ЭЛИКСИР на Чешском - Чешский перевод

• elixír
• lektvar
• lék
• esenci
• elixir

Примеры использования Эликсир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эликсир богов.
Lektvar bohů.

Волшебный эликсир.
Kouzelný lektvar.

Эликсир смелости.
Tekutá odvaha.

Ведь любовь- это эликсир.
Tím lékem bude láska.

Как эликсир и должен действовать.
Jak už to elixíry dělávají.

Готовь волшебный эликсир.
Připrav kouzelný lektvar.

Эликсир- зарабатывается во время игры.
Duch- zobrazuje replay během hraní.

Дай нам волшебный эликсир.
Dej nám kouzelný lektvar.

Думаю, у меня есть эликсир, который поможет нам в этом.
Myslím, že mám lektvar, který s tím pomůže.

Он сварит из него эликсир! Боже.
Chce z něj získat jeho esenci.

Сколько действует волшебный эликсир?
Jak dlouho ten magický lektvar působí?

Но, главное, Ниссу- у нее эликсир Лотоса.
Ale hlavně Nyssu, protože ona má ten Lotus lék.

Приготовим из ее волос волшебный эликсир!
Vyvaříme z těch vlasů šmoulí esenci!

Мой эликсир- не более чем экстракт из фруктов и трав.
Můj nápoj není nic víc než směs ovoce a bylin.

Галлы тоже. И скоро у них закончится эликсир.
Galové taky a brzo jim dojde lektvar.

Что если это магически эликсир и он вызовет видения?
Co když je to kouzelný elixír, co vyvolává vize?

Последствия неудачной попытки создать эликсир бессмертия?
Že šlo o neúspěšné pokusy o vytvoření léku nesmrtelnosti?

Ты сказала Адаму, что эликсир на тебя не подействовал?
Řekla jsi Adamovi, že na tebe ten elixír neúčinkoval?

Это эликсир, который я нашел для Катерины 500 лет назад.
Tohle je elixír, který jsem před 500 lety získal pro Katerinu.

Это из Таиланда, где она известна под названием« Эликсир молодости».
Je to z Thajska, kde je známá pod názvem" Elixír mládí".

У этих галлов есть волшебный эликсир. Они разорвут вас на куски.
Ti Galové pijí kouzelný nápoj, který je činí neporazitelnými.

Оливер убедит Мерлина отказаться от власти, а ты… дашь нам эликсир.
Oliver přesvědčí Merlyna, aby se vzdal moci a ty… Ty nám dáš lék.

Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится.
Vypiju ten elixír, Bonnie zabije Klause a poté všechno tohle konečně skončí.

Время от времени каждый из нас что эликсир Барни действительно помогает.
Za ta léta, každý z nás zjistil, že Barneyho elixír opravdu funguje.

Но я проверил эликсир, который дал нам мистер Блекберн, и он чист.
Ale otestoval jsem lahvičku, kterou nám dal pan Blackburn a byla čistá.

Они знают, что я твой помощник и что мы готовим волшебный эликсир.
On ví, že jsem tvůj pomocník a že ti pomáhám připravovat kouzelný lektvar.

Успокойся, волшебный эликсир нужен ему, чтобы свергнуть Цезаря.
Tahle kreatura chce hlavně kouzelný lektvar, aby zabila Cézara a nahradila ho.

Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни.
Rekreant potká místní krásku, elixír na jeho stresující městský život.

Дыхание демона- это магический эликсир, который используется для заклинания" контроль над разумом".
Dech démona je alchymistický elixír, který se používá k ovládání mysli.

Мне нужно, чтобы ты проник в ее хранилище и выкрал оттуда эликсир для израненного сердца.
Potřebuji, aby ses vloupal do hrobky a ukradl elixír zraněného srdce.