ШИРОКИЙ ЖЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• velké gesto
• velký gesto

Примеры использования Широкий жест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой широкий жест.
Jak rozkošné gesto.

Широкий жест Рохелио.
Rogeliovo velké gesto.

Это очень широкий жест.
Je to tak velké gesto.

Рассматривайте это как широкий жест.
Berte to jako gesto.

Это был широкий жест.
Bylo to velkolepé gesto.

Широкий жест. Это так по-американски.
Velké gesto, jak americké.

Ну как, достаточно широкий жест?
Je to na tebe dost velké gesto?

Широкий жест, который обернулся ничем.
Velké gesto, které nedosáhlo ničeho.

Типа моей попытки сделать широкий жест.
Něco jako můj pokus o velkém gestu.

Ты сделал широкий жест, она тебе ничего не ответила, так?
Udělal jsi velké gesto, ale ona se nijak nevyjádřila, mám pravdu?

Пример номер 2 использует более широкий жест.
Číslo dvě je trochu rozmáchlejší.

Потому я и ставлю на широкий жест. Который он не сможет проигнорировать.
Proto přitvrdím na gestech, něco, co nedokáže ignorovat.

Но я не забуду твой широкий жест.
Ale pořád budeš mít za to gesto uznání.

Ну, это широкий жест, но… Отцовство- это ведь то, что ты делаешь каждый день?
No, to je velký gesto, ale není rodičovství něco víc?

Я не знаю, сработает ли это, но… это широкий жест.
Nevím, jestli to pomůže, ale je to velký gesto.

Если сделаешь широкий жест, сможешь заполучить любую девчонку, даже, если она совершенно тебе не подходит.
Pokud uděláš velký gesto, můžeš dostat kterou jen budeš chtít, i když se k sobě vůbec nehodíte.

Да, а ты ведешь себя, как влюбленный идиот, пытающийся сделать широкий жест.
Jo, a ty jsi zamilovanej blb, co dělá romantické gesto.

Это… это просто… я, конечно, ценю твой широкий жест и все такое.
Tohle je… Tohle je prostě… Chci říct, opravdu oceňuju tohle gesto a všechno.

Стиви сделал широкий жест, подарив половину своего гонорара за шоу ямайской школе слепых при Армии Спасения.
Stevie projevil gesto darováním poloviny svého honoráře na Jamajskou Armádu spásy, na školu pro slepé.

Может мне стоит сделать какой-то широкий жест что даст ей понять, что мы движемся вперед, и мне не придется говорить об этом.
Možná by se mi hodila nějaká gestikulace něco co řekne, že postupujeme, aniž bychom mluvili.

Я подумал, я сделал этот широкий жест и сейчас, ты должен думать, что я теперь один из этих футбольных папочек.
Takže mi došlo, že bych měl udělat tohle velký gesto a teď si musíte myslet, že jsem jeden z těch fotbalových otců.

Хочу выразить восхищение этим широким жестом, который меня удивил.
Chci ti říct, jak hodnotím toto velké gesto.

Отец хорош в широких жестах, но обыденность его утомляет.
Otec je dobrý na velká gesta, ale každodenní věci ho nudí.

Широкие жесты легко делать.
Velká gesta mi vždycky přišla snažší.

Правда в том, что я делал… все эти широкие жесты.
Pravdou je, že dělám tahle velká gesta.

Покори ее широким жестом.
Woo ji s velkou gestem.

Просто меня уже не впечатляют твои широкие жесты.
Už na mě prostě nezapůsobíš svými velkými gesty.

Скорее, широчайший жест!
Je to obrovské gesto.

Это был широчайший жест с моей стороны.
Bylo to obrovské gesto.

Ведьмакам нравятся широкие жесты.
Čarodějové oceňují okázalá gesta.