ЭТОТ БИЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ten lístek
• tenhle los

Примеры использования Этот билет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашли этот билет.
Mám jeho letenku.

Этот билет чей?
Čí je tenhle lístek?

Я первая попросила этот билет!
Já si řekla o ten lístek jako první!

Этот билет олицетворяет надежду.
Tento los představuje naději.

Вот зачем нужен был этот билет.
Od té byl ten lístek s číslem.

Сэр, этот билет не бизнес-класса.
Pane, tohle není letenka do 1. třídy.

Может кто-то еще доставит этот билет?
Může ten lístek doručit někdo za tebe?

Этот билет… за это вино?
Tenhle lístek za tohle víno?

Я больше не хочу этот билет.
A pokud to pomůže- už nechci ten lístek.

Этот билет- наш паспорт к свободе.
Ta vstupenka je naší propustkou na svobodu.

Хочешь пожать руку, купившую этот билет?
Nechceš si potřást rukou, která koupila ten los?

Этот билет действительно сложно было достать.
Ty lístky bylo fakt těžký sehnat.

Нет никакого способа, любому из вас, получить этот билет.
Nikdo z vás tenhle los nedostane.

Этот билет последний, и он в один конец.
Tenhle lístek je poslední a je jednosměrný.

Я могу использовать этот билет на другом вокзале?
Mohu tuto jízdenku použít na jiné stanici?

И хотя этот билет выйграл миллион долларов.
A i když ten lístek vyhrál milión dolarů.

Я сожалею, Джефф, этот билет не принадлежит нам.
Je mi líto, Jeffe, tahle vstupenka nepatří nám.

А этот билет… Таких всего пять на всем белом свете.
Ale tento kupón, je jen jeden z pěti na celém světě.

Реджи, останься в Париже со мной, не покупай этот билет.
Zůstaň se mnou v Paříží, Reggie. Nekupuj si ten lístek.

Мардж, этот билет дает мне право не только на сидячее место.
Marge, tenhle lístek, to není jenom sedadlo.

Скажи им… что я потребовал яйца с беконом в свой день рождения и дал тебе этот билет.
Řekni jim… Řekni jim, že jsem chtěl ke svým narozeninám slaninu s vejci a že jsem ti dal ten los.

Этот билет- наш шанс выбраться из этой дыры!
Tenhle tiket je naše šance, jak se dostat z téhle díry!

Возьми лучше этот билет как мой подарок тебе на праздники.
Já ti tu letenku prostě dám jako dárek od mě k svátkům.

Этот билет принес самый большой выигрыш в истории магазина.
Ten lístek měl nejvyšší výhru ze všech v historii Kwik-E-Martu.

Мы думаем, что Мартин Проктор убил Чарли МакКорда, что означает, он не покупал этот билет в кино.
Myslíme si, že Martin Proctor zabil Charlie McCorda, což znamená, že on tenhle lístek do kina nekoupil.

Этот билет выдается посредником, которому доверяют клиент и сервер.
Tento lístek je vystaven prostředníkem, kterému důvěřuje jak klient, tak server.

Когда будешь думать, что весь мир против тебя, смотри на этот билет и знай, что кто-то на тебя поставил.
Kdykoli budeš mít pocit, že je všechno proti tobě, podívej se na ten lístek a uvědom si, že ať už je situace jakákoli, někdo na tebe vsází.

Но этот билет представляет собой самое впечатляющее событие, которое с ним когда либо происходило.
Ale tenhle los představuje tu největší věc, která se mu kdy přihodila.

Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения.
Vlaková společnost, co tiskla tyhle jízdenky, zakazuje dětem ve věku 5 až 16 cestovat samotné bez doprovodu dospělých.

Этот билет дает право победителя получить€ 3500 на главном событии, которое действительно интересно.
Tato jízdenka opravňuje vítěze pro příjem € 3.500 hlavní událost, která je opravdu vzrušující.