ШЕФ на Чешском - Чешский перевод

• šéfko
• šéfová
• šéfka
• šéfkuchař
• šerife
• náčelnice
• chef
• milesi
• šéfe
• veliteli
• náčelníku

Примеры использования Шеф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шеф, это" синица в руке".
Šéfová, tohle je situace typu" vrabec v hrsti".

Уверен, что хочешь это сделать, шеф?
Jsi si jistý, že to chceš udělat, šéfe?

Шеф Виггум! Я помню, что видел тебя!
Náčelníku Wiggume, vzpomínám si, že jsem vás viděl!

Доброе утро, шеф мы что-то можем сделать для вас?
Dobré ráno, šéfe. Můžeme pro vás něco udělat?

Шеф вам следует охотиться не за черепахами.
Šéfko, nejsou to želvy, koho byste teď měla honit.

Благодарю, шеф Уанч. Я очень рад вернуться.
Děkuji, náčelníku Wuntchová, těší mě, že jsem zpátky.

Но шеф, у нас пистолеты, а у него шестигранник.
Ale šéfe, my máme zbraně, on má jen malej klíč.

Извините, Шеф. Это Донна. Говорит, это срочно.
Omlouvám se, veliteli, to je Donna a říká, že je to naléhavé.

Шеф, я думаю, надо добавить немного денег.
Šéfová, myslím, že bychom měli… maličko navýšit vklad.

Конечно нет, Шеф, но мы сделаем все, что в наших силах.
Samozřejmě, že ne, veliteli, ale uděláme, co budeme moct.

Шеф, я бы очень хотел пихнуть его в грудь.
Šéfko, hrozně rád bych mu vrazil loket do hrudní kosti.

Как жаль, что вы так хороши в своей работе, шеф Томпсон.
Škoda, že jste tak dobrý ve své práci, veliteli Thompsone.

Шеф, я работаю только ради результата.
Nejsem v tom kvůli žádným důvodům, ale výsledkům, náčelníku.

Вы приказываете мне стоять здесь и говорить об этом, шеф?
Nařizujete mi, abych tu stála a povídala si s vámi o tom, šéfe?

Шеф, прости, что я не смог вернуть нас домой.
Je mi opravdu líto, náčelníku, že jsem nás nedostal domů.

Я арестую Мориса, шеф, но помогите нам найти звонившего в 911.
Zatknu Maurice, šéfe, ale pomozte nám najít toho volajícího na 911.

Шеф, по-моему, совершенно очевидно, что тут произошло.
Šéfko, myslím, že je očividné, co se tady stalo.

Посмотрите на меня, Шеф, потому что это моя любимая часть работы.
Dívejte se na mě, veliteli, protože tuhle část na své práci miluju.

Шеф, знаю, я должна была рассказать вам раньше. Раньше?
Vím, že jsem vám to měla říct už dřív, veliteli.

При всем уважении, шеф, от меня будет куда больше пользы в составе поисковой партии.
Se vší úctou, šéfko, byl bych mnohem užitečnější při pátrání.

Шеф хочет чтобы мы вернулись в участок к 4- 00.
Šéfka chce, abychom se sešli na stanici ve čtyři hodiny.

Алло, шеф Лемке, это Макс Брекет, я знаю правила игры.
Šerife Lemke, tady Max Brackett. Vím, jak to chodí.

Шеф Бейфонг, полагаю вы уже знакомы с Аватаром Коррой?
Šéfko Beifong, Tuším, že vy a Avatar Korra jste se už seznámily?

Но шеф Дэвис не должна получить эту должность, мэм.
Ale šéfka Davisová by neměla být tak posedlá tím povýšením, madam.

Шеф, если у вас есть минутка, я хотел поговорить с вами о Джонс.
Pokud máte chvilku, veliteli, chtěl jsem si promluvit o Jones.

Шеф Вик хотела список всех, кто работал в Блу Дерби.
Šéfka Vicková chtěla seznam všech, kdo si zažádali o práci v Modré buřince.

Но шеф думает, что ты справишься, поэтому даем тебе испытательный срок.
Ale šéfkuchař si myslí, že ti to jde, tak máš ještě jeden pokus.

Шеф, вы что, позволите этим недокопам нарушать наши гражданские права?
Veliteli, to necháte policajty aby porušovali naše občanská práva?

Шеф, это будет совершенно фантастическая история, если рассказать на станции?
Náčelníku. nebyl by z toho skvělý příběh na dlouhé zimní večery?

Шеф, нет абсолютно никаких доказательств что Стро это второй насильник.
Šéfová, neexistuje absolutně žádný důkaz, že Stroh je ten druhý násilník.