ЭТА ДРЯНЬ на Чешском - Чешский перевод

• tahle věc
• ta potvora
• to svinstvo
• ta děvka
• ta mrcha

Примеры использования Эта дрянь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта дрянь воняет.
To svinstvo smrdí.

Мне не нужна эта дрянь!
Už ty sračky nechci!

Эта дрянь меня ненавидит!
Tahle věc mě nesnáší!

Знаю, но эта дрянь сбежала.
Vím, ale ta mrcha zdrhla.

Эта дрянь распространяется.
To svinstvo se šíří.

Я знаю, откуда берется эта дрянь.
Vím, jak se sem dostávají tyto věci.

Эта дрянь подставила меня.
Ta potvora mě zradila.

Я знал, что эта дрянь что-то скрывает.
Věděl jsem, že ta svině něco skrývala.

Эта дрянь вызывает привыкание!
Ta věc je návyková!

И у тебя была там эта дрянь, точно?
A taky u sebe měls víc tohodle svinstva, že?

Эта дрянь украла мой стиль.
Ta děvka ukradla moje návrhy.

Когда же эта дрянь начнет действовать?
Za jak dlouho začne ten sajrajt účinkovat?

Эта дрянь укусила меня.
Ta zatracená věc mě práve kousla.

Посмотри, в каком состоянии вся эта дрянь.
Co to je? Koukni na ten bordel.

Эта дрянь пыталась меня убить.
Ta děvka se mě snažila zabít.

Предполагается, что эта дрянь спалит Еву к чертям.
Tahle věc by měla vypálit čerta z Evy.

Эта дрянь становится реальной.
Zhovadilosti se stávají skutečností.

Сколько вам говорить, что мне не нужна эта дрянь! Я в порядке.
Já vám opakuji, že tohle svinstvo nepotřebuji.

И эта дрянь где-то в Метрополисе.
A tahle věc je někde v Metropolis.

Нет. Я не помню, где ко мне прицепилась эта дрянь.
Ne, nevzpomínám si, kde jsem byl, když mě ta potvora kousla.

Эта дрянь не знает, когда стоит остановиться.
Ta mrcha nikdy neví, kdy skončit.

Если бы ты был со мной, когда вся эта дрянь приключилась.
Kéž bys tam byl tu noc, co se to svinstvo stalo.

Эта дрянь с меня даже алименты спросила!
Ta děvka po mně dokonce chtěla ještě alimenty!

Так, используя согласно инструкции, эта дрянь растворяет двойной хот-дог каждые девять минут.
Nyní dle pokynů, dobrá, tahle věc rozpustí 60 gramový hotdog- každých devět minut.

Эта дрянь Мэнди два года метила на его место.
Ta potvora Mandy, chtěla jeho práci už celé dva roky.

Эта организация… эта дрянь… проторившая путь к самому сердцу Федерации, должна быть уничтожена.
Tahle organizace… tahle věc… která se proplazila až k srdci Federace, musí být zničena.

Эта дрянь, видимо, на прямую связана с паутиной.
Ta věc, jak se zdá, vyžaduje přímé připojení na síť.

Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.
Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.

Если эта дрянь попадет на рубашку- то это с концами.
Jestli se tato věc dostane na Vaši košili, nejde to vyprat.

Эта дрянь такая дешевая, что на ней можно курицу жарить.
To mazadlo je tak levné, že bys na něm mohl smažit kuře.