ЩЕЛКНУВ на Чешском - Чешский перевод

• kliknutím
• kliknete-li
• klikněte
• po kliknutí

Примеры использования Щелкнув на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Файлы можно выбрать, щелкнув флажок.
Soubory lze zvolit zaškrtnutím políčka.

После этого Вы можете использовать соответствующий плагин, щелкнув на вкладку.
Poté můžete příslušný plugin použít prostřednictvím kliknutí na ikonu pluginu.

Выбрать свое действие можно, щелкнув в диалоговом окне.
Můžete si vybrat akci kliknutím v dialogovém okně.

Щелкнув по портрету друга, вы можете выбрать действие« Сравнить достижения”( 1).
Po kliknutí na portrét přítele můžete vybrat možnost« Porovnat úspěchy»( 1).

Можно скрыть панель диаграммы, щелкнув стрелку в ее верхней части.
Podokno s grafem je možné skrýt kliknutím na šipku v horní časti podokna.

Щелкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы.
Kliknutím na toto tlačítko můžete zvolit klávesovou zkratku spojenou se zvolenou frází.

Теперь вы можете импортировать содержимое форума, щелкнув ссылку« Открыть в приложении».
Nyní můžete importovat obsah fóra kliknutím na odkaz Otevřít v aplikaci.

Щелкнув по кнопке« Достижения» в главном интерфейсе( 1), вы перейдете в меню« Достижения»( 2).
Po kliknutí na tlačítko úspěchu v hlavním rozhraní( 1) se dostanete do nabídky úspěchů( 2).

Добавьте или удалите группы или пользователей, щелкнув Добавить или Удалить.
Přidejte nebo odeberte skupiny či uživatele kliknutím na tlačítko Přidat, respektive Odebrat.

Чтобы сделать активной( не недоступной) загрузку для пунктов этого меню, вы должны выделить ее щелкнув на ней& LMB;
Pro aktivování položek v tomto menu( nezšedlé), musíte označit stahování kliknutím& LMB;

Вы можете перемещать ползунки, щелкнув правой кнопкой мыши на ползунок и подтянуть его к, где у вас будет.
Můžete se pohybovat posuvníky, klepněte pravým tlačítkem na Posuvník a vytáhněte ji, tam, kam chcete.

При желании можно также запустить графический пользовательский интерфейс Sysprep, дважды щелкнув Sysprep. exe.
Pokud dáváte přednost grafickému uživatelskému rozhraní nástroje Sysprep, dvakrát klikněte na soubor Sysprep. exe.

По завершении проверки просмотрите ее результаты, дважды щелкнув элемент результата на вкладках Не соответствует, Соответствует и Все.
Po dokončení kontroly zobrazíte její výsledky dvojitým kliknutím na položku výsledků na kartě Nevyhovuje, Vyhovuje nebo Vše.

Запустить программу можно путем добавления соответствующей оснастки в консоль управления MMC, либо дважды щелкнув файл оснастки Eventvwr.
Můžete jej spustit přidáním modulu snap-in do MMC nebo dvojitým kliknutím na soubor snap-in Eventvwr.

Это окно настройки вашего сервера. Щелкнув по одной из пиктограмм в списке слева, вы откроете соответствующую ей группу настроек.
Toto je uvítací obrazovka pro nastavení serveru. Kliknutím na některou z položek stromového pohledu vlevo otevřete odpovídající část nastavení.

Можно также открыть диалоговое окно Сопоставление объекта безопасности, щелкнув правой кнопкой мыши учетную запись пользователя и выбрав команду Отображение имен.
Další možností otevření dialogového okna Mapování identity zabezpečení je kliknout pravým tlačítkem myši na uživatelský účet a na příkaz Mapování názvů.

Что вы можете быстро изменить задачу, щелкнув правой кнопкой мыши по нужному свойству? Таким образом можно изменить приоритет, выбрать категорию или дату?
Že je možné možné rychle upravovat úkoly kliknutím pravého tlačítka myši na vlastnost, kterou chcete změnit, např. priorita, kategorie, či datum?

Хотя по умолчанию отображаются все элементы каждой группы, имеется возможность свернуть или развернуть каждую отдельную группу, дважды щелкнув соответствующий заголовок группы.
Ačkoliv podle výchozího nastavení jsou všichni členové všech skupin viditelní, můžete sbalit a rozbalit každou skupinu dvojitým kliknutím na záhlaví příslušné skupiny.

Обычно в оснастке можно задать удаленный компьютер, щелкнув команду Подключиться к другому компьютеру в области Действия или в меню Действие.
V modulu snap-in můžete obvykle určit vzdálený počítač kliknutím na příkaz Připojit k jinému počítači v podokně Akce nebo v nabídce Akce.

Начать IncrediMail для Outlook Converter, щелкнув его значок на рабочем столе или найти программу через меню Пуск и щелкнув по его имени.
Začátek IncrediMail k aplikaci Outlook Converter kliknutím na jeho ikonu na ploše, nebo tím, že najde program prostřednictvím nabídky Start a klepnutím na jeho název.

В диалоговом окне Свойства политики безопасности IP выберите корректное правило IP- безопасности и щелкните Изменить, или создайте новое правило, щелкнув Добавить.
V dialogu Vlastnosti zásady zabezpečení IP zvolte správné pravidlo zabezpečení IP a klikněte na možnost Upravit nebo vytvořte nové pravidlo kliknutím na tlačítko Přidat.

Щелкнув правой кнопкой мыши имя PKI в дереве консоли, можно настроить время появления оповещений для следующих компонентов ЦС в данной иерархии.
Kliknete-li pravým tlačítkem myši na název infrastruktury veřejných klíčů ve stromu konzoly, můžete konfigurovat, kdy chcete zobrazit výstrahy na následující součásti certifikačních autorit v této hierarchii.

Проверьте статус службы или приложения, которые нужно включить или отключить, щелкнув службу или приложение и просмотрев сведения столбца Статус( в центральной области).
Zkontrolujte stav služby nebo aplikace, kterou chcete uvést do online nebo offline režimu tím, že kliknete na službu nebo aplikaci a stav se zobrazí ve sloupci Stav( v prostředním podokně).

Диалоговое окно Добавление и изменение условных политик также можно открыть, выбрав в меню Действие команду Добавить/ изменить условные политики или щелкнув пункт Добавить/ изменить условные политики в области действий.
Dialogové okno Přidat nebo upravit podmíněné zásady můžete otevřít rovněž kliknutím na položku Akce a následným kliknutím na položku Přidat/upravit podmíněné zásady nebo kliknutím na položku Přidat/upravit podmíněné zásady v podokně Akce.

В консоли MMC« Службы для NFS» можно обеспечить работу службы, щелкнув правой кнопкой мыши элемент Клиент для NFS и выбрав команду Пуск.
V konzole Microsoft Management Console( MMC) Služby pro systém souborů NFS můžete zkontrolovat, zda je služba spuštěna, kliknete-li pravým tlačítkem na položku Klient pro systém souborů NFS a poté kliknete na příkaz Spustit.

Можно также копировать указанный путь LDAP, различающееся имя или иерархический путь из иерархической панели оснастки« Центр администрирования Active Directory»( щелкнув правой кнопкой мыши иерархическую панель и выбрав либо пункт Скопировать путь, либо Скопировать различающееся имя), или вставлять их в нее.
Můžete také zkopírovat zadanou cestu LDAP, rozlišující název nebo hierarchickou cestu z navigačního panelu Centra správy služby Active Directory s popisem cesty( klikněte pravým tlačítkem do navigačního panelu s popisem cesty a vyberte možnost Kopírovat cestu nebo Kopírovat rozlišující název) nebo ji vložit do navigačního panelu.

Строка, соответствующая классу окна( свойство WM_ CLASS) Класс окна можно определить, запустив команду« xprop_ BAR_ grep WM_ CLASS» и потом щелкнув на окне. Примечание: если вы не укажете ни заголовок, ни класс окна, будет взято первое же попавшееся окно, поэтому пропускать оба параметра не рекомендуется!
Řetězec odpovídající třídě okna( vlastnost WM_ CLASS). Třídu okna lze zjistit příkazem' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' a kliknutím na okno( použijte buďto obě dvě části oddělené mezerou nebo pouze pravou část). Poznámka: Není- li zadán, pak je vzato první okno, které se objeví. Nedoporučuje se!

Во многих оснастках доступ к команде Подключиться к другому компьютеру можно также получить, щелкнув правой кнопкой мыши самый верхний узел в панели дерева оснастки и выбрав Подключиться к другому компьютеру.
U mnoha modulů snap-in lze k příkazu Připojit k jinému počítači získat přístup kliknutím pravého tlačítka myši na první uzel v podokně se stromem modulu snap-in a poté kliknutím na příkaz Připojit k jinému počítači.

Щелкните стрелку вправо для просмотра правила, присоединенного к данному триггеру.
Kliknutím na šipku vpravo zobrazíte pravidlo připojené k této aktivační události.

Щелкните правой кнопкой мыши на линии на чертежной панели или на тексте в алгебре.
Klepněte pravým tlačítkem myši na řádek na rýsovacím podložku nebo na textu ai algebry.