ЭТИ СИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• tyto systémy
• těchto systémů

Примеры использования Эти системы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти системы такие сложные.
Tyto systémy jsou tak složité.

Ты же сам продаешь эти системы.
Ty tyhle systémy prodáváš.

Эти системы не совместимы.
Tyto systémy nejsou kompatibilní.

Нет, мы проверяли эти системы.
Ne, ne. Tyhle systémy jsme kontrolovali.

Никто не знает эти системы лучше него.
Nikdo nezná ty systémy lépe než on.

Им понадобятся все эти системы.
Nevymýšlím si to. Budou potřebovat všechny ty systémy.

Я выключил эти системы не просто так.
Ty systémy jsou vypnuté z nějakého důvodu.

Мы можем установить эти системы на" Вояджере"?
Můžeme ty systémy nainstalovat na Voyager?

Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Naše důvěra v tyto systémy je neuvěřitelně napjatá.

Но эти системы кишат имплантатами боргов.
Ale všechny tyhle systémy jsou zahlcené borgskými implantáty.

Раздел руководства:" в ремонт" и описывает эти системы:.
Části manuálu:" údržba" popisuje tyto systémy:.

Эти системы за Внешним Кольцом, в Диких Пределах.
Tyhle systémy jsou za Vnějším okrajem, v Divokém vesmíru.

Если мы не присоединим эти системы к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.
Jestliže nezapojíme tyhle systémy na jiný zdroj, ti lidé zemřou.

Все эти системы содержания сконструированы в расчете на механическую уборку подстилки.
Všechny tyto systémy ustájení jsou navrženy pro mechanizovaný odkliz podestýlky.

У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу.
Společenství spolupracovníků, podílejících se na těchto systémech, také požádalo o jejich patentování.

Потому что эти системы были рассчитаны на питание от модуля нулевой точки, а спутник- нет.
Protože tyto systémy byly navrženy, aby je napájelo ZPM, což u satelitu neplatí.

Я пришел к ним путем разных мыслительных процессов, потому что эти системы права полностью различны.
Pøi¹el jsem k nim rozdílnými my¹lenkovými pochody, proto¾e tyto systémy zákonù jsou zcela rozdílné.

Да, но иногда эти системы имеют удаленный код доступа, смотрители могут проверить.
Ano, ale někdy mají tyto systémy možnost přihlášení dálkově, aby se to dalo zkontrolovat.

Мы находились внутри, ждали, наблюдали, готовые вывести из строя, ослабить, уничтожить эти системы с помощью кибер атак.
Byli jsme uvnitř čekání, sledování, připraveni narušit, degradovat a zničit ty systémy. s kyber útoky.

Эти системы облучают протекающую через них воду УФ- излучением в течение короткого периода времени.
Uvnitř těchto systémů je tekoucí voda ozařována UV-C zářením po krátkou dobu.

Больше всего в свободных операционных системах не хватает не программ; самый большой дефицит- свободные руководства, которые мы могли бы включать в эти системы.
Největším problémem svobodných operačních systémů není software- je to nedostatek dobrých volně šiřitelných příruček, které můžeme zařadit do těchto systémů.

Эти системы показывают безошибочные признаки нерегулируемого роста и постоянных доделок.
Tyto systémy vykazují nezaměnitelné znaky neregulovaného růstu a opakovaných účelných oprav.

Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы.
Protože tyto systémy nemají členství podmínky, to je nemožné vytvořit přerušení mezd.

Эти системы с трудом справляются с такими проблемами, как ценовые ограничения, спрос со стороны общества на более высокое качество, а также завышенные ожидания.
Tyto systémy se potýkají s omezováním nákladů, veřejnou poptávkou po vyšší kvalitě a přehnanými očekáváními.

И к сожалению, эти системы подключены и взаимосвязаны таким образом, что делает их уязвимыми.
A naneštěstí, tyto sytémy jsou propojené a propojení je v některých ohledech činí zranitelné.

Эти системы были расположениями социальной инженерия которые были значены, что послужили более обширная цель обеспечивать проворные медицинское лечение и платежи наличными для того чтобы предотвратить работника и их семьи от становить hom….
Tyto systémy byly sociální inženýrství ujednání, která má na mysli sloužit širší účelem poskytování rychlé lékařské péče a hotovostní platby, aby se zabránilo zaměstnance a jejich rodiny před ztrátou bydlení, a tedy poplatek na veřejnost jako celek.

Обычно считается, что эти системы сильно отличаются, и многие спорят о том, можно ли мировую потребность в еде удовлетворить натуральными продуктами.
Všichni máme tendenci si myslet, že tyto systémy jsou vcelku rozdílné. A lidé se hádají, jestli organické potraviny mohou nakrmit svět nebo ne.

Сейчас эти системы созданы для 50 различных языков и мы можем перевести с любого из языков на любой другой язык.
Tento systém je stavěný pro 50 různých jazyků, a my můžeme překládat z kteréhokoliv jazyka do kteréhokoliv jiného.

В начале текущего месяца мы использовали эти системы для вакцинации детей против пневмонии впервые в истории Мозамбика. Мы надеемся, что в следующем году мы возьмемся за ротавирус, вызывающий диарею и являющийся« убийцей» номер один для детей в возрасте до пяти лет.
Počátkem dubna jsme těchto systémů poprvé v dějinách Mosambiku využili k vakcinaci dětí proti zápalu plic a doufáme, že napřesrok začneme potírat rotavirus, který způsobuje průjmová onemocnění a je hlavní příčinou úmrtí dětí do pěti let věku.

Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе" шок и ужас", заглушающие обсуждение цены.
Mám tyto systémy rád, protože zachraňují životy Američanů, ale bojím se většího vystavení válek tlakům trhu, prostoru věnovaného řečem o hrůzách a šoku z válek, které upozadí diskuze o nákladech.