnuje integrovaný nástroj porovnání e-knih, který může být použit pro zobrazení, co se změnilo uvnitř e-knihy po úpravě nebo převodu.

Потому что это единственное что изменилось с тех пор, как я ушел, что означает, что именно вы действовали недобросовестно.
To si myslím, že vám je, protože to je to, co se změnilo, od té doby, co jsem odešel. což znamená, že to vy jednáte se zlým úmyslem.