ЭТОЙ СДЕЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• té dohody

Примеры использования Этой сделки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без этой сделки у тебя ничего нет.
Bez té dohody nemáš nic.

Он оформлял все бумаги для этой сделки.
Pracoval na papírování pro tu dohodu.

От этой сделки в выигрыше вы.
Z této dohody dostanete nejvíc.

Почему бы тебе не исключить меня из этой сделки?
Co kdybys mě z té dohody vynechal?

Прелесть этой сделки в пенсионных резервах.
Nejlepší na tomhle obchodě je bohatej penzijní fond.

Я усиленно рекомендую вам отказаться от этой сделки.
Chci vás varovat před tou transakcí.

Потому что принятие этой сделки- лучшее решение для тебя.
Vzít tu dohodu je pro tebe nejvýhodnější.

Надеялся, что хватит моих комиссионных от этой сделки.
A doufal jsem, že mi to moje provize z tohohle kšeftu umožní.

И служба в армии- часть этой сделки, жертвоприношение.
A služba vlasti je součástí této dohody. Obětování se.

После этой сделки у тебя будет все необходимое.
Po tomhle obchodu budeš mít všechny zdroje, které bys kdy mohla potřebovat.

Никто не говорит, что позже мы не сможем освободить тебя от этой сделки.
Nikdo neříká, že vás z té dohody nemůžeme později vyvléct.

Деньги, которые я собирался срубить с этой сделки- будут похерены.
Ta banka, se kterou jsem to vyjednal… to bude taky v prdeli.

И если мы ошибаемся, мы должны найти кого-то кто поможет нам выйти их этой сделки.
A pokud se mýlíme, pak musíme najít někoho, kdo nás z toho obchodu dostane.

Я вижу, что ты испытываешь из-за всей этой сделки, моей смерти и всего такого.
Chápu to, čím si díky té dohodě procházíš, to že odejdu a všechno.

Но что касается этой сделки Си- си- эй с саудовцами… ты, Фрэнк, про нее знаешь больше, чем я.
Ale tenhle obchod CCA s Arabama, o tom víš mnohem více ty než já, Franku.

Возможно теперь вы понимаете, почему Израиль не готов присоединиться к празднованию этой сделки.
Možná teď pochopíte proč se Izrael nepřipojuje k oslavám při této smlouvě.

После введения этой сделки, люди начали покупать мобильные телефоны под той же категории.
Po zavedení tohoto řešení, lidé začali kupovat mobilní telefony do stejné kategorie.

Пока вы не предоставите мне реальных доказательств, я буду голосовать против этой сделки.
Já vám ukážu jak. Ale dokud mi nedáte skutečný důvod, budu hlasovat proti té dohodě.

Все это часть сделки Aston Martin с Mercedes, и несколько свидетельств этой сделки уже налицо.
Jde o součást dohody, kterou uzavřeli s Mercedesem a důkazy o této dohodě můžete vidět už zde.

Благодарю, Преподобный Хоррекс, мой тесть с нетерпением ждет завершения этой сделки.
Děkuji vám, reverende Horroxi, jsem si vědom, že můj tchán je tímto obchodem zcela nadšen.

После этой сделки это то, что мой личный-- хорошо, Это может не включать все, но это может быть-- Мой личный баланс.
Po této transakci, tohle je moje osobní… tohle nemusí zahrnovat všechno, ale může to být moje osobní rozvaha.

Я куплю 50 сейчас и 500 после того, как Омар посмотрит мне в глаза и скажет, что не убьет меня из-за этой сделки.
Teď jich koupím 50 a 500 potom, co mi Omar do očí řekne, že mě kvůli tomuhle kšeftu nezabije.

В качестве младшего научного сотрудника, Доктор Керн, ничего бы не получил от этой сделки, но что если бы он стал старшим научным сотрудником?
Jako asistent by doktor Kern z toho obchodu nic neměl, ale co kdyby se stal profesorem?

Я заключил эту сделку, чтобы помочь ему.
Sjednal jsem tu dohodu, abych mu pomohl.

И ты последуешь его примеру, если еще хоть раз обмолвишься об этой сделке.
A ty budeš následovat, jestli ještě slovo o této transakci opustí tvé rty.

Если вы не примете эту сделку… вы станете таким же, как я.
Když tu dohodu odmítnete, dopadnete jako já.

И многим людям вы говорили об этой сделке?
Kolika lidem jste říkal o tomhle obchodu?

И именно личные отношения решили эту сделку.
Byl to osobní vztah, který tu dohodu zpečetil.

Я так доволен этой сделкой.
Tímto obchodem jsem nadšen.

Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!
Pokud se nám podaří vyvolat dostatek veřejného pobouření, můžeme tu dohodu zrušit!