ЭТОТ ГАЗ на Чешском - Чешский перевод

• ten plyn

Примеры использования Этот газ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот газ опасен.
Tenhle plyn je hnusnej.

Похоже, этот газ действует только на людей!
Vypadá to, že ten plyn zasahuje pouze lidi!

Этот газ должен тебя упокоить.
Tenhle plyn vás ochromí.

Плохие новости, этот газ едкий и он разъедает наши костюмы.
Špatná zpráva: ten plyn nám rozleptává obleky.

А этот газ очень вредный?
Je ten plyn moc škodlivý?

И нам нужно узнать, где они хотят использовать этот газ.
A potřebujeme zjistit, kde hodlají použít ten plyn.

Мог этот газ состоять из космических грибов и/ или спор?
Mohl ten plyn obsahovat nějaké vesmírné houby a/nebo spóry?

Контакт был незначительным, но этот газ поражает верхние дыхательные пути.
Projev byl velice mírný, ale ten plyn se dostal do horních cest dýchacích.

И N2, этот газ азот, действительно не слишком химически активен.
A N2, tenhle plyn dusíku není moc chemicky reaktivní.

Ќн имел смелость предположить, что этот газ не имел ничего общего с флогистоном.
Měl odvahu k závěru, že tento plyn nemá nic co do činění s flogistonem.

Но этот газ представляет собой лишь часть межпланетного вещества.
Ale i plyn může tvořit podstatnou část hmoty galaxie.

Авендиш начал собирать этот газ, который€ собираюсь произвести в эту пробирку.
Cavendish začal sbírat tento plyn, který dám do této zkumavky.

Этот газ между яйцом и сосиской в яйце по-шотландски.
Je to ten plyn mezi vejcem a párkem ve skotském pštrosím vejci.

Мы не знаем, как этот газ скажется на моей коже или на моем белом льняном костюме.
Netušíme, co mi ten plyn udělá s pletí nebo s mým bílým plátěným oblekem.

Этот газ- сероводород, который разъедает любую поверхность, на которую попадает.
Plyn je směsí sirovodíku, který koroduje každý povrch v dosahu.

Я не знаю как ты получили этот газ в лаборатории Пока ты был за решеткой, Но мы точно уверены, что выясним.
Nevím, jak jste ten plyn dostal z cely do laboratoře, ale určitě na to přijdeme.

Секретные силы внутри правительства планируют протестировать этот газ на американцах прямо здесь, в Балтиморе!
Tajné vládní složky plánují otestovat tento plyn… na nevinných lidech přímo tady v Baltimoru!

Кроме того, этот газ не получит Китай, и его развитие неизбежно пострадает[ 2].
Navíc tento plyn nebude dostupný pro Čínu a její rozvoj[2].

Английский физик и химик Генри Кавендиш в 1766 году исследовал этот газ и назвал его« горючим воздухом».
Teprve v roce 1766 si Henry Cavendish uvědomil, že tento plyn je chemické individuum a nazval jej„ hořlavým vzduchem“.

Вот в чем проблема. Смешай этот газ с любыми химикатами, и получишь совсем другую реакцию.
Problém je v tom, že když zkombinuješ ten odpad s nějakou jinou chemikálií, tak dostaneš řadu různých reakcí.

Зацени, этот газ я использую в моем лазере на свободных электронах, чтобы поддерживать высокое напряжение, но у него есть и интересный побочный эффект.
Mrkni na to. Je to plyn, který používám ve svém laseru s volnými elektrony, aby přenášel vysoké napětí. Ale taky může být použit k zajímavým sekundárním účelům.

Эти газы убьют вас очень скоро.
Tyhle výpary vás brzy zabijí.

В столпах этого газа производятся новые звезды.
V pilířích tohoto plynu vznikaly nové hvězdy.

Эти газы удушают!
Ty výpary… Dusí mě!

Я знаю, Вы хотите убить меня этими газами.
Já vím, že mě těmi parami chcete zabít.

В этом газе, который оно выпускает при раскусывании, помните, мы не знаем что это такое, он не образуется естественным путем в атмосфере.
V tom odéru, který se uvolní, když do něj kousneš? Nevíme, co to je, nevyskytuje se to přirozeně v atmosféře.

В этот период сформулировал то, что потом стало известно как закон Шмидта, который соотносит плотность межзвездного газа к скорости звездообразования, происходящего в этой газе.
Zvláštní zmínku si zaslouží jeho formulace z tohoto období, takzvaný Schmidtův zákon, který dává do vztahu hustotu mezihvězdného plynu a rychlost tvorby hvězd vyskytujících se v tomto plynu.

В 1903 году большие запасы гелия были найдены на месторождении природного газа в США, на сегодняшний день эта страна является крупнейшим поставщиком этого газа.
Na počátku 20. století byly objeveny velké zásoby helia v ložiscích zemního plynu v Great Plains a Spojené státy americké se staly světovým dodavatelem tohoto plynu.

Выбросы многих из этих газов нужно сократить из-за их огромного влияния на здоровье людей, на сельское хозяйство и на экосистемы планеты стоимостью многие триллионы долларов, включая леса.
Mnohé z těchto plynů je potřeba likvidovat i kvůli jejich širšímu ekologickému dopadu na veřejné zdraví, zemědělství a planetární ekosystémy včetně lesů, jejichž hodnota dosahuje mnoha bilionů dolarů.

И что именно вы будете делать с этим газом?
Co přesně s tím vším yperitem plánujete?