ШМИДТУ на Чешском - Чешский перевод

• schmidtovi

Примеры использования Шмидту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы к Шмидту.
Jdeme k Schmidtovi.

Звони Картеру Шмидту.
Zavolejte Cartera Schmidta.

Когда Шмидту было семь лет.
Když bylo Schmidtovi sedm.

Я проспорил Шмидту.
Prohrál jsem sázku se Schmidtem.

Когда Шмидту за это заплатят?
Kdy za to Schmidtovi zaplatí?

Тебе надо позвонить Шмидту.
Musíš zavolat Schmidtovi.

Я задавала Шмидту вопрос.
Chtěla jsem se Schmidta na něco zeptat.

Ты очень понравилась Шмидту.
Schmidt tě opravdu chce.

Китон не писал Шмидту три года.
Keaton nenapsal Schmidtovi už tři roky.

Шмидту и мне не нужно пространство.
My se Schmidtem nepotřebujeme prostor.

Это ты велела Шмидту сделать сегодня отбивные?
Řeklas Schmidtovi, aby je zpražil?

Просто отнеси меня к Сиси и Шмидту, пожалуйста.
Vem mě za Cece a Schmidtem, prosím.

Надо сказать Шмидту, что Сиси его любит.
Musíme říct Schmidtovi, že ho Cece miluje.

Просто Шмидту пора напомнить, кто тут папа.
Jen musím Schmidtovi připomenout, kdo je tady pán.

Шмидту пришлось шазамить песню" Stairway to Heaven".
Schmidt potřebuje Shazam na" Stairway to Heaven.

Я хочу дать слово гордому отцу невесты, мистеру Уоррену Шмидту.
Slovo má nevěstin hrdý otec, pan Warren Schmidt.

Скажи Шмидту перестать петь песню" Rent" в душе.
Řekněte Schmidtovi, ať si ve sprše nezpívá' Rent.

И в завершении… Ты позволишь Шмидту купить тебе джинсы.
A na závěr… dovolíš Schmidtovi, aby ti koupil jedny džíny.

Пойдем поможем Шмидту и Винстону поменять их мнение. что эти двое.
Pojďme přimět Schmidta a Winstona, aby změnili hlas.

Посмотри мне в глаза, и скажи, что у тебя нет чувств к Шмидту.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že ke Schmidtovi nic necítíš.

Долларов? Как Шмидту удавалось делать все эти покупки на 100 баксов?
Jak to všechno dokáže Schmidt koupit za 100 dolarů?

Я сказал Эбби о квартире, и сейчас она… кое-что делает Шмидту.
Řekl jsem Abby o tom bytě a teď dává Schmidtovi speciální péči.

Когда Шмидту было семь лет, его папочка развелся с его мамочкой.
Když bylo Schmidtovi sedm let, tak se jeho rodiče rozvedli.

Помойте руки и подойдите к доктору Шмидту, он в главной операционной.
Umyjte se a hlaste se u Dr. Schmidta na hlavním operačním sále.

Могу я сказать тебе кое-что, только обещай, что никогда не расскажешь Шмидту?
Můžu ti něco říct a slíbíš mi, že to nikdy neřekneš Schmidtovi?

Можете сказать Шмидту, что мое портфолио лучше, чем его портфолио?
Mohli byste říct Schmidtovi, že moje portfolio je mnohem lepší než to jeho?

Смотри, 200 000 более, чем достаточно, чтобы закрыть глаза на твои чувства к Шмидту.
Podívejte, jsem si jist, že 200 000$ bude stačit na to, abyste ty pocity ke Schmidtovi překousl.

Подумала, что Шмидту пришлось бы говорить об этом около больницы, это, как дать ребенку арахисовое масло в первый раз?
Mám pocit, že to budu muset Schmidtovi říct poblíž nemocnice, víš, jako když dáš dítěti poprvé burákové máslo?

Ладно, тест на беременность срабатывает не раньше, чем после шести дней, так что пережди уикенд и не говори Шмидту, пока не будешь уверена.
Dobře, těhotenský test neúčinkuje, dokud to není šest dnů, takže přežij víkend a neříkej to Schmidtovi, dokud si nebudeš jistá.

Ты не говорил. Ты можешь сказать мистеру Шмидту, если тебе случится увидеть его морщинистую физиономию, что он мне все еще должен мою последнюю жалкую зарплату.
Můžeš říct panu Schmidtovi, kdybys náhodu viděl jeho vysušený obličej, že mi stále neproplatil můj poslední šek.