ЭТНИЧЕСКИХ ГРУПП на Чешском - Чешский перевод

• etnických skupin
• etnické skupiny
• etnik

Примеры использования Этнических групп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидеры четырех этнических групп.
Vůdci čtyř etnik.

На территории провинции проживают 14 этнических групп.
V zemi žije 42 etnických skupin.

Одна раса, много этнических групп.
Jeden závod, mnoho etnik.

Всего в регионе проживает более 45 разных этнических групп.
Celkem zde žije na 95 různých etnických skupin.

В штате проживают порядка 115 различных этнических групп, говорящих более чем на 45 языках.
Je obývána 250 etnickými skupinami, které hovoří více než 250 různými jazyky.

Права национальных меньшинств и этнических групп ст.
Čtvrtý oddíl- Práva národnostních menšin a etnických skupin čl.

Членство было разрешено женщинам и представителям всех расово- этнических групп.
Sdružovaly zástupce různých rasových typů i etnických skupin.

В стране насчитывается около 250 этнических групп.
V Demokratické republice Kongo žije přibližně 250 etnických skupin.

В основных странах проживания буряты считаются либо одной из этнических групп монголов, либо отдельной от них самостоятельной национальностью.
Burjati jsou jednou z etnických skupin Mongolů, avšak považovaní za samostatnou národnost.

В настоящее время в Израиле проживают несколько этнических групп евреев.
V Izraeli se nachází několik drúzských svatyň.

Ето€ вл€ етс€ родиной больше чем 50 отличных этнических групп и широкий диапазон традиционных образов жизни часто в близком товариществе с природой.
Je domovem více než 50 rozličných etnických skupin a velkého množství tradičních způsobů života, často v úzkém spojení s přírodou.

Любовь является универсальным и выходит за пределы всех этнических групп.
Láska je univerzální a překračuje všechny etnika.

Для своих разрозненных этнических групп она выполняла двойную функцию судьи и хитреца, умиротворяя местное соперничество и защищая маленькие нации от хищнических государств.
Pro roztříštěné etnické skupiny plnilo dvojroli rozhodčího a vyhazovače, pacifikujíc domorodé rozbroje a ochraňujíc drobné národy před dravými státy.

Динка- язык народа динка, одной из крупнейших аборигенных этнических групп в Южном Судане.
Dinkové jsou největší etnickou skupinou v Jižním Súdánu.

Она также удержала позиции на юго-востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.
Zároveň udržela pozice na jihovýchodě obývaném převážně kmenem Igbo a také v centrální části země, kde žije několik malých etnických skupin.

Но согласно Конституционному закону Бирмы о референдуме, членам религиозных организаций, которые подверглись уголовному преследованию, и членам этнических групп, которые не согласились на перемирие с правительством, запрещено голосовать.
Podle barmského zákona o ústavním referendu však nesměli volit členové náboženských organizací, lidé trestně stíhaní ani příslušníci etnických skupin, které se s vládou nedohodly na příměří.

Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.

А вы знаете, что в Южном Судане около шестидесяти местных этнических групп?
Věděli jste, že v Jižním Súdánu je Více než 60 domorodých etnických skupin?

В июне 2011 г. были возобновлены военные действия между Организации Независимости Качина( KIO) и правительственными войсками Мьянмы, и в результате многие из жителей Качина- ряд этнических групп, живущих преимущественно на территории северного штата Качин- были вынуждены покинуть свои дома.
V důsledku obnovení bojů mezi armádou Organizace kačjinské nezávislosti( KIO) a vládními vojáky v červnu 2011 bylo velké množství Kačjinů- pocházejících z několika etnických skupin, které žijí hlavně v Kačjinském státě na severu- donuceno utéct ze svých domovů.

Язык домари- язык цыган- дом и некоторых родственных им этнических групп.
Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy.

К тому же, Боливия не одинока: переход от военного правления к демократии в Латинской Америке в последние 20 лет постепенно, с перерывами, но последовательно расширяет политическую сферу за пределы традиционных элит и этнических групп.
Navíc Bolívie není jediná: posun od vojenského vládnutí k demokratické politice, k němuž v Latinské Americe došlo v posledních dvaceti letech, pomalu, přerušovaně, ale vytrvale rozšiřuje politické pravomoci mimo tradiční elity a dominantní etnické skupiny.

Так же, как вы любите свою маму уникальным способом, и старейшины ваши, или менее удачливых людей, вы должны любить различных этнических групп уникальными способами.
Stejně jako máte rádi svou mámu jedinečným způsobem, a vaši starší, nebo méně šťastní lidé, měli byste milovat různých etnik v jedinečným způsobem.

Она бреет подмышки раз в год, и выбирает партнеров из других этнических групп.
V podpaží se holí jednou ročně a milence si vybírá mimo svou etnickou skupinu.

Даже глядя через некоторые христианские сайты знакомств, Я заметил, что большой процент людей с солидными профилями указывают, что они заинтересованы в почти всех этнических групп, за исключением афро-американского.
Dokonce i při pohledu přes některé křesťanské datování lokalit, Všiml jsem si, že velké procento mužů se solidními profily ukazují, že zájem o skoro všech etnických skupin s výjimkou Afroameričana.

В Замбии более чем 70 языков и диалектов, и несмотря на это граждане жили довольно мирно друг с другом, особенно в городских районах, входящих в горнодобывающий регион Коппербелт, столицу Лусаки, Левингстон и другие регионы, где люди из практически всех этнических групп сошлись для работы и выполнения другой экономической деятельности.
V Zambii se vyskytuje přes 70 jazyků a dialektů a občané mezi sebou většinou žijí v míru, zvláště v městských oblastech zahrnujících důlní region Copperbelt, hlavní město Lusaku, město Livingstone a další oblasti, kam směřují za prací a dalšími ekonomickými aktivitami lidé téměř všech etnických skupin.

В прошлом году в стране было организовано и прошло множество протестов, с темами от нового налогового законодательства до новых законов об образовании и условий проживания в университетских общежитиях, причем вместе сходились представители различных социальных и этнических групп, часто преодолевая длительные этнические разногласия.
Velkého množství protestů zorganizovaných během posledního roku- ať již proti novým daňovým zákonům, novým zákonům o vzdělání nebo podmínkám života na studentských ubytovnách- se společně účastnily nejrůznější sociální i etnické skupiny obyvatelstva, navzdory dlouhodobě komplikované etnické situaci.

Они опасаются негативного показа целой этнической группы.
Celé je to okořeněno vlivy nejrůznějších etnických skupin.

Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Jen co sem dorazily, setkaly se etnické skupiny s násilím a nepřátelstvím.

Область населена различными этническими группами.
Obyvatelstvo tvoří několik etnických skupin.

Болгары являются основной этнической группой в Болгарии.
Poláci jsou třetí největší etnickou skupinou v Bělorusku.