ЭТИ ЗАЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tato tvrzení

Примеры использования Эти заявления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти заявления по 90 страниц.
Ty přihlášky maj 90 stránek.

И кто сделал эти заявления?
A kdo přesně dělá tato tvrzení?

Что если эти заявления- правда?
A co když jsou ta obvinění pravdivá?

CIAIAC опровергла эти заявления.
Protopopová tato tvrzení odmítla.

Оскар, желаете ответить на эти заявления?
Oscare, chtěl by ses vyjádřit k těmto obviněním.

Миссис Кин делала эти заявления с 1958 года.
Paní Keanová toto tvrdila od roku 1958.

Эти заявления сопровождаются призывами к интервенции.
Jeho výroky jsou doprovázeny výzvami k zásahu.

Господин заведующий, образованные люди писали для меня эти заявления.
Pane řediteli, lidé na mě napsali udání.

МВФ справедливо указывает, что эти заявления- полная чепуха.
MMF právem upozorňuje, že tato tvrzení jsou nesmyslná.

Эти заявления о пропавших людях пришли из угрозыска графства.
Tento záznam o nezvěstném přišel z okresní kriminálky.

И вы никогда не высмеивали эти заявления из ее показаний?
A nikdy jste si nedělal legraci z tvrzení v její výpovědi?

Эти заявления были отклонены Министерством внутренних дел Молдовы.
Herzánova tvrzení odmítlo také slovinské ministerstvo vnitra.

Когда я делала эти заявления, я не знала, что они не являются правдой.
Když jsem to tvrzení vypustila, nevěděla jsem, že je to nepravda.

В любом случае, помните, я думала, что эти заявления были правдой в свое время.
Každopádně, pamatujte, já jsem myslela, že ty řeči byly pravdivé už tehdy.

Как вы думаете, как эти заявления отразятся на выборах вашей жены в мэры?
Jak myslíte, že tato obvinění ovlivní snahu vaší manželky o post starostky?

Причем эти заявления располагаются прямо в центре этикетки рядом с изображением мозга.
Nevýzkum, tato tvrzení jsou úplně vepředu na etiketě hned vedle obrázku mozku.

Представители президента Кларка, выступая сегодня перед сенатской следственной комиссией, опровергли эти заявления, назвав их попыткой дестабилизировать правительство изнутри и извне.
Zástupcové prezidenta Clarka vypovídali před komisí a označili toto tvrzení za pokus destabilizovat pozemskou vládu zevnitř i z venku.

Сопоставьте эти заявления с недавними кадрами бунтующих на улицах греков.
Spojme si tyto výroky s nedávnými televizními záběry Řeků bouřících se v ulicích.

Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990- х годах.
S těmito tvrzeními začali v 90. letech přicházet vážení konzervativci, ba dokonce i někteří sociální demokraté.

Различные критики уцепились за эти заявления как за свидетельство некомпетентности ФРС и стали настаивать, что ее независимость должна быть ограничена.
Různí kritici se na tato prohlášení vrhají jako na důkazy, že Fed je nekompetentní a že jeho nezávislost je potřeba přinejmenším omezit.

Эти заявления также не основаны на показателях фондовой биржи Китая, на которой в целом в последние несколько лет наблюдается тенденция движения вниз.
Stejně tak se tato tvrzení nezakládají na vývoji čínského akciového trhu, který v posledních několika letech nastoupil na sestupnou dráhu.

Компания- разработчик Harmonix утверждала, что Guitar Hero II будет иметь« больше онлайнового контента, чем любая другая игра до этого времени», хотя выпуск преемника игры, Guitar Hero III: Legends of Rock, опроверг эти заявления.
Harmonix oznámil, že Guitar Hero II bude obsahovat" více online obsahu, než cokoliv jste doteď viděli", ale vydáním nástupce Guitar Hero III: Legends of Rock znásobil toto tvrzení.

Если эти заявления правдивы, то банда, с которой вы связались, довольно серьезное дело.
Jestli jsou ty informace pravdivé, ta skupina padělatelů, kam jste pronikl, je dost rozsáhlá.

Эти заявления появились в критический для премьер-министра момент. Он пытается сформировать новое правительство, в то время, как в столице продолжаются массовые беспорядки. Десятки тысяч людей ежедневно выходят на улицу в знак протеста против предлагаемых мер жесткой экономии.
Tato tvrzení přicházejí v době, kdy se jeho pokusy o sestavení nové vlády nacházejí v kritickém stavu, a v hlavním městě denně protestují v ulicích desítky tisíc lidí proti navrhovaným úsporným opatřením.

Однако это заявление было опровергнуто адвокатом Роу- Мартой Алмли.
Toto tvrzení ovšem popřela Alice Coltrane- Coltraneova tehdejší žena.

Это заявление в основном неточно и частично обманчиво.
Toto tvrzení je především nepřesné, částečně i zavádějíci.

Это заявление может попытаться опровергнуть годы, непосредственно следующие.
Toto tvrzení se mohou pokusit vyvrátit hned v letech následujících.

Это заявление разозлило другого русского математика.
Ale toto tvrzení rozčílilo jiného ruského matematika.

Я возмущен этим заявлением, Ваша Честь!
Odmítám příjmout toto tvrzení, Ctihodnosti!

Это заявление не выдерживает проверки.
Toto tvrzení při bližším pohledu neobstojí.