ШЕСТОЕ ЧУВСТВО на Чешском - Чешский перевод

• šestý smysl
• šestej smysl
• pavoučí smysl

Примеры использования Шестое чувство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шестое чувство.
Smysl, šestý.

Это шестое чувство!
Je to šestej smysl!

Вы верите в шестое чувство?
Věříte v šestý smysl?

Эй, шестое чувство.
Hej, šestý smysle.

У этих псов шестое чувство.
Ti psi mají šestý smysl.

У него шестое чувство на порно.
Na prasárny má 6 smysl.

Вы же верите в шестое чувство.
Věříte v šestý smysl.

Мое шестое чувство подсказывает мне, что ты врешь.
Můj pavoučí smysl říká, že lžeš.

Это как будто шестое чувство.
Je to jako šestý smysl.

Держись там, не устраивай мне" Шестое чувство".
Počkej si tam, nechoď na mě s šestým smyslem.

У меня своего рода шестое чувство, знать, когда у человека был секс.
Poznat, kdy lidi měli sex, je můj šestý smysl.

Кто сказал? Твое шестое чувство?
Říká co, tvůj pavoučí smysl?

У тебя на него всегда срабатывает шестое чувство.
No… Ty jsi vždycky měla šestý smysl, pokud šlo o něj.

На этот раз, мое шестое чувство говорит, что… у нас будет сильный противник.
Tentokrát, mi šestý smysl říká, že budeme mít navrch.

Это даже хуже, чем" Шестое чувство".
Tohle je horší než v Šestém smyslu.

Некоторые полагают, что это своего рода шестое чувство.
A někteří si myslí, že je to něco jako šestý smysl.

Моя острота зрения, мое шестое чувство Иногда оно может быть тяжким грузом.
Moje extrémní jasnost, můj šestý smysl, občas je to břímě.

Что это, какое-то странное шестое чувство?
Co tohle je, nějaký zvláštní druh šestého smyslu?

У твоей матери- шестое чувство, особенно когда это касается ее подарков.
Tvoje matka má šestý smysl. Obzvláště, když se jí kupují dárky.

Я надеялся, что-нибудь разбудит твое шестое чувство. Это бы здорово помогло.
Jen jsem doufal, že něco zažehlo tvůj šestý smysl, abychom to mohli urychlit.

Это не шестое чувство, она просто следит за тобой и улавливает каждое твое движение.
Není to šestý smysl. Pozoruje tě a sleduje každý tvůj krok.

Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,… что бы там ни было, у меня этого нет.
Ženská intuice, třetí oko, šestý smysl, nic takového u mě nenajdeš.

Дело в том, мистер Бертон… не знаю, поняли вы или нет, или, может, ваше шестое чувство это уловило.
Jde o to, pane Burtone, a nevím, jestli Vám to došlo nebo možná to vycítil Váš šestý smysl.

Просто тогда у меня было ощущение, шестое чувство подсказывало, что все может плохо кончиться.
Jen jsem o něm měl pocit a pocity z šestého smyslu končí špatně.

Здесь в Дэйвенпорт мы гордимся такой вещью как защита частной жизни, но, как говорится, ваше" Шестое чувство" вас не обмануло.
Opravdu si tady v Davenportu zakládáme na soukromí, ale očividně máte šestý smysl.

Все дело в том, что… у Роуз как- будто какое-то шестое чувство, что она знает, когда у меня все налаживается.
Jde o to, že je to jako… kdyby Rose měla nějaký šestý smysl s kterým ví kdy jsem šťastný.

Твое шестое чувство подсказало тебе, что его жена Соня работает в социальном обслуживании бесплатно. для людей, которые не могут позволить себе дневной уход?
Řekl ti tvůj šestý smysl, že jeho žena Sonya vede zadarmo školku pro lidi, co si jí nemohou dovolit?

Представьте, что у вас есть особый дар шестое чувство, и затем кто-то или что-то приходит и отнимает это у вас!
Představ si, že máš zvláštní dar, šestej smysl a pak někdo nebo něco přijde a vytrhne ti ho!

Твое шестое чувство подсказало тебе, что Джонатан имеет несколько ученых степеней и завоевал награды за разработку экологически безопасных продуктов?
Řekl ti tvůj šestý smysl, že Jonathan má několik titulů, a vyhrál mnoho cen za to, že vynalezl ekologické produkty?

У его тетки, кажется, появляется шестое чувство, как только он собирается проявить внимание к кому-то, кроме нее, и хочет вернуться домой.
Jako by jeho teta měla šestý smysl, když Frank chce věnovat pozornost někomu jinému než jí a vždy povolala jeho svědomí zpátky.