ЭТО ЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tento jev
• tento fenomén

Примеры использования Это явление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им и объясняется это явление.
A to potvrzuje tento fenomén.

Это явление называется gheada.
Tento jev se nazývá khareef.

По сей день это явление оставалось лишь теоретическим.
Až doteď byl tento jev pouze teoretický.

Это явление называется плазмолизом.
Jev se nazývá plazmolýza.

Существует несколько теорий, пытающихся объяснить это явление.
Existují různé teorie vysvětlující tento jev.

Это явление называется аутотомией.
Tomuto jevu se říká autotomie.

Ученые не могли объяснить это явление еще 100 лет.
Vědci tento jev nedokázali vysvětlit ještě dalších 100 let.

Это явление называется синестезией.
Tento jev se nazývá synonymie.

Одним из первых вернулся туда, чтобы описать это явление.
Byl také prvním, kdo tento fenomén správně vysvětlil.

Это явление было названо трепидацией.
Tento jev nazval dopružování.

Существуют две противоположные точки зрения на это явление.
Determinace vývoje Existují dva odlišné pohledy na věc.

Это явление называется суперфекундация.
Tento jev se nazývá oofagie.

Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.
Tento jev popisují krok za krokem rovnice kvantové teorie.

Это явление известно как коронный разряд.
Je to jev známý jako Corona.

И как я уже сказал, это явление имеет глубокие исторические корни.
A jak jsem řekl, tento jev má hluboké historické kořeny.

Это явление обычно называют коррозией.
Tento jev se obvykle nazývá koroze.

На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление.
Ukáži vám pár příkladů dokazujících, jak pronikavý je tento fenomén.

Это явление называется эффектом Доплера.
Tomuto úkazu se říká" Doplerův jev.

В психиатрии это явление называют галлюцинацией вследствие самовнушения.
Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.

Это явление известно под названием нерасхождение.
Tento jev se nazývá neotenie.

Я считаю, что это явление может не совпадать с фазой нашей реальности.
Domnívám se, že ten přízrak možná není spojený s naší realitou.

Это явление называется осцилляцией ароматов.
Tento jev se nazývá vysychání olejů.

Иногда это явление также называют световым смогом.
Někdy se této hlíně také říká Purpurový písek.

Это явление называют суперрезонансом 1: 1.
Tento jev bývá označován jako superrezonance 1:1.

Мы изучаем это явление, которое называется кинетохор, на протяжении ста лет, с проведением серьезных исследований и мы только начинаем понимать, как все происходит.
Studujeme tento jev nazvaný kinetochór velmi intenzívně více než sto let a teprve začínáme objevovat jeho význam.

Это явление было названо« эффектом Кулешова».
Tento jev byl později pojmenován jako Honda-Fudžišima efekt.

Это явление называют« межзвездное покраснение света».
Tento jev je označován jako rotační disperze( rozklad) světla.

Это явление называется T- дуальностью и тесно связано с зеркальной симметрией.
Tato vlastnost se nazývá syndaktilita a je charakteristická pro dvojitozubce.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
Tento jev je charakterizována pomalé, ale vytrvalé snižování testosteronu a dalších mužských hormonů.

Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.
Tento jev zaznamenal rozmach po volbách v listopadu 2010, během nichž přibylo 675 nových republikánských zástupců ve 26 státech.