ЭТО СОКРОВИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• ten poklad

Примеры использования Это сокровище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сокровище, Брай.
Tohle je poklad, Bráji.

Ну и какое же это сокровище?
To ale není poklad.

Да это сокровище, Олли.
Tohle je výhra Olly.

Нам нужно это сокровище.
Musíme ten poklad najít.

Жизнь- это сокровище, Лоренцо.
Život je vzácný, Lorenzo.

Где ты нашел это сокровище?
Kdes našel tu cennost?

Это сокровище я нашел на берегу.
Tenhle poklad jsem našel na pláži.

Наш океан- это сокровище.
Naše oceány jsou poklady.

И снова… Каждая капля- это сокровище.
Každá kapka je poklad.

Это сокровище переходило от отца к сыну.
Tento poklad přešel z otce na syna.

Молодая любовь- это сокровище.
Mladá láska je poklad.

Это сокровище принадлежит мне, разрази тебя гром!
Ten poklad patří hlavně mně, u všech hromů!

Сколько за это сокровище?
Kolik chcete za tenhle poklad?

Мой отец не смог найти это сокровище.
Můj otec nenašel ten poklad.

Клоун- это сокровище, которое сохранится на всю жизнь.
Klaun, to je poklad, který vám vydrží vecne.

Но вы не нашли это сокровище?
Ale ten poklad jste nenašli?

Где вы собираетесь держать все это сокровище?
Kam chceš dát všechen ten poklad,?

Ящик Пандоры- это сокровище.
Skříňka měsíčního svitu je poklad.

Мне нужно это Сокровище для моей армии слуг- Джулианов!
Potřebuji ten poklad pro vlastní armádu zotročených Juliánů!

Они контрабандой провезли это сокровище сюда.
Propašovali ten poklad sem.

Мы найдем это сокровище, а ты- плохой дозорный.
Jdeme hledat ten poklad, a ty jsi fakticky hrozný hlídač.

Храбрейшие воины в прошлом погибли, пытаясь найти это сокровище.
Ti nejodvážnější válečníci naší historie zemřeli když se snažili najít ten poklad.

Скажите, что это сокровище принадлежит одному только Джакомо Казанове.
Řekněte, že tohle bohatství patří jen Giacomu Casanovovi.

Люди теряли свои конечности, свои жизни и свой разум, пытаясь найти это сокровище.
Muži přišli o své hnáty, své životy a nebo svou mysl- když se snažili najít ten poklad.

И если честно, это сокровище, которое тебе так хотелось заполучить, принесло куда больше проблем, чем пользы.
A ve vší upřímnosti, ten poklad, který jsi tak hrozně chtěla, za tu hromadu potíží nestál.

Неужели эти сокровища дороже твоей чести?
Má ten poklad opravdu větší cenu vaše čest?

Неужели эти сокровища дороже твоей чести?
Má ten poklad opravdu větší cenu než vaše čest?

Эти сокровища погубят тебя.
Ten poklad bude vaší zkázou.

Даже если следы этого сокровища ведут к Криптону?
I když ten poklad směřuje ke Kryptoňanům?

Похоже что эти сокровища Настраивают людей друг против друга.
Vypadá to, že ten poklad už teď posílá lidi proti sobě.