ЭТА КАРТИНА на Чешском - Чешский перевод

• ten obraz
• ta malba
• ten obrázek
• ten pohled

Примеры использования Эта картина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта картина!
Ten obrázek!

Например, эта… эта картина.
Jako… ta malba.

Эта картина просто.
Ta malba je prostě.

Мне просто нравится эта картина.
Miluju ty obrázky.

Эта картина плохая.
Tato malba je špatná.".

Дамы и господа эта картина- подделка.
Dámy a pánové, tento obraz je padělek.

Эта картина… весьма тревожна.
Tento obraz je dosti znepokojivý.

Уверяю вас, эта картина потрясет мир искусства.
Ujišťuji vás, že tento obraz ohromí svět umění.

Эта картина… Во всех моих снах.
Ten obrázek… pořád ho mám ve snech.

Что если эта картина упадет и обезглавит ребенка?
Třeba co kdyby ten obraz spadl a uťal hlavu dítěti?

Эта картина была создана как ответ Франко.
A tento obraz byl reakcí na Franca.

Кто-то в этом доме знает, где эта картина.
Někdo v tomhle domě musí vědět, kde ten obraz je.

Что эта картина значит для тебя?
Mají pro tebe ty obrazy význam?

М1 А в свое время эта картина вызвала такие вопросы?
Vedla se taková diskuze, když Picasso ten obraz namaloval?

( М) Эта картина полна энергии и цвета.
Je to malba plná energie a barvy.

И между прочим, эта картина должна датироваться 1962 годом.
A P.S., tato malba by měla být z roku 1962.

Но эта картина до сих пор перед глазами.
Ale ten obrázek mám pořád vypálený tady.

Я даже не могу оценить, сколько эта картина для меня значит.
Nemohu ani vyčíslit, jak moc pro mě ten obraz znamená.

Эта картина для меня значит гораздо больше, чем все остальное.
Tenhle obraz pro mě znamená vše.

Фотографии, которые я ей снял гораздо лучше, чем эта картина.
Fotky, které jsem s tím udělal, jsou o moc lepší než ten obraz.

Эта картина была в моей голове каждый день все 15 лет.
Ten pohled jsem měla před očima celých 15 let.

Я полагал, что эта картина- подарок в честь достижения определенного возраста?
Myslel jsem, že ten obraz má být oslavou dosažení určitého věku?

Эта картина заставляет вас выглядеть как Джон Стэймос.
Na tom obraze trochu vypadáte jako John Stamos.

Ты говорил, что эта картина была единственным счастливым воспоминанием о твоей матери.
Říkal jsi, že ten obraz je jediná šťastná vzpomínka na matku.

Эта картина собственность страховой компании Стерлинг Бош.
Tento obraz je majetek pojišťovny Sterling Bosch.

Да, и эта картина будет кому-то являться во снах еще долгие- долгие годы.
Ano, ten obraz by někoho mohl honit před spaním ještě léta.

Эта картина принесла уже много горя. Я уничтожу ее прямо сейчас.
Ten obraz už nadělal dost škody, hned teď ho zničím.

Эта картина- самое худшее, что когда-либо случалось со мной.
Ten obraz je to nejhorší, co se mi kdy stalo.

Эта картина- самый важный компонент в моей кампании против Барта.
Ten kousek je kritickým bodem mého tažení vůči Bartovi.

Эта картина настолько выходила за пределы их представлений, что мозг не справлялся.
Ten pohled byl tak mimo jejich zkušenosti, že to prostě nepobírali.