ЭТУ НЕДЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• tento týden
• tohoto týdne
• tenhle víkend

Примеры использования Эту неделю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не эту неделю.
Ne tenhle týden.

Что ты делал всю эту неделю?
Co jsi dělal tento týden?

За эту неделю и следующую!
Nájem. Na tenhle týden a na příští,!

Ну, оставьте себе эту неделю.
No, vy můžete mít tenhle víkend.

Эту неделю встречаемся после школы.
Tento týden se uvidíme po škole.

Ага, за эту неделю только сколько.
Jo, stačil ti na to tenhle týden.

Ты работал с Эдиссон эту неделю?
Pracoval jste tento týden s Addison?

Чек за эту неделю на 60 баксов меньше.
Šek z tohoto týdne je 60 babek nižší.

Мы придумали задание на эту неделю.
Máme nápad na zadání tohoto týdne.

Я на работу. Эту неделю я в ночную дежурю.
Jdu do práce, celý týden mám noční.

И это ваша зарплата за эту неделю.
A tohle je váš plat na tento týden.

Я оставлю чек за эту неделю на кухне, хорошо?
Šek za tenhle týden vám nechám v kuchyni, ano? Dobře?

Дорогой, прости меня за эту неделю.
Zlatíčko, omlouvám se za tento týden.

Я собираюсь сделать эту неделю поистине незабываемой для тебя.
Udělám ti z toho týden, na jaký nezapomeneš.

Спасибо, что так помогала всю эту неделю.
Děkuju, moc jsi mi tenhle týden pomohla.

Вообще-то, алкоголь на эту неделю запрещен.
Ve skutečnosti je na tomto výletě alkohol zakázán.

Это был 8- ой случай грабежа за эту неделю.
Jedná se již o osmou loupež během tohoto týdne.

На эту неделю каникул… я удвою вам дозу лекарств.
Ale na ten týden, co budete pryč… vám zdvojnásobuji dávku léků.

Я так ждал возможности провести эту неделю с тобой. Заходи.
Fakt jsem se na ten týden s tebou těšil.

Что ж, это будет мое шестое интервью за эту неделю!
Tak, to byl můj šestý pohovor během tohoto týdne.

Итак, на эту неделю, Я полностью прощаю всех провинившихся сестер.
Takže, pro tento týden, zcela omlouvám i zbytek nováčků.

Серьезно, Ларри, я бы не пережила эту неделю без тебя.
Vážně, Larry. Tenhle víkend bych bez tebe nezvládla.

Может поблагодаришь меня за то, что помогаю тебе эту неделю?
Co kdybys mi poděkoval, že ti tady tento týden pomáhám?

Теб€ тоже есть будущее.√ де проведЄшь эту неделю,'" леас' огг?
Máš budoucnost. Kde strávíš tento víkend, Phileasi Foggu?

Послушайте, я знаю, что мы запланировали отдохнуть эту неделю.
Hele, vím, že jsme měli tenhle týden naplánovanou dovolenou.

Всю эту неделю он успевал сделать все свое домашнее задание еще до ужина.
Tenhle týden měl všechny domácí úkoly hotové ještě před večeří.

Я здесь с братом, и я надеялся провести эту неделю.
Ale jsem tu se svým bratrem a doufal jsem, že tenhle týden bude.

Я хочу только закончить эту неделю и постараться насладиться выпускным.
Co chci, je prostě zvládnout tenhle týden a zkusit si to celé užít.

У меня есть 2 билета на Никс сегодня в качестве спасибо за эту неделю.
Mám na večer dva lístky na Knicks, jako poděkování za tenhle týden.

Вообще-то мы собираемся использовать эту неделю для связи нас как класс новичков.
Vlastně se chystáme využít tento týden k zocelení nováčkovské třídy.