ЩЕДРЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• štědrý
• velkorysý
• štědrá
• štědré
• šlechetný
• štědrej
• velkorysá
• štědrého
• štědrou

Примеры использования Щедрый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, и щедрый!
Jo, a štědrej!

Скромный и щедрый?
Skromný a velkorysý?

Но он щедрый.
Ale je velkorysý.

А ты щедрый человек.
Vy jste velkorysý muž.

Какой вы щедрый!
Jste velkorysý!

Вы, похоже, человек щедрый.
Vypadáte jako šlechetný muž.

Я такой щедрый.
Jsem tak štědrej.

Читай! Господь твой- самый щедрый!
Čti, neb Pán tvůj jest nejvýš šlechetný.

Какой ты щедрый.
To je vážně štědré.

Он чумовой и щедрый, и очень забавный.
Je bláznivý a šlechetný a velmi srandovní.

Да. Очень щедрый.
Ano, to je hodně štědré.

Аннабет, добрый, щедрый и заботливый человечек.
AnnaBeth, ty seš laskavá a štědrá a starostlivá.

Я очень щедрый.
Já jsem náhodou moc štědrej.

Вам заплатят щедрый кредитный лимит в казино.
Bude ti vyplacena štědrá suma, která pokryje dluhy z kasina.

И за твой щедрый дар.
A za tvůj velkorysý dar.

Храбрый, щедрый, добрый обладающий всеми достоинствами.
Statečného, štědrého, laskavého. Svou skvělou důstojností.

Просто очень щедрый клиент.
Jen velmi velkorysý zákazník.

Я такой щедрый, потому что у тебя есть то, что я очень сильно хочу.
Jsem velkorysý jen proto, že máš něco, co moc chci.

Вам повезло, я щедрый сегодня.
Štěstí, že jsem dnes velkorysý.

Самый лучший… щедрый, умный, по-настоящему одаренный скрипач.
Nejlepší… velkorysý, inteligentní a opravdu nadaný houslista.

Спасибо за такой щедрый взнос.
Všichni přívrženci budou vděční za tak šlechetný dar.

Добрый и щедрый человек, желающий стать мне хорошим отцом.
Je laskavý a štědrý člověk, který mi jen chce být dobrým otcem.".

Я знаю, это был невероятно щедрый подарок, но.
Já vím, že to byl neuvěřitelně štědrý dar, ale.

Эрик- очень щедрый спонсор, который прекрасно играет на бирже.
Erik je zase velice štědrý sponzor, který válí na trhu s akciemi.

Мало того, что отец Сун Мина- богатый человек, он еще и очень щедрый.
I když je bohatý člověk, Sung-Min otec je opravdu velkorysá.

Какой он щедрый человек и его продолжающееся благотворительное участие.
Jak štědrý je to člověk a o jeho zapojení do charitativní činnosti.

Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл послал Джейн такой щедрый подарок.
Jsem ráda, že plukovník Campbell poslal Jane tak štědrý dar.

Я гожусь тем, что знал вашего отца. Он был выдающийся человек и щедрый меценат.
Znal jsem vašeho otce jako výjimečného muže a štědrého dárce.

И я хотела показать твоим полицейским друзьям, какой ты щедрый зайка.
Navíc jsem chtěla tvým kamarádům policistům ukázat, jak je moje zlatíčko štědré.

Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.
Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.