ЩЕДРОЕ на Чешском - Чешский перевод

• štědrá
• velkorysá
• velkorysou
• štědrý
• štědré
• štědrou
• velkorysý
• šlechetná

Примеры использования Щедрое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько щедрое?
Jak moc štědrý?

Очень щедрое предложение.
Velmi štědrá nabídka.

Он оставил ему щедрое содержание.
Zanechal mu štědré živobytí.

Это щедрое предложение.
To je velkorysá nabídka.

Наше правительство настолько щедрое?
Je naše vláda tak velkorysá?

Очень щедрое предложение.
Velmi štědrou nabídku.

Мы рассмотрим твое щедрое предложение.
Zvážíme tvou velkorysou nabídku.

За весьма щедрое вознаграждение.
Za velmi štědrý poplatek.

Ћистер Ћебовски готов сделать вам щедрое предложение.
Pan Lebowski má pro vás velkorysou nabídku.

Какое щедрое предложение, граф.
Jak šlechetná nabídka, hrabě.

Я так признательна за щедрое пожертвование вашего брата.
Jsme velmi vděční za štědré dary vašeho bratra.

Очень щедрое предложение.- Я рассчитываю.
To je velmi velkorysá nabídka.

Дайте угадаю… щедрое пожертвование от.
Nechte mě hádat- štědrý dar od.

А щедрое пожертвование гарантирует, что наших детей возьмут.
A štědrý příspěvek zajistí našim dětem vzdělání.

Это очень щедрое предложение, Эдриана.
To je velice štědrá nabídka, Adriano.

Возможно, будет целесообразным щедрое пожертвование на новые учебники.
Možná by pomohl štědrý dar na nové učebnice.

Щедрое предложение. Но боюсь, руки моего правительства связаны.
Je to štědrá nabídka, ale naše vláda má svázané ruce.

Это хорошее, щедрое предложение, Дагган.
Je to dobrá a štědrá nabídka, Duggane.

Щедрое предложение, его следовало бы сделать и твоей сестре.
Štědrá nabídka, jedna už se ke mě dostala od tvé sestry.

Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
Je to velmi velkorysá nabídka, plukovníku, ale toto je náš domov.

Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Dělníkům a spotřebitelům slibují štědré sociální zabezpečení.

Ќу, это очень щедрое предложение, майор, очень щедрое.
No, to je velmi velkorysá nabídka, majore, velmi velkorysá.

В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование.
V říjnu mu na webu Husky Rescue poděkovali za jeho velkorysý dar.

Спасибо за ваше щедрое предложение, но мы исследователи, как и вы.
Děkuji za velkorysou nabídku, ale my jsme průzkumníci, stejně jako vy.

Нет, я хотел, чтобы Рэй обговорил с Вариком щедрое финансовое урегулирование.
Ne, chtěl jsem, aby s Varickem Ray domluvil štědré finanční odstupné.

Ты приняла мое щедрое предложение, в то же время пытаясь предать меня.
Přijala si mou velkorysou nabídku, zatímco ses mě snažila aktivně zradit.

Ваше предложение за портрет очень щедрое но эти условия вряд ли выполнимы.
Vaše nabídka za portrét je velmi štědrá, ale tyto podmínky jsou pravděpodobně nesplnitelné.

Это очень щедрое предложение, и мы будем глупцами, если не согласимся.
To je opravdu štědrá nabídka. Byli bychom blázni, kdybychom ji nepřijali.

Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. И сколько там?
Právě jsme obdrželi velice štědrou dotaci od Spolku Farmářských Dělníků?

Это очень щедрое предложение, но должна признать, меня кое-что смущает.
To je velmi velkorysá nabídka. Ale musím přiznat, že jedné věci nerozumím.