ЭВАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• evanem
• evan

Примеры использования Эваном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошла встреча с Эваном?
A co tuhle to setkání s Ewanem?

Уау, да у вас с Эваном все серьезней и серьезней.
Wow, vypadá to, že na to s Evanem jdete vážně.

Очевидно, вы с Дядей Эваном.
Je zřejmé, že jste s strýcem Evan.

Хочу стать побольше Эваном и поменьше Чамберсом.
Chci být trochu více Evan a trochu méně Chambers.

Я больше не с Кеппи или Эваном.
Už nejsem ani s Cappiem, ani s Evanem.

Слушай, Нат, ты развелась с Эваном не беспричинно.
Podívej, Nat, k rozvodu s Evanem jsi měla důvod.

Френни нужно только поговорить с Эваном.
Frannie by prostě měla promluvit s Evan-em.

Я порвала с Эваном… потому что хочу быть с Эми.
Rozešla jsem se s Evanem… protože já chci být s Amy.

Почему ты ничего не сказал, когда я называл тебя Эваном!
Proč jsi nic neřekl, když jsem ti říkal Evane!

Лэйси сказала мне что ты разговариваешь с Эваном Как это происходит?
Lacey mi řekla, že bydlíš u Evana.

И это- связь с Эваном Поттером, с нашим несостоявшимся потерпевшим.
A tak je s tím spojený Evan Potter, náš cíl.

Прекрасно, не возражаешь, если мы с Эваном присоединимся?
Skvělý, bude ti vadit, když se k tobě s Evanem přidáme?

С мистером Сложность все разладилось, зато у тебя свидание с Эваном.
S panem Komplikovaným to jde do háje a ty máš rande s Evanem.

Ты же не паришься из-за того, что я общаюсь с Эваном, так ведь?
Taky ti nepřipadá divný, že mluvím s Evanem, že ne?

Не надо было так старательно убеждать меня, что мне не стоит встречаться с Эваном.
Neměl ses tak tvrdě snažit vymluvit mi to rande s Evanem.

Но я за тебя волнуюсь, а связываться с Эваном- огромная ошибка.
Ale záleží mi na tobě, a zaplést se s Evanem by byla veliká chyba.

Были какие-то знаки что у вас все становится плохо перед тем как вы с Эваном расстались?
Existovala nějaká znamení toho, že je to špatné, než jste se s Evanem rozešli?

Я думаю, одна из этих девушек была с Эваном в том индонезийском ресторане.
Hádám, že jedno z těch děvčat byla s Evanem v indonézské restauraci.

Сценарий написан совместно Стивеном Чбоски и Эваном Спилиотопулосом.
Režie se ujal Bill Condon a scénáře Stephen Chbosky a Evan Spiliotopoulos.

А ты теперь идешь на двойное свидание с Эваном и Ребеккой, а не со мной и Кэппи.
Chodíš na dvojitý rande s Evanem a Rebeccou místo mě a Cappieho.

Даже при том, что я не хотела допускать этого, часть меня встречалась с Эваном из-за того, кто он был.
Ačkoliv nerada přiznávám, část mě chodila s Evanem proto, kým byl.

Мы с Эваном были разведены, так что он мог делать все что хочет, но то, что он был тут- бессмыслица.
S Evanem jsme byli rozvedený, mohl si dělat, co chtěl, takže to, že byl tady, nedáva žádný smysl.

Ты делаешь это потому что… ты хочешь быть со мной или потому что ты хочешь быть с Эваном Чемберсом?
Děláš tohle protože chceš být se mnou nebo protože chceš být s Evanem Chambersem?

Я знаю, что вы с Эваном начали не лучшим образом, и я очень ценю то, что ты сделал, чтобы завоевать его расположение.
Vím, že začátky s Evanem byly hodně těžké, oceňuju, jak tvrdě jsi dřel, aby sis ho získal.

Где было это равило, когда ты встречалась с Эваном?. Так давай же, признайся, ты меньше боялась клоунов, да?
Kde bylo tohle pravidlo když jsi chodila s Evanem? Tak dělej, přiznej to, bojíš se teď klaunů míň, že? Co to je,?

С тех пор, как ты получил доверительное управление, ты, кажется, только и хочешь показать всем, что значит быть Эваном Чемберсом.
Od té doby, co jsi podepsal ty paíry k fondu, zdá se, že chceš, aby to vypadalo že ukazuješ, co to znamená být Evan Chambers.

Меня волнует не то, что Френни теперь с Эваном, а то, что она выбрала возможные отношения с парнем а не нашу дружбу.
To, co mě na Frannie tak štvalo není to, že je s Evanem. Je to to, že si radši vybrala vztah s klukem a ne naše přátelství.

И 50 очаровательных, секси парней Омега Кай, включая Кэлвина, которые может ждут возможность не согласиться с Эваном Чамберсом.
Padesát nažhavených, žádaných Omega Chis včetně Calvina, který možná čekal na příležitost, aby nesouhlasil s Evanem Chambersem.

Переехав в Лондон Мьюир работал с хореографом Линдси Кэмпом, играл джемы и записывался с Дэреком Бэйли и Эваном Паркером в Music Improvisation Company в 1968- 1971 годах.
Po přestěhování do Londýna spolupracoval s choreografkou Lindsay Kempovou, v letech 1968 až 1971 působil ve volné improvizaci s Derekem Baileym a Evanem Parkerem jako Music Improvisation Company.

Да у нас в школе прикольней вечеринки устраивались. Невероятно, как будто я потеряла контроль над всем. Мои отношения с Эваном разрушились.
Byla jsem na divočejších párty na základní škole, nemůžu tomu uvěřit, je to jako že už nemám žádnou kontrolu, můj vztah s Evanem se mi vymkl z ruky.