ЭТО РОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ta role

Примеры использования Это роль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это роль.
Je to role.

Не его это роль.
To není jeho role.

Это роль всей жизни.
Patří to k životu.

Для меня главное- это роль.
Role je to nejdůležitější.

Это роль Айви.
Je to Ivyina role.

Аудитор- это роль операционной системы.
Auditor je role operačního systému.

Это роль всей жизни.
Je to vaše životní role.

Я отобрал это роль у Ральфа Брунски.
Vyfoukl jsem tu roli Ralphu Brunskiemu.

Это роль всей его жизни.
Je to jeho životní role.

Службы удаленных рабочих столов- это роль сервера, состоящая из нескольких служб роли..
Vzdálená plocha je role serveru, která sestává z několika služeb rolí..

Это роль для которой я рожден.
Pro tuhle roli jsem se narodil.

Больше, чем кто-либо, ты знаешь, что это роль, которую я точно не оправдал в последнее время.
Víc než kdokoliv víš, že tohle není role, kterou jsem zrovna v poslední době naplňoval.

Это роль будет идеальна для тебя.
Ta roli by ti perfektně sedla.

Службы развертывания Windows- это роль сервера, позволяющая удаленно развертывать операционные системы Windows.
Služba pro nasazení systému Windows je role serveru, která umožňuje vzdálené nasazení operačních systému Windows.

Это роль ругательная, я прошу ее ко мне не применять!
Ta role je samá nadávka, prosím mě z té role vynechte!

Один из причин, почему я хотел сделать этот фильм- я знал, что это роль была бы большой для моего старшего брата.
Jedním z důvodů, proč jsem ten film chtěl dělat, je, protože jsem věděl, co ta role udělá s mým velkým bráchou.

Или это роль всей твоей жизни?
Nebo to je životní role?

Я всегда считала, что Фанни- это роль, для которой я создана, но потом я прочитала это..
Vždycky jsem si myslela, že Fanny je role, pro kterou jsem se narodila. Ale teď, když jsem si přečetla tohle.

Это роль, о которой мечтает любая молодая бразильянка.
To je ta část, kterou chce každá Brazilská dívka.

Единственная роль, на которую она могла рассчитывать- это роль пациента, с симптомами, интересующими только практикантов для проверки своих диагностических способностей.
Jediný její herecký výkon, je hrát nemocného pacienta s nemocemi pro otestování lekařských talentů.

Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
To je úloha, na kterou je desítky let americké převahy stěží připravily.

Однако то, что часто не замечается, это роль, которую играют общественные( государственные) денежные средства в создании этой современной концентрации частных состояний.
Často se ovšem přehlíží, jakou roli hrají při vytváření této novodobé koncentrace soukromého bohatství veřejné peníze.

И это роль, которую смогут выполнить Либо три родителя, которых я была вынуждена захватить, либо ты.
A té role se můžou buď ujmout ti tři rodiče, které jsem byla nucena unést nebo ty..

Что осталось- это роль старой монахини,… которая выпускает Марию из монастыря, а тебе это не понравится.
Zbývá jen ta stará jeptiška, co Marii otevírá bránu kláštera. Tohle bys asi nechtěla.

Это роль Международного валютного фонда, но мандат МВФ предполагает только« слежку», а не обеспечение исполнения мер.
Ten je úkolem Mezinárodního měnového fondu, ale mandátem MMF je právě jen ten- dohled, leč nikoliv vymáhání.

Службы печати и документов- это роль сервера в Windows Server 2008 R2, позволяющая обеспечивать общий доступ к принтерам и сканерам в сети, настраивать серверы печати и сканирования, а также централизовать задачи управления сетевыми принтерами и сканерами.
Role serveru Tiskové a dokumentové služby v systému Windows Server 2008 R2 umožňuje sdílet tiskárny a skenery v síti, nastavovat tiskové a skenovací servery a centralizovat úlohy správy síťových tiskáren a skenerů.

Это роль ЦС, которая включает в себя возможность назначать все остальные роли ЦС и обновлять сертификат ЦС. Данные разрешения назначаются с помощью оснастки ЦС.
Jedná se o roli CA, jež umožňuje přiřazovat všechny ostatní role CA a obnovovat certifikát certifikační autority.

Играло ли в этом роль правительство?
Hrála v tomto roli vláda?

При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится.
Přitom se nesmírně rozšíří podíl států a vlád na ekonomické činnosti.

Это, прежде всего, вопрос о свободных и справедливых выборах, насколько это возможно, и в этом роль Организации Объединенных Наций будет иметь решающее значение.
Je to především otázka toho, jak učinit volby co nejsvobodnější a nejspravedlivější, a v této věci bude hrát klíčovou roli Organizace spojených národů.