ЭТОЙ ТВОЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ta tvoje
• té tvojí

Примеры использования Этой твоей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто был этой твоей любовью?
Kdo byla ta vaše láska?

А знаешь, что стало с этой твоей Эльзой?
Víš, co se stalo s tou tvojí Elsou?

Что?- На этой твоей страничке было заклинание для извлечения темной силы.
Na té tvojí stránce bylo kouzlo k vyjmutí temné magie.

Я восхищаюсь этой твоей чертой.
Touhle tvojí stránkou jsem fascinován.

А теперь давай отправимся к этой твоей соседке.
Takže se podíváme na tu tvou sousedku.

Его первая неделя в этой твоей долбанной шахте.
Pracoval v tom vaše zatraceným dole týden.

Почему бы тебе не продать что-нибудь этой твоей подруге?
Proč neprodáš něco té tvojí přítelkyni?

Ни черта не разобрать в этой твоей книге- подстраховке.
Nějak se v tý vaší knize nevyznáme.

Могу поспорить, она намного лучше этой твоей классики.
Vsadím se, že je lepší než ta tvoje klasika.

Но она в эпицентре всей этой твоей дикой фантазии, дружище.
Ale ona je v epicentru těch tvých pokřivených fantazií.

Мы должны что-нибудь сделать с этой твоей торпедой.
Radši bysme měli něco udělat s tím vaším torpédem.

Да, большая проблема в том, что ты позволяешь Джэкки быть приманкой в этой твоей" операции.
Hej, větším problémem je, že si nechal Jackie jako návnadu v té vaší malé operaci.

Почему я все еще верю этой твоей ерунде?
Kdy konečně přestanu věřit těm tvým nesmyslům?

По крайней мере, будет что рассказать на этой твоей вечеринке.
Aspoň budu mít srandovní historku na tu tvou párty.

Итак, я использовала данные из телефона этой твоей Кейт, чтобы засечь ее передвижения прошлым вечером.
Dobře. Použila jsem data z mobilu té vaší holky, Kate, abych zjistila, kde se včera v noci pohybovala.

Не притворяйся, будто ничто не шевелится под этой твоей кардинальской юбкой.
Nepředstírej, že se nic nehýbe pod tou tvojí kardinálovou sukní.

Расскажи мне, что твориться в этой твоей огромной башке.
Řekni mi, co se děje v té tvé velké hlavě.

Мы готовимся нанести удар туда, где ты живешь, по тебе и этой твоей сексапильной племяннице.
Chystáme se vás zasáhnout tam, kde žijete, ty a ta tvoje sexy neteř.

А что тогда может помешать тебе проснуться однажды утром посреди этой твоей новой республики и решить, что" король" тоже звучит красиво?
A co ti zabrání v tom, aby ses jednoho rána v téhle tvé nové republice nevzbudil a nerozhodl ses, že král zní taky moc pěkně?

Но как бы мне хотелось, чтобы ты не наказывал меня этой твоей деревенской англиканской праведностью.
Jenom bych si přála, abys mě netrestal tím svým anglikánským svatouškovstvím.

Слушай, прости, что не пришел на эту твою школьную фигню.
Koukni, omlouvám se, že jsem nedorazil na tu tvou školní akci.

Этот твой кот знает толк в одежде.
Elegantní garderoba té vaší ubohé kočky.

Хорошо, мы исправим этот твой роман.
Dobrá, trochu vylepšíme tu tvou novelu.

Я узнал бы везде эту твою частую и легкую поступь.
To cupitání těch tvých nožiček poznám kdekoli.

У тебя опять одна из этих твоих штук.
Máš jednu z těch tvých chvílí.

Этой твой единственный шанс.
Je to vaše jediná naděje.

Этой твой папа снаружи?
Je to tvůj tatínek tam v uličce?

Этой твой дом.
Je to tvůj domov.

Этой твой свитер?
To je tvůj svetr?

И это твое доказательство?
A to je váš důkaz?