ЭВАКУАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• evakuace
• evakuovat
• evakuační
• evakuaci
• odsun
• evakuujte

Примеры использования Эвакуация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эвакуация Башни.
Evakuujte Věž.

Общая эвакуация!
Zahájit evakuaci!

Необходима полная эвакуация.
Chci úplnou evakuaci.

Будет эвакуация или нет?
Máš evakuační plán?

Инициирована эвакуация план 2А.
Zahájen evakuační plán 2A.

Тревога. Немедленная эвакуация.
Proveďte okamžitou evakuaci.

Без этого эвакуация невозможно.
Bez toho evakuaci nezačneme.

Нам требуется немедленная эвакуация.
Potřebujeme okamžitou evakuaci.

Инициирована эвакуация по плану 2А.
Zahájen evakuační plán 2A.

Повторяю. Аварийная эвакуация.
Opakuji, zahajte nouzový evakuační postup!

Эвакуация должна идти по плану.
Měli bychom evakuaci zahájit podle plánu.

Нужна немедленная эвакуация из сектора Z- 15.
Nutně potřebuji evakuaci ze sektoru Z15.

Эвакуация на площадку С, завершится через 32 минуты.
Evakuujte oblast C, odpal za 32 minut.

Полковник, нам требуется немедленная эвакуация.
Plukovníku, potřebujeme okamžitou evakuaci!

Если планируется эвакуация, Конгресс должен знать.
Pokud plánujeme evakuaci, Kongres musí být.

Она подумает что у меня это преждевременная" эвакуация.
Bude myslet, že mám předčasnou evakuaci!

Эвакуация в центральный бункер, глубокая консервация.
Evakuovat do centrálního bunkru. Hluboká konzervace.

По северной лестнице- пожарные, по южной- эвакуация.
Severním schodištěm se bude hasit, jižním evakuovat.

Эвакуация прилегающих территорий продолжается… Что ты делаешь?
Snaha o evakuaci okolí pokračuje jako… Co to děláš?

Знаешь, Джулс, это уик-энд, а не эвакуация.
To teda doufám. Víš, Jules, jedem na víkend. Není to evakuace.

Нужна эвакуация, повторяю, нужна эвакуация.
Nutná evakuace, máme zraněné, opakuji, je nutná evakuace.

Корабль, прием." Ястреб", нам нужна эвакуация из южной башни!
Výsadková lodi, ozvěte se! Hawku, potřebujeme evakuovat z jižní věže!

Нужна была эвакуация, но невозможно было вывести оттуда детей.
Byla nařízena evakuace, ale bylo nemožné vyvést ty děti ven.

Хорошо, если вы можете его взять, действуйте, но эвакуация- приоритетнее.
Dobře, jestli ho dokážete chytit, udělejte to, ale hlavní je evakuace.

Проблема в том, что эвакуация добровольная, а добровольцев- всего ничего.
Problém je, že je to dobrovolná evakuace a nemáme moc dobrovolníků.

И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
Teprve příští dny a týdny napovědí, zda evakuace probíhá pokojně, či nikoliv.

У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади.
Trvalo mi celou noc evakuovat 10- míle civilní poloměr kolem náměstí.

Эвакуация ведется во всех пострадавших городах и во всех зонах, рядом с ними, сэр.
Ve všech postižených městech probíhá evakuace a oblast je zabezpečena, pane.

Эвакуация проводится в одиннадцати штатах южной части страны от Аризоны до Луизианы.
Evakuace probíhá ve třiceti státech přes jižní část země od Arizonu až po Louisianu.