ЭТОТ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• tento večer
• dnešek
• tahle noc
• tuhle noc
• tenhle večírek

Примеры использования Этот вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот вечер не для него.
Dnešek není o něm.

Не порть мне этот вечер.
Nepokaž mi tento večer.

Этот вечер был ошибкой.
Dnešek byla chyba.

Он устроил этот вечер.
To on tenhle večírek pořádá.

Этот вечер был ее идеей.
Dnešek byl její nápad.

Я никогда не забуду этот вечер.
Nikdy na dnešek nezapomenu.

И лучше этот вечер уже не будет.
Takže tahle noc se ani nezlepší.

Этот вечер должен течь медленно.
Tento večer musí uplynout pomalu.

Лили, благодарю вас за этот вечер.
Lily, děkuji vám za tento večer.

И этот вечер я посвящаю своей матери.
Proto dnešek věnuju své matce.

Спасибо за этот вечер. Это было чудесно.
Děkuji ti za dnešek, bylo to krásné.

Я хотел бы произнести тост за этот вечер. Да.
Rád bych připil na tento večer.

Да, чувак. Этот вечер должен раскачать!
Jo, kámo, tenhle večírek musí zaválet!

Этот вечер, однозначно, был насыщенным.
Dnešek byl rozhodně velmi informativní.

Пару Ужин Этот вечер должен быть….
Pár večeří Tento večer by měl být nejlepší.

Иден очень давно планировала этот вечер.
A Eden tuhle noc plánovala hodně dlouho.

Вряд ли этот вечер может стать хуже.
Jo, tahle noc už nemůže být víc bolestivá.

Я бы не хотел провести этот вечер никак иначе.
Nechtěl bych, aby tahle noc byla jiná.

Боюсь, на этот вечер у меня другие планы, Долорес.
Obávám se, že na dnešek už něco mám, Dolores.

Я просто… Хочу, чтобы этот вечер не был похож на другие.
Chci, aby dnešek byl jiný.

Знаю. Поэтому я провожу этот вечер с тобой.
Já vím, a proto taky trávím dnešek s tebou.

Майк, я думаю, что у тебя будут планы на этот вечер.
Mike, myslím, že asi máte plány na tento večer.

Иначе как бы еще весь этот вечер был закручен вокруг нее?
Jak by jinak tahle noc mohla být celá o ní?

Миллс, прошу прощения, возможно мне удастся спасти этот вечер.
Millsová, jestli mě omluvíš, Možná, že ještě tuhle noc zachráním.

Потому, уж поверь мне, этот вечер мог стать для тебя намного хуже.
Protože tahle noc by mohla dopadnout o dost hůř.

Я, например, с моей женой, Мавгожатой, этот вечер проводим только вдвоем.
Já se svou ženou Markétou… Trávíme tento večer pouze ve dvou.

Поэтому этот вечер я хочу посвятить памяти одного из ярчайших людей.
Proto bych chtěla věnovat tento večer památce jednoho našeho nejoslnivějšího.

По-моему, мы можем занести этот вечер в разряд" нежданный- негаданный успех".
Myslím, že tuhle noc můžeme označit jako: Náramný úspěch.

Этот вечер не был бы возможен без нашего покровителя, Артура Тресслера.
Tento večer by se neuskutečnil, pokud by nebylo našeho velkého dobrodince, Arthura Tressler.

Вторую награду за этот вечер принимает мисс Рейна Джеймс в номинации" Альбом года!
Prebírá druhou cenu za tento večer, za album roku, Rayna Jaymesová!