ЭТИ РАЗГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• ty řeči
• to mluvení
• tyhle konverzace
• tyhle rozhovory
• ty kecy
• ty povídačky

Примеры использования Эти разговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу эти разговоры.
Nesnáším tyhle konverzace.

Все эти разговоры.
Všechno to mluvení a poslouchání.

Эти разговоры никуда никого не приведут.
Tahle debata nás nikam nedostane.

Ј все эти разговоры о контрабанде.
A všechny ty povídačky o pašeráctví.

Эти разговоры только для тебя и меня.
Tyhle rozhovory jsou určeny jen pro nás.

Ј теперь, к чему эти разговоры о ночевке здесь?
Co to je, ty řeči, že tady s náma přespí?

Все эти разговоры о политике.
Všechno to mluvení o politice.

Я не хочу подслушивать эти разговоры больше чем ты.
Nechci, aby tyhle konverzace někdo slyšel o nic víc než ty.

Все эти разговоры о будущем, о семье?
A ty řeči o budoucnosti, o rodině?

Но я так полагаю, все эти разговоры в большом офисе намного важнее!
Ale hádám, že všechny ty řeči o velké kanceláři byly důležitější!

Все эти разговоры, беспокойство, преследования.
Všechno to mluvení, obtěžování.

А как же все эти разговоры о последствиях в будущем?
A co všechny ty řeči o míchání se do budoucích událostí?

Эти разговоры- худшая часть в работе босса.
Tyhle rozhovory jsou to nejhorší na pozici šéfa.

Значит, все эти разговоры о плодотворном сотрудничестве были ложью?
Takže všechny ty řeči o výhodném partnerství to byla lež?

Эти разговоры для общения внутри вида.
Tyhle rozhovory jsou pro komunikaci v rámci jednoho živočišného druhu.

И все эти разговоры о победе, победе, победе.
Všechny ty řeči o vítězství, vítězství, vítězství.

И эти разговоры о гражданском иске только все ухудшают.
A tahle diskuze o civilní žalobě to jenom zhoršuje.

Все эти разговоры про оружие и патроны?
Všechno to mluvení o zbraních a kulkách?

Bce эти разговоры o крови и смерти отбили y меня oxoту пить чай.
Z těch řečí o krvi a zabíjení mě na čaj přešla chuť.

И все эти разговоры о еде и о железе и о убитом скоте.
A pak ty řeči o jídle a železe a dobytku na porážku.

Все эти разговоры о любовницах очень заводят.
Ten rozhovor o milenkách byl vzrušující.

Все эти разговоры о линии, что мы не можем пересечь.
Všechny ty kecy o hranicích, které nesmíme překročit.

Все эти разговоры о парах- просто жуть берет?
A všechny ty kecy o partnerech. Nepřipadají ti uhozený?

Все эти разговоры о совершенной любви и ты запала на Ивана?
Všechny ty řečičky o ideálním milenci a tebe rajcuje Ivan?

Все эти разговоры о веселье будят во мне желание повеселиться.
Všechno to povídání o zábavě mě navnadilo, abych se bavil.

Все эти разговоры о моей семье вызывают во мне желание покурить.
Všechny ty řeči o mé rodině ve mně vzbudily touhu po cigaretě.

Все эти разговоры о любви и за- мужестве кого угодно сведут с ума.
Ale ty řeči o lásce a svatbě… To by vyděsilo každýho.

Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью.
Všechny ty povídačky o bozích mi přijdou jako pouhé pověrčivé nesmysly.

Все эти разговоры об убийстве и мести не помогут вам восстановить силы.
Všechny ty řeči o zabíjení a pomstě vám vůbec nepomáhají v uzdravovaní.

Все эти разговоры о праздниках, индейках и времени с семьей… меня раздражают.
Všechny tyhle řeči o volnu, krocanech, rodinném čase mě dopalují.