ЭТУ МЕЛОДИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tu melodii
• tuhle písničku
• tu hudbu

Примеры использования Эту мелодию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту мелодию.
Tu hudbu.

Я знаю эту мелодию.
Tu hudbu znám.

Откуда вы знаете эту мелодию?
Odkud znáte tuhle hudbu?

Эту мелодию я называю" Рыдания Гомера".
Této scéně říkám" Homerův vzlyk.".

Да, я знаю эту мелодию.
Jo. Tu písničku znám.

Моя мама постоянно играла эту мелодию.
Mámu tu písničku hrála neustále.

Мы все знаем эту мелодию, да?
Tuhle píseň známe, že?

Я не дам тебе переговнять эту мелодию.
Nenechám tě zkurvit tuhle melodii.

Под эту мелодию я когда-то танцевала со своим Огги.
Na tuhle písničku jsem tančívala s mým Auggiem.

Я думаю, что узнала эту мелодию.
Myslela jsem, že jsem poznala to zvonění.

Можно искользовать эту мелодию в рекламе Базз Колы.
Možná bych mohl napsat tu melodii pro Buzz Colu.

Скажи… где ты выучила эту мелодию?
Řekněte, kde jste se naučila tu melodii?

Ты напеваешь эту мелодию с тех самых пор, как мы начали играть.
Broukáš si tu melodii od doby, co jsme začali hrát.

Нет. Но я полюбил эту мелодию.
Ne, ale pomalu se mi začíná líbit ta melodie.

Простите за неожиданный вопрос, вы случайно не знаете эту мелодию?
Promiňte, tak mě napadlo, neznáte tuhle písničku?

Знаешь, я никогда не слышал эту мелодию раньше.
Víš, tuhle melodii jsem slyšel jen od tebe.

Передайте это дирижеру, и скажите, чтобы повторил эту мелодию.
Dejte to dirigentovi orchestru a řekněte mu…- aby zahrál to stejné číslo znova.

Я надеюсь, что услышу эту мелодию однажды.
Budu doufat, že jednoho dne znovu usliším, jak ty akordy hrají.

Он притворился, что не знает, а сам насвистывал эту мелодию постоянно.
Předstíral, že o tom neví, ale pořád si tu melodii pískal.

Вы решили, что я потерялся, и играли эту мелодию, пока не пришла моя мама.
Myslel jste, že jsem se ztratil. Tak jste hrál tu skladbu… dokud pro mě máma nepřišla.

Я сидел у себя в кабинете и услышал эту мелодию, твою мелодию..
Byl jsem nahoře v kanclu a uslyšel ten zvuk, tvůj zvuk..

Знаешь, перед войной парни в ресторане заказывали эту мелодию. А потом стреляли себе в лоб.
Víš, že před válkou byli i takoví kámové, kteří si tu písničku objednávali v baru, aby ji zahráli a potom.

Вам знакома эта мелодия?
Znáte tu melodii?

Эта мелодия, она ведь не из оперы?
Ta melodie… Ta není z opery, viďte?

Не идет из головы эта мелодия?
Nemůžeš tu melodii dostat z hlavy,?

Эта мелодия- для тебя.
Ta melodie byla určená tobě.

Эта мелодия, которую ты сочинил для Лу- классная.
Ta písnička pro Lou byla… fakt dobrá.

Эта мелодия?
Tato hudba…?

Ты знаешь откуда эта мелодия, что я слышу?
Nevíte odkud jde ta hudba? Slyšel jsem ji už předtím?

Эта мелодия- для тебя** Так что просто подпевай моему стерео.
Tato melodie je pro tebe, tak zpívej spolu s mým přehrávačem.