ЭТО СОЗДАЛО на Чешском - Чешский перевод

• to vytvořilo
• tím vzniklo

Примеры использования Это создало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это создало связь между ними.
Vytvořilo to mezi nimi spojení.

После того как наш родной штат Вирджиния вступил в Конфедерацию… в 1861 году, это создало огромное напряжение.
Když se náš stát, Virginie, v roce 1861 přidal ke Konfederaci, zapříčinilo to napříč celým státem hodně napětí.

Это создало небольшой переполох.
Způsobilo to malé pozdvižení.

Ты готова сделать что угодно, чтобы остановить Чейза, потому что я был готов сделать что угодно, чтобы спасти город, и это создало его.
Jsi ochotná udělat cokoliv, abys zastavila Chase, protože já byl ochotný udělat cokoliv, abych zachránil tohle město a to vytvořilo jeho.

Это создало тревожный прецедент.
Tím vyvstal zneklidňující precedent.

В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала: инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.
V dřívějších dobách růst poháněl nedostatek kapitálu: kapitálové investice lákaly vysokou míru návratnosti, což vytvářelo pozitivní koloběh úspor a investic.

Это создало очень необычную ситуацию.
To vytvořilo prazvláštní situaci.

Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.
Místo toho vznikla atmosféra, ve které každé dítě nebylo vnímáno jako samostatný jedinec, ale jako reprezentant něčeho většího.

Это создало условия для прихода Си.
Tím byla připravena půda pro Siův nástup.

Это создало бы ряд проблем.
To by způsobilo řadu problémů. Jsme kolegové.

И это создало массу проблем для меня и для моей семьи.
A tohle vytvořilo spoustu problémů mně i mojí rodině.

Это создало вихрь огромной силы, который вызвал ледяной дождь.
Vznikl tak silný vzdušný vír, který vsál mrznoucí déšť.

Это создало замкнутое пространство, которое сохранило тепло и влагу внутри.
Ta vytvořila zakonzervované prostředí, které uvnitř uchovalo teplo a vlhko.

Это создало бы плохой прецедент, но мы могли бы уступить Роуби в нескольких вопросах.
Vytvořilo by to špatný precedens, ale můžeme Rowbymu uznat pár bodů.

Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика с группой журналистов CNN на борту.
Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let s týmem reportérů CNN na palubě.

Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980- х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
Tím vzniklo ideologické vakuum, které v 80. letech hbitě zaplnily hamižnost, cynismus a korupce.

Это создало разницу температур между тем отделением и другими, сформировался конденсат.
To vytvořilo teplotní rozdíl mezi tou sekcí a těmi ostatními, to vytvoří kondenzaci.

Это создало бы совершенно новую динамику в мире покера, и это как раз может быть хорошим для игры.
To by vytvořit zcela novou dynamiku v pokerovém světě, a že to může být dobré pro hru.

Это создало систему ассиметричных стимулов( также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.
To vytvořilo systém asymetrických pobídek- rovněž známý jako morální hazard-, který podněcoval k ještě větší úvěrové expanzi.

Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах- членах.
Ve střední a východní Evropě to vytvořilo nová pracovní místa a ve starších členských státech to zvýšilo prosperitu.

Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций, т. к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров.
To vytvořilo silné bariéry pro veřejné investice, neboť vládní výdaje byly vysávány v podobě mohutných zisků pro banky a jejich akcionáře.

Это создало вакуум идеологии в обеих странах; правительство России стало пытаться обосновать избранное им единовластие, а однопартийная диктатура в Китае стала искать новое обоснование своей легитимности.
Tím vzniklo v obou zemích vakuum, přičemž ruská vláda se usilovně snaží ospravedlnit volenou autokracii a čínská diktatura jedné strany hledá nový zdroj legitimity.

Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры.
Hal Jordan je pořád hrdina, ale vytvořilo to krizi důvěry.

Все это создано руками негров.
Všechno tohle, je dílo černé ruky stvořitele.

Это создает новый пароль каждые 15 минут.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.

Это создаст нужную нам сверхзвуковую резистентность.
Vytvoří to supersonický odpor.

Это создает уникальную и продолжительную связь.
To vytvoří jedinečné a trvalé pouto.

Это создает ряд серьезных вопросов, не считаете?
To přináší spoustu závažných otázek, nemyslíte?

Это создает у зрителей эффект присутствия.
Zatahuješ diváky do ní.

Это создает любопытную петлю в метафизике, правда?
Představuje to ale zajímavou smyčku v metafyzice, že?