ЭТА ПРОГРАММА на Чешском - Чешский перевод

• tento program
• tento software

Примеры использования Эта программа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта программа содержит.
Tato simulace obsahuje.

Я извиняюсь, но эта программа дерьмо.".
Omlouvám se, tenhle program je na hovno." Ne.

Эта программа доступна.
Tento program je k dispozici.

Ты знаешь, что эта программа не работает анонимно.
Víš, že tenhle program nefunguje bez anonymity.

Эта программа создает сознание.
Ten program vytváří vědomí.

Как долго эта программа будет искать совпадения?
Jak dlouho tomu programu většinou trvá, než najde shodu?

Эта программа станет хитом.
Ten pořad, co sledujete, bude trhák.

Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.
My tvrdíme, že tento software je objektivním způsobem, jak určit pravdu.

Эта программа существует благодаря мне.
Tenhle program existuje díky mně.

Он неверно полагает… Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.
Nesprávně věří, že ten program způsoboval té dívce emocionální trauma.

Нет, эта программа помогала тебе.
Ne, ten program pro tebe fungoval.

Эта программа- Apache вэб- сервер.
Tímto programem byl webový server Apache.

Может эта программа вернуться на год назад?
Může ten program jít zpátky o jeden rok?

Эта программа- рабский труд, все ясно и просто.
Ten program je otročina, nic jinýho.

Ну или эта программа в которую я попала изменила мою жизнь.
Nebo ten program, na který mě nalákala, změnil můj život.

Эта программа может быть использована лишь однажды.
Ten program půjde použít jen jednou.

Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.
Protože tento software vkládá uživatele pod něčí nespravedlivou moc.

Эта программа поддерживает следующие операционные системы:.
Tento software je podporován operačními systémy:.

Вся эта программа целиком дляних должна быть свободна.
Ten program pro ně musí být svobodný software.

Эта программа была твоим шансом изменить твою жизнь.
Tenhle program byl šancí, abys něco se svým životem udělal.

Вот эта программа, которую ты написала, стерла все наши воспоминания.
To je ten program, který jsi napsala, aby nám vymazal vzpomínky.

Эта программа связывает улики с преступлениями уличных банд.
Tenhle program spojuje všechny důkazy ohledně gangů.

Во-вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
Za druhé by program vyvolal velký pokles agregátních úrokových sazeb na úrovni eurozóny.

Эта программа будет угрожающе захватывающей для жителей Бельгии.
Tenhle pořad by byl nebezpečně vzrušující pro Belgičana.

Но эта программа перемалывает буквально миллионы лиц.
Ale tenhle program zkoumá doslova milióny tváří.

Эта программа, анонсированная в июне, даст несколько производителей оборудования….
Tento program, který oznámil v červnu, dám několik výrobců hardwaru….

Эта программа может сделать почти все с тех пор, как Фелисити поработала над ней. Кейси Донахью.
Tenhle program dokáže skoro cokoliv, když ho teď Felicity přeprogramovala.

Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.
Jejich agenda se může zdá sobecká, byť z pohledu ropného miliardáře pochopitelná.

Эта программа может создать точную трехмерную модель зубов Тумса с этого снимка.
Tenhle software umí vytvořit trojrozměrný model Toomsova chrupu podle dentálního radiografu.

Эта программа была создана, чтобы предоставлять пользователям неограниченный доступ к заблокированному контенту.
Tento software byl vytvořen za účelem neomezeného přístupu k uzamčenému obsahu po celém světě.