ЭТА ПОЛИТИКА на Чешском - Чешский перевод

• tato politika
• tyto zásady
• tato zásada

Примеры использования Эта политика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта политика имеет следующую конфигурацию:.
Konfigurace této zásady je následující:.

События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Události však ukázaly, že taková politika vede k eskalaci násilí.

Эта политика была применена в пределах Судана.
Tento postup je aplikován v oblasti Asie.

По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
Světová banka odhaduje, že tato politika přivedla k hladovění přinejmenším 30 milionů lidí.

Эта политика действительна как для iOS, так и для macOS.
Toto pravidlo platí pro iOS i pro macOS.

Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
Ovšem z arabské perspektivy tato politika zase jen posiluje tezi, že sionismus je kolonialismus.

Эта политика особенно полезна для серверов приложений.
Tyto zásady jsou užitečné zejména pro servery aplikací.

Проблема заключается в том, что эта политика также вызвала обесценивание иены, что привело соседние страны к обвинениям Японии в проведении политики« Разори соседа».
Problém je v tom, že tato politika zároveň způsobila znehodnocení jenu, kvůli němuž okolní země obvinily Japonsko, že řeší své problémy na úkor ostatních.

Эта политика конфиденциальности может меняться время от времени.
Tyto zásady ochrany soukromí se může změnit čas od času.

При запуске диспетчера системных ресурсов без дополнительной настройки эта политика применяется ко всем выполняемым процессам, которыми можно управлять на управляемом сервере.
Při spuštění Správce systémových prostředků bez další konfigurace se tato zásada použije u všech procesů, které lze spravovat při spuštění na spravovaném serveru.

Разве эта политика без стука не какая-то островная штука?
Tahle politika neklepání je na ostrově něco běžného?

Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
Taková politika nemusí být populární, obzvláště v období hospodářského poklesu.

Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.
Tyto politiky dobrých sousedských vztahů se ale neosvědčily, jak se očekávalo.

Эта политика конфиденциальности Последнее обновление: понедельник, 2 января, 2017.
Tyto zásady ochrany soukromí byl naposledy aktualizován dne: pondělí, 2. ledna, 2017.

Эта политика“ сначала выкачать все из Америки” сделает США более уязвимыми в будущем.
Tato politika„ vysajte nejprve Ameriku“ učiní Spojené státy do budoucna zranitelnější.

Эта политика использует один активный путь, а оставшиеся пути являются дополнительными.
Tato zásada používá pouze jednu aktivní cestu a zbývající cesty jsou cesty v pohotovostním režimu.

Эта политика позволяет планировать похороны в пределах вашего бюджета и согласиться с пожеланиями умершего.
Tato politika umožňuje naplánovat pohřeb v rámci svého rozpočtu a smířit přání zemřelého.

Эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль-Каиды в Саудовской Аравии.
A přestože má tato politika jistá rizika, částečně jí lze vysvětlit porážku al-Káidy v Saúdské Arábii.

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.

Эта политика привела США в западню, так что теперь у самой крупной и самой важной державы в мире существуют только плохие альтернативы.
Tato politika zavedla USA do pasti, takže největší a nejvýznamnější mocnost světa teď stojí jen před špatnými možnostmi.

Эта политика была подтверждена даже Израилем в 1978 и 1993 гг. и подчеркнута всеми американскими президентами, в том числе Джорджем В. Бушем.
Tuto politiku stvrdil v roce 1978 a 1993 dokonce i Izrael a zdůrazňovali ji všichni američtí prezidenti, včetně George W.

Эта политика привела к недовольству среди его подданных, которые не привыкли к королю, посягавшему на их повседневную жизнь.
Tato politika ho odcizila poddaným, kteří nebyli zvyklí na krále, který si nárokuje takovou moc a který zasahuje do jejich každodenních záležitostí.

Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.
Tato politika neutrality je pro nás opravdu důležitá, protože dává komunitě, která je velmi rozmanitá, možnost spojit síly a nějakou práci udělat.

Эта политика привела к ужасной современной гражданской войне которая началась, когда в 1959 ушли бельгийцы, а геноцид теперь стал ее кульминацией.
Tato politika vedla ke zvrácené moderní občanské válce, která začala ve chvíli, kdy Belgičané odešli v roce 1959, a nyní vrcholila v genocidu.

Эта политика не распространяется на информацию, полученную в автономном режиме или с помощью других, чем этот сайт каналов.
Tato zásada se nevztahuje na jakékoliv informace shromážděné v režimu offline, nebo prostřednictvím jiných než těchto webových stránkách kanálů.

Эта политика не распространяется на деятельность компаний, которые мы не владеют или контролируют, или физическим лицам, которые мы не используем или управлять.
Tato politika se nevztahuje na praktiky společností, které nevlastníme nebo kontrolou, nebo jednotlivcům, že nebudeme zaměstnávat nebo spravovat.

Эта политика детали системы и процедуры для обеспечения того, чтобы наш бизнес не используется для целей денежного отмывания или финансирования терроризма.
Detaily Tato politika systémů a postupů, které zajistí, že naše firma se nepoužívá pro účely peněz výnosů z trestné činnosti nebo financování terorismu.

Эта политика замедлила процесс снижения высокого уровня безработицы, однако даже этого было недостаточно, чтобы осадить политические силы, сплотившиеся в поддержку фондового рынка.
Tato politika zpozdila zotavení z vysoké nezaměstnanosti, avšak ani to nedokázalo přibrzdit politické síly sešikované pod praporem podpory trhu cenných papírů.

Эта политика отражает близорукое стремление- содействовать развитию рынков, вместо непосредственных и более важных целей- спасения жизней и устранения заторов на пути долгосрочного экономического развития.
Tato politika odráží krátkozrakou ambici propagovat trhy místo přímých a prvořadých cílů záchrany životů a odstraňování překážek na cestě k dlouhodobému hospodářskému rozvoji.

Эта политика, которую израильтяне считают проявлением великодушия со своей стороны, предполагает, что экономическая интеграция арабов и евреев может состояться без изменения сионистской идеи Израиля как еврейского государства.
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.