ЧУДЕСНЫМ ОБРАЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• zázračně
• záhadně

Примеры использования Чудесным образом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он чудесным образом появляется.
A Fluffy se zázračně objevila.

Ваш доктор обнаружит, что чудесным образом вылечил его.
Váš Doktor zjistí, že se zázračně uzdravil.

Ты чудесным образом особенный.
Jsi unikátně a zázračně výjimečný.

Или что он чудесным образом вернулся?
A poté mu ji zázračně vrátili?

Таксидермист Макс Александер чудесным образом раздавлен насмерть.
Preparátor jménem Max Alexander, záhadně usmrcen rozdrcením.

Очевидно, он… чудесным образом смог выздороветь.
Evidentně se zázračně uzdravil.

Пункт о непредвиденных расходах в нашем самом большом деле чудесным образом пропал.
Ta podmínka u naší největší žaloby záhadně zmizela.

Не такого гена, который чудесным образом освободит тебя.
Neexistuje žádný gen, který vás magicky osvobodí.

Я думаю, что она чудесным образом выздоровеет минут через пять.
Myslím, že se zázračně uzdraví asi za pět minut.

Чудесным образом их семилетний сын Тэйлор выжил при этом ужасающем нападении.
Jejich sedmiletý syn Taylor ten hrozný útok zázračně přežil.

Леб и вино чудесным образом превратились в плоть и кровь' риста.
Chléb a víno se zázračně staly tělem a krví Krista.

И мой запас бренди в аптечке кажется, тоже испарился чудесным образом.
A moje nouzová zásoba brandy pro léčivé účely taky zázračně zmizela.

Не для того я был чудесным образом спасен, чтобы прятаться от своих демонов.
Nebyl jsem zázračně zachráněn, abych utekl od svých démonů.

Только возникла одна проблема. Одна из умирающих клиенток чудесным образом выздоровела.
Ale tentokrát se jedna jeho klientka zázračně uzdravila.

Как только оба исчезли из виду и Джек чудесным образом воспрянул, вы его застрелили.
Jakmile byli oba z dohledu a Jack zázračně obživl, zastřelil jste ho.

Мы были спасены чудесным образом в часов птицей- мутантом, помесью коалы с рыбой".
Byli jsme zázračně zachráněni za pět minut dvanáct… zmutovaným koalo-rybo-ptákem.".

Это как ваша игра" камень, ножницы, бумага", где бумага чудесным образом побеждает камень.
To je jako ta vaše hra" kámen, nůžky, papír", kde papír zázračně porazí kámen.

Жалоба чудесным образом исчезла, а я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию.
Ta stížnost záhadně zmizela a já vám chci pomoci získat kompenzaci, kterou si zasloužíte.

И затем, внезапно, мисс Желино чудесным образом дается опека над Итаном, и Джон погибает.
A pak zázračně slečna Gelineauová dostane do péči Ethana a John je najednou mrtvý.

Разве, не нужно было взять образец слюны, когда ее чудесным образом нашли 14 месяцев назад?
Nebyla by standartní procedůra vzít stěr z vnitřku tváře, když se před 14 měsíci tak zázračně objevila?

Насколько я понял, отец Дик Берн наболтал епископу Бреннану, будто на плинтусе в нашем доме чудесным образом появился лик.
Jak jsem předpokládal, Otec Dick Byrne řekl Biskupu Brennanovi, že se tady objevil zázračný obraz na podlahové liště v tomto domě.

Ведь я не только заплатил кучу денег за этих чудесным образом исчезнувших блядей, но и заплатил кучу денег тебе.
Protože nejenom, že jsem zaplatil spoustu peněz za ty záhadně mizející děvky, zaplatil jsem spoustu peněz i vám.

И ты никогда не просыпался в клинике по реабилитации с ранами Христовыми чудесным образом возникшими на твоих руках и ногах!
A nikdy jsi se neprobudil na odvykačce s ránama jako Kristus, které se ti měli zázračně objevit na tvých rukou a nohou!

Ладно, должно быть, он чудесным образом вылечился", но на самом деле он пришел, что бы выслушать, что я скажу инженерам.
OK, musí se zázračně uzdravovat," ale faktem bylo, že on tam byl jen proto aby slyšel co říkám inženýrům, řešil zda může věřit mým poznatkům.

Тогда почему вы устроили закрытый аукцион, в котором ни один из вас не участвовал? А Логан чудесным образом купил акции, за которые никто не боролся.
Tak proč byste organizovali aukci, které se ani jeden z vás neúčastnil, a tady Logan zázračně koupil ty akcie bez boje.

И если мистер Александер чудесным образом не обретет дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено.
A pokud pan Alexander zázračně nenajde hlas, návrh pana Rosse na zneplatnění prohlídky vozidla schvaluji.

Сегодня в Центральном Парке был снят шокирующий момент. Девушка спрыгнула с чертова колеса и чудесным образом исцелилась у всех на глазах.
Dnes večer byla v newyorském Central Parku zachycen šokující událost, když mladá žena skočila z ruského kola a zázračně se uzdravila před kamerou.

Природные гомеопатические средства чудесным образом работает, чтобы высушить кожу теги в очень естественным и безопасным способом, не оставляя никаких пугает или знак.
Přírodní homeopatický lék funguje zázračně vyschnout kůže značky velmi přirozené a bezpečným způsobem bez zanechání žádné děsí nebo značkou.

В прошлом году я написала историю на бумаге на котором другой Рейвенсвудский ветеринар, который чудесным образом выжил в засаде, а когда он пришел домой, он сказал все тоже самое, что сказала моя мама.
Loni jsem do dějepisu psala práci o jiném ravenswoodském veteránovi, který zázračně přežil přepadení a když přišel domů, řekl přesně totéž, co řekla má máma.

В течение двух часов ужинали вместе, отменили частные торги, которые сами и организовали, а час назад эти акции чудесным образом купила какая-то номинальная компания, созданная в прошлом году.
Pak jste spolu 2 hodiny večeřeli, zrušili jste soukromou nabídku akcií, kterou jste domluvili, a před hodinou ty akcie záhadně koupila nějaká krycí společnost založená vloni.