ЭМИГРАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• imigranti
• přistěhovalci
• emigranti
• menšiny

Примеры использования Эмигранты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмигранты выиграли!
Menšiny vyhrály!

Незаконные эмигранты.
Ilegální přistěhovalci.

Ну мы все эмигранты, разве нет?
Všichni jsme přistěhovalci, no ne?

Эмигранты Я пытался ходить и жаловаться полиции.
Menšiny. Chtěl jsem to říct policii.

Скорее всего, эмигранты из Венесуэлы.
Nejspíš imigranti z Venezuely.

В основном это были французские эмигранты.
Město založili především francouzští imigranti.

Родители- еврейские эмигранты из Польши.
Rodiče byli polští přistěhovalci židovského původu.

Эти эмигранты имеют право на собственное счастье.
Ti imigranti mají právo na dosažení svého štěstí.

Его родители- еврейские эмигранты из Польши.
Jejími zakladateli byli noví židovští přistěhovalci z Polska.

Он говорит незаконные эмигранты уничтожают немецкое общество.
Říká, že ilegální imigranti ničí německou společnost.

Я уверен, что эмигранты начнут перестройку. Строить мир по своему.
Až usedne popel, menšiny začnou znovu budovat svět.

Родился в Сан-Франциско, его родителями были эмигранты из Тайваня.
Narodil se ve Filadelfii, rodiče byli imigranti z Polska a Ukrajiny.

Ее родители, русские эмигранты, выгнали ее из дома в 14 лет.
Její rodiče, ruští imigranti, ji ve 14 vyhnali z domu.

Повышение каждый год означает что за 3 года в мире будут только эмигранты.
S takovým nárůstem budou za tři roky na světě jenom menšiny.

Эмигранты поселились в новой системе с« десятками планет и сотнями лун».
Emigranti osídlili nový hvězdný systém s„ desítkami planet a stovkami měsíců“.

Некоторые кубинские эмигранты в Майами недовольны новым подходом Обамы к Кубе.
Někteří kubánští emigranti v Miami jsou znepokojeni Obamovým novým přístupem ke Kubě.

Эти эмигранты косвенно ускоряют демографические изменения в Израиле, которые приносят пользу религиозным правым.
Tito emigranti demografické změny v Izraeli nepřímo urychlují, což nahrává náboženské pravici.

Серия была создана в 1971 год в результате прогулки в парижском пригороде молодой пары, Польские эмигранты.
Série byla založena v roce 1971 rok v důsledku procházky v pařížském předměstí mladého páru, Polští emigranti.

Эмигранты останавливаются здесь только на сутки, прежде чем идти дальше, но именно поэтому, их используют для перевозки наркотиков.
Imigranti tam zůstávají jen 24 hodin, než pokračují dál ale to z nich taky dělá spojky pašeráků narkotik.

Затем выглядывает наша соседка и становится красной от гнева, когда понимает, что эти эмигранты снизу каким-то образом покусились на ее пиццу.
Poté k nám strčí hlavu sousedka a zrudne ve tváři, když si uvědomí, že tito imigranti zezdola se nějak dostali k její pizze.

Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10% и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты.
Dnes přistěhovalci a jejich rodiny často platí 10% výše zásilky nebo i víc za poplatky finančním institucím, které hotovost převedou a smění.

Самый бедный округ по выборам в Конгресс- это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.

Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин: для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением.
Pracující přistěhovalci posílají domů peníze z mnoha důvodů: aby udržovali dobré rodinné vztahy, zajistili si dědictví nebo starším splatili půjčku.

Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой: их страны, в конечном счете, стали двигателем европейского роста и основным рынком экспорта для Германии, Франции и других государств- членов ЕС.
Jak tyto země vzkvétaly, emigranti se vraceli domů: jejich domoviny se nakonec staly motorem evropského růstu a významnými exportními trhy pro Německo, Francii a další členské státy EU.

Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.

В конце концов, рабочие- эмигранты, может быть, и хорошо зарабатывают по домашним меркам, однако им очень тяжело обеспечить себе достойный образ жизни за границей.
Pracující migranti mohou být přece jen podle domácích měřítek relativně majetní, ale ve svých hostitelských zemích se musí velmi snažit, aby si vydělali na přiměřené živobytí.

Эмигранты из стран Латинской Америки, Юго-восточной Азии и других регионов все чаще находят себе работу, считающуюся низкооплачиваемой по меркам богатых стран, однако позволяющую им зарабатывать намного больше, чем они могли мечтать у себя на родине.
Migranti z živořících zemí Latinské Ameriky, jihovýchodní Asie a dalších oblastí stále častěji získávají zaměstnání s platem, který je- ač nízký podle kritérií bohatých zemí- mnohem vyšší než to, o čem by doma mohli jen snít.

Вероятно, эмигранты, подобно страховым компаниям, опасаются, что чрезмерная помощь с их стороны приведет к тому, что получающие ее родственники перестанут заботиться о самих себе.
Možná se migranti- tak jako skutečné pojišťovny- obávají, aby poskytování přílišné pomoci nevedlo k tomu, že by její příjemci dělali méně pro vlastní ochranu.

Родился в семье итальянских эмигрантов Антони и Анжелины Прима.
Narodil sa v rodině italských emigrantů Antonia Gazzary a Angely Consumanové původem ze Sicílie.

В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются его рассказы.
Jeho povídky se vydávaly v berlínských novinách a vydavatelstvích ruských emigrantů.