ЩЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• tvář
• líce
• tváře
• tváři

Примеры использования Щеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, в щеку.
Jenom na tváři.

На щеку наложили три шва.
Měl jsem z toho na tváři tři stehy.

Трогаю левую щеку.
Dotkl jsem se levé tváře.

Пуля оцарапала мне щеку, но я не упал.
Kulka zavadila o tvář, ale nepadl jsem.

Щепка воткнулась в щеку.
Mám ve tvářích třísky.

И потом он поцеловал меня в щеку и взял меня за руку.
A potom mi dal pusu na čelo a chytil mě za ruku.

К счастью, только щеку.
Naštěstí jenom do tváře.

Поцеловала меня в щеку и сказала:" Будь умницей, Дженни".
Dala mi pusu na tvář a řekla:" Buď hodná, Jenny.".

А как же подставить вторую щеку?
A co nastavení druhé tváře?

Пуля попала в щеку, и вылетела выбив два зуба.
Kulka ho trefila do tváře. Čistě prolétla… Odnesly to dva zuby.

Бандиты порезали Стефану щеку.
Zloději řízli Štefana do tváře!

Виктор, потрогай его за щеку, чтобы он знал, что ты настоящий.
Victore, sáhni mu na tvář, ať ví, že jsi skutečný.

Я предпочитаю ущипнуть за щеку.
Dávám přednost poplácání po tváři.

Отец Песела побрил одну щеку и затем покинул комнату.
Peselin otec oholil polovinu tváře a pak odešel z místnosti.

Не подставил вторую щеку.
Neuspel jsem ve zkoušce" nastav druhou tvár.

Кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую.
Když tě někdo udeří do jedné tváře, tak mu nastav druhou.

Она взяла меня за руку и поцеловала в щеку.
Vzala mě za ruku a políbila na tváři.

Она спит укладывая обе руки под щеку, как в тех детских книжках.
Spí s rukama pod hlavou, jako v těch dětských knížkách.

Друзья мои, мы подставим другую щеку.
Moji přátelé, chystáme se nasadit jiné tváře.

Укуси щеку. Сильно прикуси щеку, чтобы пошла кровь, потом кашляни.
Kousni se do tváře tak silně, že bude krvácet a začni kašlat.

Она взяла мою руку, поцеловала меня в щеку.
Vzala mě za ruku a… políbila mě na tváři.

Да, кто-то хирургически извлек его щеку и аккуратно его похоронил.
Ano. A někdo mu chirurgicky odstranil část tváře a pak ho pohřbil.

Не трогай, а то еще воткну тебе в щеку.
Nesahej na to nebo ti střelím ještě jeden do tváře.

Половина Земных вооруженных сил хочет поцеловать вас в щеку и наградить медалью за отвагу.
Polovina Pozemských sil vám chce dát pusu na tvář a medaili cti.

Отек десен или районы вокруг челюсти или щеку.
Otok dásně nebo oblastí kolem čelisti a tváře.

Холод ее рук, когда она гладила мою щеку во сне.
Její chladnou ruku, když mě ve spánku hladila po tváři.

Ох… Господь говорит, что надо подставить другую щеку.
Pán přece říká, abychom nastavili druhou líc.

Око за око, но у нас будет щека за щеку.
Říká se tomu oko za oko, ale u nás to bude tvář za tvář.

Зачем он позволил имплантировать что-то себе в щеку?
Proč jim dovolil, aby mu něco implantovali do tváře?

Потом проводил ее домой, а она поцеловала меня на прощанье… в щеку.
Pak jsem ji doprovodil domů a políbila mě na dobrou noc… na tvář.