ЭКСКУРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• prohlídka
• výlet
• exkurze
• zájezd
• prohlídku
• prohlídky
• vejlet

Примеры использования Экскурсия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экскурсия окончена.
Konec prohlídky.

Прекрасная экскурсия.
Úžasná prohlídka.

Экскурсия закончена.
Prohlídka skončila.

Скоро приедет экскурсия.
Přijede zájezd.

Экскурсия закончилась.
Prohlídka skončila.

Как прошла экскурсия на лодке?
Jaký byl výlet lodí?

Экскурсия еще не окончена.
Prohlídka ještě neskončila.

Это не обзорная экскурсия.
Tohle není poznávací zájezd.

Это экскурсия в Геттисберг.
Je to výlet do Gettysburgu.

Будет даже экскурсия по Праге.
Je tam i výlet do Prahy.

А впереди ждет чертовски дорогая экскурсия.
A máme před sebou hodně drahej vejlet.

Как играть экскурсия по городу:.
Jak hrát prohlídka města:.

Эта экскурсия на шаттле- ваша идея, не так ли?
Ten výlet v raketoplánu je váš nápad, že?

Небольшая экскурсия, если позволите?
Trochu exkurze, chcete-li?

Экскурсия или презентация о местной культуре.
Prohlídka nebo přednáška o místní kultuře.

Технич. экскурсия( приглашает VUZ).
Technická exkurze, hostitel VUZ.

Экскурсия в пивоварни с комментариями экспертов по производству пива.
Prohlídka pivovaru s odborným výkladem o výrobě piva.

Значит, экскурсия не нужна.
Takže myslím, že nepotřebujete prohlídku.

А моя экскурсия проходит не так весело, как я думал.
A moje exkurze neprobíhá ani zdaleka tak dobře, jak jsem čekal.

Кулинарная экскурсия по Дельта квадранту".
Kulinářský výlet do kvadrantu Delta.

Дневная экскурсия Превосходно подробные оценки спрятать подробности.
Denní zájezd Výborný ukázat detaily skrýt detaily.

Бесплатный вход и экскурсия по территории святилища Marterle.
Volný vstup a prohlídku okolí svatyně Marterle.

Дневная экскурсия Очень хорошо подробные оценки спрятать подробности.
Denní zájezd Velmi dobrý ukázat detaily skrýt detaily.

Экскурсия- это очень прочный материал, используемый для настила полов.
Exkurze" je málo trvanlivý materiál, který se používá na podlahy.

Вам нужна экскурсия или делом займемся? Ведите?
Chtěla byste prohlídku, nebo jdeme dál?

Еще раз экскурсия по окрестностям Массандровского. Поездка на Ай-Петри на маршрутке!
Opět prohlídka okolí Massandra. Výlet na Ai-Petri na minibus. Uuuuuh!

Мамочка, может быть, экскурсия в глубинку поможет мне пережить эту трудную фазу?
Mami, možná by mi výlet do buše pomohl překonat tu fázi,?

Твоя экскурсия в детском садике в музей молотков и сирен сегодня… будет легендарной.
Tvůj dnešní výlet se školkou do Jackhammeru a muzea sirén bude legendární.

Вчерашняя экскурсия открыла мне глаза на глубины женщин.
Ačkoli včerejší exkurze mi otevřela oči, co se nástrah ohledně žen týče.

Это была экскурсия в школьные часы, я должен иметь право!
Byl to školní vejlet, takže mám mít to právo!