ЭТА СХЕМА на Чешском - Чешский перевод

• toto schéma
• tento plán

Примеры использования Эта схема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так эта схема не работает.
Tak ten systém ale nefunguje.

Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
Faktem je, že případ společnosti Vitro nebyl první, ve kterém bylo přijato toto schéma.

Эта схема также не будет инфляционной.
Toto schéma by navíc nebylo inflační.

Кроме практических проблем, эта схема не позволяет пользователям помогать друг другу.
Mimo praktických problémů navíc tento model nedovoluje, aby si uživatelé pomáhali navzájem.

Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Takové schéma by nevyřešilo všechny problémy Asie.

Когда он отвел меня в похоронное бюро, он сказал, что думает, что эта схема- способ убрать купол при помощи звуковых волн или чего-то такого.
V pohřebním ústavu řekl, že si myslí, že v tom schématu je klíč k zničení kupole, pomocí zvukových vln nebo tak nějak.

Эта схема устраняет вложенные прерывания и делает написание драйвера проще.
Toto schéma eliminuje vnořená přerušení a dělá programování ovladače jednodušší.

В 2002 году МВФ предложил подобный механизм; но, в лице согласованного лоббирования со стороны инвесторов, эта схема была отвергнута, и вместо нее было достигнута договоренность об использовании оговорки о коллективных действиях( CAC) в долговых контрактах.
MMF jeden navrhla v roce 2002, avšak kvůli soustředěnému lobbingu investorů byl tento plán zamítnut a místo toho došlo k dohodě o používání klauzulí o společném postupu( CAC) v dluhových smlouvách.

Эта схема предназначена для установки защищенного обмена данными внутри организации.
Tento návrh je určen pro navázání bezpečné komunikace v rámci jedné organizace.

И что еще более удивительно, так это то, что эта схема о которой я говорил в этой лекции переносе информации от ДНК к мРНК и тРНК к этим молекулам( белкам)- это действительно для всех форм жизни на нашей планете, следовательно мы все используем те же механизмы.
Co je ještě více pozoruhodné je, že toto schéma, o kterém v tomto videu hovořím, od DNA přes mRNA přes tRNA až k těmto molekulám, to platí pro veškerý život na Zemi. Všichni sdílíme ten stejný mechanismus.

Эта схема представляет электромагнитный спектр, расположенный от низких частот.
Tento graf reprezentuje elektromagnetické spektrum, skládájícího se z nízkých frekvencí.

В конце концов, эта схема была выбрана в Киото с надеждой на то, что США, которые предложили ее, ратифицируют ее.
Právě tento plán byl nakonec v Kjótu zvolen s nadějí, že jej USA, tedy jeho navrhovatel, ratifikují.

Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.

Поскольку эта схема часто используется, то когда вы создаете новое хранилище с помощью TortoiseSVN, вам также будет предложено создать структуру директорий.
Protože je toto uspořádání běžně používáno, bude i Vám při vytváření nového úložiště pomocí TortoiseSVN tato struktura nabídnuta.

Эта схема может быть распространена на любое количество блоков единиц в множителе включая случай одной единицы в блоке.
Tento postup se dá rozšířit na jakýkoliv počet posloupností jedniček v násobiteli včetně jedné jedničky v kuse.

Эта схема, конструкция, основные показатели, математическая модель газообмена, основы расчета элементов и проектирования систем.
Toto schéma, design, klíčové ukazatele, matematický model výměny plynů, na základě výpočtu prvků a systémů konstrukce.

Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена- обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности.
Takový model by poskytl miliardám uživatelů internetu větší moc tím, že by z nich učinil příjemce platby za transakční výměnu- za výměnu, která ve všech směrech přidává hodnotu.

Эти схемы основаны на информации из вашего послания.
Toto schéma je založeno na informacích z vaší zprávy.

Я сломаю эту схему.
Zničím tento plán.

Недостаточно прав, чтобы удалить эту схему.
Nemáte oprávnění smazat toto schéma.

Именно эту схему Эл пыталась проследить в своих карточках.
To byl ten vzorec, který se snažila El zjistit pomocí svých karet.

Как растение, которое следует этой схеме у вас бы было преимущество.
Jako rostlina, která postupuje podle tohoto schématu budete ve výhodě.

На всем пространстве слева на этой схеме у нас находятся исследованные части.
A pak na levo od ní v tomto grafu máme prozkoumanou část stavů.

Мне нужны эти схемы срочно!
Potřebuji ty plány hned!

Согласно этим схемам, Диана Бергс должна была стоять около северо-западной стороны терминала.
Podle těchto nákresů by měla Diana Burgessová stát blízko severozápadní strany terminálu.

Согласно этой схеме точка доступа к инженерному компьютерному ядру находится дальше по этому коридору.
Podle těchto schémat je přístup k hlavnímu počítači strojovny v tamté chodbě.

Но мы эту схему поменяем.
Ale my to celé změníme.

Используйте эту схему в качестве руководства.
Pomocí tohoto schématu jako vodítko.

Сама простота этой схемы с большой вероятностью обеспечила бы высокий уровень прозрачности и заметную популярность.
Již sama jednoduchost takového schématu pravděpodobně zajistí vysokou průhlednost a přiměřený podíl uchazečů.