ЭТИ ЦВЕТА на Чешском - Чешский перевод

• ty barvy

Примеры использования Эти цвета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти цвета!
Ty barvy!

Все эти цвета.
Všechny ty barvy.

Мне нравятся эти цвета.
Miluji tyhle barvy.

Все эти цвета вокруг.
Všechny ty barvy.

Я люблю эти цвета.
Mám rád tyto barvy.

Только посмотрите на эти цвета.
Koukněte na ty barvy.

Посмотри на эти цвета, дорогой!
Podívejte se na ty barvy, drahá!

Только посмотрите на эти цвета.
Podívejte na ty barvy!

Эти цвета показаны здесь слева.
Tyto barvy jsou zobrazeny zde vlevo.

Как говорите называются эти цвета?
Jaké jste říkala, že to jsou barvy?

Почему все эти цвета не могут ужиться?
Proč se ty barvy nepoužívají místo červené?

Все эти цвета, будто будто… радуга!
Všechny ty barvy! Je to jako… Jako duha!

Но тебе стоит знать, эти цвета- священны.
Ale měl bys vědět, že tyhle barvy jsou posvátné.

Мне просто нравятся эти цвета. Смотрю и чувствую себя счастливым.
Zbožňuju ty barvy, jsou tak veselé.

Эти цвета, друг мой, эти цвета не отступают.
Tyhle barvy, kamaráde, tyhle barvy nevyprchaj.

Только у одного клиента, который попросил сохранить эти цвета.
Jen jeden zákazník si chtěl nechat tyhle barvy.

Она измеряет не свет, который отражаете вы, зрители, а излучаемое от вас тепло, и все эти цвета представляют количество тепла, испускаемое вами.
Ta neměří světlo z vás, diváků, ale teplo v hledišti, tyto barvi představují množství tepla, které vydáváte.

Когда Раби начала рисовать следующую картину, она выбрала эти цвета.
Když Ruby později ten den malovala, vybrala si právě tyto barvy.

Эти цвета используются, когда граф разделен на под- деревья и фон раскрашен в чередующиеся полосы, способствующие разделению различных деревьев.
Tyto barvy jsou používány, když je graf rozdělen do podstromů a na pozadí je zbarven střídavými pruhy pro rozlišení jednotlivých stromů.

Все эти прелестные картины слишком тебе дороги… вся эта история, все эти цвета.
Všechny tyhle obrazy jsou ti tak drahé… všechna ta historie, všechny ty barvičky.

Для вас темнокожие, вы должны выбрать оттенок серой, коричневой, металлической или белой кости, потому что эти цвета сделают вашу кожу ярче.
Pokud máte tmavou pleť, měli byste zvolit odstín šedé, hnědé, kovové nebo bílé kosti, protože tyto barvy zpříjemní vaši pokožku.

Когда он видит их, ему тут же хочется отпустить их в небо. Красный, синий, розовый, зеленый… Эти цвета тебе подходят.
Kdykoli je vidí, chce je pustit do nebe… červená, modrá, růžová, zelená, tyto barvy vypadají dobře na tobě.

Этот цвет ей очень идет.
Ty barvy vypadají velice dobře.

На мне сейчас рубашка этого цвета.
Mám asi devět košilí v téhle barvě.

При выделении узла щелчком левой кнопки, выбор обозначается прямоугольником этого цвета.
Když kliknete levým tlačítkem myši na uzel, je výběr vyznačen blokem této barvy.

Я хочу что бы вы сконцентрировались сильно На названии этого цвета.
A teď se soustřeď na jméno téhle barvy.

Этот цвет называется" Шампань".
Ta barva se jmenuje Champagne.

Этот цвет все равно никто не любит.
Ta barva se stejně nikomu nelíbí.

Как называется этот цвет,?
Jak se ta barva jmenuje?

Она знает, что этот цвет плохо отражается на ее коже.
Ví, že se jí ta barva ošklivě odráží na kůži.