ШКУРУ на Чешском - Чешский перевод

• kůži
• zadek
• krk
• život
• kůže
• kožich
• kožešinu

Примеры использования Шкуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он спас мою шкуру.
Zachránil mi krk.

Он спасет свою собственную шкуру.
Zachraňuje svůj vlastní zadek.

Я спас твою шкуру.
Zachránil jsem ti zadek.

Ты хочешь спасти шкуру своих сыновей?
Chceš zachránit život svým synům?

Я спасла твою шкуру.
Zachránila jsem ti krk.

Я бы сейчас с удовольствием надел оленью шкуру!
Klidně bych si vzal nějakej ten jelení kožich.

Я спасла твою шкуру.
Zachránila jsem ti život.

Когда ей было пятнадцать, она… Она нашла свою шкуру.
Když jí bylo patnáct… svou kožešinu našla.

Ты не впервые спасаешь всем шкуру. Хардин.
To není poprvé, co jsi všem zachránil kůži, Hardeene.

Когда узнал, что нужно спасать свою шкуру.
Aby sis zachránil vlastní zadek.

Я завернул его в медвежью шкуру и держал на руках всю ночь.
Zabalil jsem chlapce do medvědí kůže a pečoval o něj celou noc.

Сейчас спасу твою шкуру.
Zachráním ti život.

Это чтобы ты смогла спасти свою шкуру, потому что ты всего лишь.
Proto, aby sis mohla krýt svůj vlastní zadek, protože taková ty jsi.

Мистер Грегсон спас мне шкуру.
Pan Gregson mi zachránil krk.

Тот, кто принесет мне пятнистую шкуру, получит 12 лучших мои пони.
Ten, kdo mi přinese jeho skvrnitou kůži, dostane 12 z mých nejlepších koní.

Только сбейте с него рога и снимите шкуру.
Jen tomu uražte rohy a utřete zadek.

Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неменского льва?
Který z tvých vojáků ví, jak protnout kůži Nymiana?

Потом, когда родилась Шери, Я также спрятала и ее шкуру.
Když se pak Sheri narodila… ukryla jsem i její kožešinu.

И он не побоялся обратиться к правительству, дабы спасти свою шкуру, и не один раз.
A nebál se je prásknou, aby si zachránil svůj zadek.

Вы все притворяетесь заботливыми, но лишь хотите спасти собственную шкуру.
Všechny předstíráte, jak jste starostlivé, ale chcete si jen zachránit vlastní kůži.

Надеюсь, кто-то захочет спасти твою шкуру.
Že se ti někdo snaží zachránit život.

Я буду носить твой скальп, как звериную шкуру!
Budu nosit tvůj skalp jako zvířecí kožich!

Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру.
Bez pochyb jen proto, abyste si zachránil svůj krk.

Для начала, похоже, я спала твою жалкую шкуру.
Pro začátek to vypadá, že ti zachraňuju zadek.

Того кто сбежал с поля боя, чтобы спасти свою шкуру.
Jako bych utekl z bojiště jen abych si zachránil vlastní kůži.

Думаю, я могу отлучиться, чтобы спасти свою шкуру.
Myslím, že si můžu vzít volno, abych zachránila svůj vlastní krk.

Нет, я просто освободила убийцу, чтобы спасти свою шкуру.
Ne, jen jsem nechala útéct vraha, abych zachránila vlastní kůži.

Так что не удивительно, что мистер Рори решил спасти свою шкуру.
Není divu, že se pan Rory rozhodl zachránit si vlastní kůži.

Я думаю, ты просто… предатель, который пытается спасти свою шкуру.
Myslím, že jste jen… Zrádce… Snažící si zachránit vlastní kůži.

Ты ведь не думаешь, что я вновь спасу твою жалкую шкуру?
Nemůžeš si myslet, že mám zájem ti znovu zachraňovat tvůj bezcenný život?